Sliced Invoices 2.20 - en to es-ES translation catalogue (400 entries)

en: %1s and %2s
es-ES: %1s y %2s

en: %1s has accepted your %2s of %3s.
es-ES: %1s ha sido aceptado por %2s de %3s.

en: %1s has declined your %2s of %3s.
es-ES: %1s ha rechazado tu %2s de %3s.

en: %1s has made a payment for %2s on %3s %4s.
es-ES: %1s ha realizado un pago de %2s de %3s %4s.

en: %1s on %2s
es-ES: %1s sobre %2s

en: %1s restored to revision from %2s
es-ES: %1s restaurado a la revisión desde %2s

en: %1s was declined. Reason: %2s
es-ES: %1s ha sido rechazado. Razones: %2s

en: %s Amount
es-ES: Importe de %s

en: %s Details
es-ES: %s Detalles

en: %s Notes
es-ES: %s Notas

en: %s Number
es-ES: %s Número

en: %s Report
es-ES: %s Informe

en: %s Settings
es-ES: Configuración de %s

en: %s Totals
es-ES: Totales de %s

en: %s draft updated.
es-ES: %s borrador actualizado.

en: %s published.
es-ES: %s publicado

en: %s saved.
es-ES: %s guardado.

en: %s submitted.
es-ES: %s subido.

en: %s updated.
es-ES: %s actualizada.

en: %s was accepted by client.
es-ES: %s fue aceptado por el cliente.

en: %s was created.
es-ES: El documento %s ha sido creado.

en: %s was marked as Paid.
es-ES: %s ha sido marcado como Pagado.

en: (Does not include Cancelled or Draft statuses)
es-ES: (No incluye Estados Cancelados o Borradores)

en: (Shows current Sent %s)
es-ES: (Muestra %s enviados actualmente)

en: (required)
es-ES: (obligatorio)

en: **Please Note: After accepting this %1s an %2s will be automatically generated. This will then become a legally binding contract.
es-ES: **Nota Importante: La aceptación de este %1s implica que se generará automáticamente una %2s, que supondrá un contrato legal blindado.

en: 01 Apr
es-ES: 01 Abr

en: 01 Aug
es-ES: 01 Ago

en: 01 Dec
es-ES: 01 Dic

en: 01 Jan
es-ES: 01 Ene

en: 3 letter code - <a href="https://developer.paypal.com/docs/classic/api/currency_codes/" target="_blank">Full list of accepted currencies here</a>
es-ES: Código de 3 letras - <a href="https://developer.paypal.com/docs/classic/api/currency_codes/" target="_blank">Listado completo de todas las monedas aceptadas aquí</a>

en: 30 Apr
es-ES: 30 Abr

en: 31 Aug
es-ES: 31 Ago

en: 31 Dec
es-ES: 31 Dic

en: 31 Jan
es-ES: 31 Ene

en: <strong>%1s Number</strong> &mdash; The prefix that is set in Sliced Invoices --> %2s is automatically added to the front of the number. If you have auto increment setup, then the next number should appear in this field.
es-ES: <strong>%1s Número</strong> &mdash; El prefijo que se asgina en el plugin Sliced Invoices --> %2s es añadido automáticamente delante del número. Si tienes configurado el incremento automático, entonces el siguiente número aparecerá en este campo.

en: <strong>Adjust</strong> &mdash; This can be used as an extra Tax field by adding a positive number, or as a discount field by adding a negative number. The line item amount will be adjusted by the number (in percentage %) that is input into this field.
es-ES: <strong>Ajuste</strong> &mdash; Esto puede ser usado como un campo extra de impuesto, añadiendo un número positivo, o como un descuento si añades un número negativo. La línea del total será ajustada por el número (en porcentaje %) que pongas en este campo.

en: <strong>Client</strong> &mdash; Choose the client or click on the Add New Client button to add a new client. Once added, the client will immediately appear in the dropdown for you to choose.
es-ES: <strong>Cliente</strong> &mdash; Selecciona el cliente o haz clic en el botón Añadir Nuevo Cliente. Una vez añadido, podrás seleccionarlo del desplegable.

en: <strong>Clone</strong> will clone (or duplicate) the %s.
es-ES: <strong>Clonar</strong> clonará o duplicará el documento %s.

en: <strong>Created Date</strong> &mdash; This field is required.
es-ES: <strong>Fecha de Creación</strong> &mdash; Este campo es obligatorio.

en: <strong>Description</strong> &mdash; An optional field to add a description to the %s.
es-ES: <Strong>Descripción</ strong> & mdash; Campo opcional para agregar una descripción al %s.

en: <strong>Description</strong> &mdash; You can add a description to each line item in this field.
es-ES: <Strong>Descripción</ strong> &mdash; Puedes agregar una descripción a cada elemento de línea en este campo si quieres

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that %1s. You can also reach that screen by clicking on the %2s title.
es-ES: <strong>Editar</strong>. Te lleva a la pantalla de edición de %1s. También puedes acceder a dicha pantalla haciendo clic en el título de %2s.

en: <strong>Export</strong> a list of %s in CSV format by clicking the Export to CSV button.
es-ES: <strong>Exportar</strong> una lista de %s en formato CSV haciendo clic en el botón "Exportar a CSV".

en: <strong>Filter</strong> the list of %1s by their status using the text links in the upper left. You can show All, Published, Draft, Cancelled, Overdue, Paid and Unpaid %2s. The default view is to show all %3s.
es-ES: <strong>Filtrar</strong> la lista de %1s por su estado usando el enlace de texto en la parte de arriba a la izquierda. Puedes mostrar Todos, Publicados, Borradores, Cancelados, Vencidos, Pagados y No Pagados %2s. Por defecto se muestran todos %3s.

en: <strong>Hide/Display Columns</strong> and decide how many %s to list per screen by using the Screen Options tab.
es-ES: <strong>Esconder/Mostrar Columnas</strong> y decide cuántos documentos %s se listan por pantalla usando la pestaña "Opciones de Pantalla".

en: <strong>Qty</strong> &mdash; Add the quantity of your line item in this field.
es-ES: <Strong>Cantidad</ strong> &mdash; Añade la cantidad de tu línea de pedido en este campo.

en: <strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your %1s, allowing you to update the %2s details without leaving this screen.
es-ES: <strong>Edición Rápida</strong> proporciona acceso en la propia línea a los metadatos de tus %1s, permitiéndote actualizar detalles de %2s sin tener que salir de esta pantalla.

en: <strong>Rate</strong> &mdash; Add the rate or price of your line item in this field.
es-ES: <Strong>Tarifa</ strong> &mdash; Añade la tarifa o el precio de tu línea de pedido en este campo.

en: <strong>Refine</strong> the list to show only %1s from specific dats, specific clients or specific statuses by using the dropdown menus above the %2s list. Click the Filter button after making your selection.
es-ES: <strong>Reorganizar</strong> la lista para mostrar sólo %1s de datos, clientes o estados específicos, usando el menú desplegable que hay encima de la lista de %2s. Haz Clic en el botón filtrar para hacer efectiva tu selección

en: <strong>Status</strong> &mdash; Add a status.
es-ES: <strong>Estado</strong> &mdash; Añade un estado.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Add a title for this line item.
es-ES: <Strong>Título</ strong> &mdash; Agrega un título para esta línea de pedido.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your %1s. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit. The title is not visible to your client on the %2s, it is only used in your admin area.
es-ES: <Strong>Título</ strong> &mdash; Introduce un título para tu %1s. Después de ingresar un título, verás el enlace permanente debajo, que podrás editar si quieres. El título no es visible para tu cliente en el% 2s, solo se usa en tu área de administración.

en: <strong>Trash</strong> removes your %s from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
es-ES: <strong>Papelera</strong> elimina tus %s de esta lista y los guarda en la papelera, desde donde podrás borrarlo después permanentemente si lo deseas.

en: <strong>View</strong> will take you to your live site to view the %s.
es-ES: <strong>Ver</strong> te llevará a una vista de cliente del documento %s.

en: About Page Metabox
es-ES: Caga de Texto de la Página "Acerca de"

en: Accept %s
es-ES: Aceptar %s

en: Accept Quote Button
es-ES: Botón "Aceptar Presupuesto"

en: Accept Quote Text
es-ES: Texto de aceptación de presupuesto

en: Accept Quotes
es-ES: Aceptar Presupuestos

en: Accept This %s
es-ES: Aceptar este %s

en: Actions
es-ES: Acciones

en: Add 1 line item per line. <br/>Quantity, title, price and description should each be seperated with a | symbol. Price should be numbers only, no currency symbol.
es-ES: Añade un elemento por línea. <br/>La cantidad, título, precio y descripción deben estar separados cada uno por un símbolo "|". El precio debe expresar sólo en números, no añadas el símbolo de moneda.

en: Add Another Entry
es-ES: Añadir Otra Entrada

en: Add Another Item
es-ES: Añadir Otro Servicio o Producto

en: Add Group
es-ES: Añadir Grupo

en: Add New Client
es-ES: Añadir Nuevo Cliente

en: Add New User
es-ES: Añadir Nuevo Usuario

en: Add Row
es-ES: Añadir Fila

en: Add a Business/Client Name below to activate this user as a Client.
es-ES: Añade un Nombre Fiscal debajo para activar este usuario como Cliente.

en: Add a pre-defined line item
es-ES: Añadir línea predefinida

en: Add any extra business info such as your business number, phone number or email address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.
es-ES: Añade aquí tu identificación (NIF o CIF), así como cualquier otra información importante cómo números de teléfono, otros datos, etc. Etiquetas HTML permitidas.

en: Add custom CSS to your invoices.
es-ES: Añadir CSS personalizado a las facturas

en: Add custom CSS to your quotes
es-ES: Añade CSS personalizado a tus presupuestos.

en: Add or Upload File
es-ES: Añadir o Subir Archivo

en: Add or Upload Files
es-ES: Añadir o Subir Archivos

en: Add your bank account details if you wish to allow direct bank deposits. HTML is allowed.
es-ES: Añade los detalles de tu cuenta bancaria si lo deseas para permitir ingresos directos o transferencias. Etiquetas HTML permitidas.

en: Add your full address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.
es-ES: Añade tu dirección completa y formatéala como desees. Etiquetas HTML permitidas.

en: Adding a Business/Client Name will activate this user as a Client.
es-ES: Añade un Nombre Fiscal debajo, convertirás este usuario en Cliente.

en: Address
es-ES: Dirección

en: Adjust
es-ES: Ajuste

en: Adjust (%)
es-ES: Ajuste (%)

en: All fields that are filled in will be shown to the client on the %s, except for the Title field. The title is only used in the admin area.
es-ES: Todos los campos rellenados se mostrarán al cliente en sus %s, excepto el campo Título. El título sólo se utiliza en el área de administración.

en: All of the Business Details below will be displayed on the %1s & %2s.
es-ES: Todos los detalles de empresa de abajo se mostrarán en %1s y %2s.

en: Amount (%s)
es-ES: Importe (%s)

en: Amount Payable
es-ES: Importe a Pagar

en: An %1s has automatically been created (%2s).
es-ES: Se ha creado un documento %1s automáticamente (%2s).

en: Any extra client info such as phone number or business number. HTML is allowed.
es-ES: Cualquier información adicional que necesites, como la identificación (CIF, NIF) o el número de teléfono. Etiquetas HTML permitidas.

en: Are you sure you want to convert from %1s to %2s
es-ES: ¿Seguro que quieres convertir %1s en %2s?

en: Auto Increment
es-ES: Auto Incremento

en: Available Actions
es-ES: Acciones Disponibles

en: Bank
es-ES: Banco

en: Brief description of the work carried out for this line item (optional)
es-ES: Breve descripción del servicio para esta línea de servicio (opcional)

en: Bummer
es-ES: ¡Lo sentimos! :(

en: Business
es-ES: Empresa

en: Business Name
es-ES: Nombre de la Empresa

en: Business Settings
es-ES: Configuración de tu Empresa

en: Business/Client Name
es-ES: Nombre Fiscal

en: CSV Importer
es-ES: Importador de CSV

en: Cancel
es-ES: Cancelar

en: Cancel password change
es-ES: Cancelar cambio de contraseña

en: Cancelled
es-ES: Cancelado

en: Cheatin&#8217; uh?
es-ES: ¿Intentando engañarme eh?

en: Check when you would like payment reminders sent out.
es-ES: Compruebe cuándo desea que se envíen recordatorios de pago.

en: Choose Time
es-ES: Selecciona Tiempo

en: Choose a page to use as the default page for PayPal and other <a target="_blank" href="https://slicedinvoices.com/extensions/">available payment gateway</a> payments.<br>A blank page named Payments would be perfect.
es-ES: Selecciona una página a usar como la página por defecto para Paypal y otras <target="_blank" href="https://slicedinvoices.com/extensions/">pasarelas de pagos disponibles</a>.<br>Una página en blanco llamada "Pagos" será perfecta.

en: Choose client
es-ES: Elegir Cliente

en: Clear
es-ES: Limpio

en: Click on the help tabs to your left to find out more info.
es-ES: Haz clic en la pestaña de ayuda de tu izquierda para encontrar más información.

en: Click on the help tabs to your left to find out what can be done here.
es-ES: Haz Clic en la pestaña de ayuda de tu izquierda para saber lo que puedes hacer aquí.

en: Click to toggle
es-ES: Clic para cambiar

en: Client
es-ES: Cliente

en: Client Information
es-ES: Información de Cliente

en: Clone
es-ES: Clonar

en: Clone this item
es-ES: Clonar esto

en: Confirm Password
es-ES: Confirmar Contraseña

en: Confirm use of weak password
es-ES: Confirmar uso de contraseña débil

en: Content
es-ES: Contenido

en: Convert %1s to %2s
es-ES: Convertir %1s en %2s

en: Convert %s
es-ES: Convertir %s

en: Convert to %s
es-ES: Convertir a %s

en: Converted from %1s to %2s.
es-ES: Convertido de %1s a %2s.

en: Create invoices and quotes for your clients and allow them to pay online.
es-ES: Crea facturas y presupuestos para tus clientes y cóbralas online.

en: Created
es-ES: Creado

en: Created Date
es-ES: Fecha de Creación

en: Currency Position
es-ES: Posición de la Moneda

en: Currency Symbol
es-ES: Símbolo de Moneda

en: Current %s Statuses
es-ES: Estados de %s Actuales

en: Current Color
es-ES: Color Actual

en: Custom CSS
es-ES: CSS Personalizado

en: Decimal Separator
es-ES: Separador de Decimales

en: Decline %s
es-ES: Rechazar %s

en: Decline This %s
es-ES: Rechazar este %s

en: Default
es-ES: Por defecto

en: Description
es-ES: Descripción

en: Done
es-ES: Hecho

en: Download
es-ES: Descargar

en: Due Date
es-ES: Fecha de Vencimiento

en: Due: %s
es-ES: Vencimiento: %s

en: Each line item is grouped and labelled per Item #. Each line item group contains 5 fields, with Qty and Rate being the only required fields.
es-ES: Cada elemento de línea está agrupado y etiquetado por número de artículo. Cada grupo de elementos de línea contiene 5 campos, siendo Cantidad y Tarifa los únicos campos obligatorios.

en: Email
es-ES: E-mail

en: Email Address
es-ES: Dirección de e-mail

en: Email Content
es-ES: Contenido del e-mail

en: Email Name
es-ES: Nombre en el e-mail

en: Email Settings
es-ES: Configuración de e-mail

en: Email to client
es-ES: Enviar e-mail al cliente

en: Email was sent successfully.
es-ES: El e-mail ha sido enviado correctamente.

en: Emails
es-ES: E-mails

en: Enter %s title
es-ES: Introducir título de %s

en: Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>.
es-ES: Introduce una URL de youtube, twitter o instagram. Acepta cualquier servicio listado en <a href="http://codex.wordpress.org/Embeds">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>.

en: Enter the address of the client. Format the Address any way you like. HTML is allowed.
es-ES: Introduce la dirección del cliente. Puedes formatear la dirección como prefieras. Etiquetas HTML permitidas.

en: Entry Image
es-ES: Imagen de Entrada

en: Entry Title
es-ES: Título de Entrada

en: Entry {#}
es-ES: Entrada {#}

en: Export as CSV
es-ES: Exportar como CSV

en: Extend Sliced Invoices
es-ES: Ampliar Sliced Invoices con extensiones

en: Extensions
es-ES: Extensiones

en: Extra Business Info
es-ES: Información Importante de la Empresa

en: Extra Info
es-ES: Identificación

en: File:
es-ES: Archivo:

en: First Name
es-ES: Nombre

en: Footer
es-ES: Pie del documento

en: From:
es-ES: De:

en: General Settings
es-ES: Ajustes Generales

en: Generates reusable form entries
es-ES: Genera entradas de formulario re-usables

en: Generic Payment
es-ES: Pago Genérico

en: Global tax percentage. Set to 0 or leave blank for no tax.
es-ES: Porcentaje de Impuestos Global. Puedes asignarle 0 o dejarlo en blanco para que no existan impuestos.

en: Here you wil find all of the settings for Invoices.
es-ES: Aquí encontrarás toda la configuración para tus Facturas.

en: Here you wil find all of the settings for Quotes.
es-ES: Aquí encontrarás toda la configuración para los Presupuestos

en: Hide
es-ES: Ocultar

en: Hide Adjust Field
es-ES: Ocultar el campo "Ajuste"

en: Hide password
es-ES: Ocultar contraseña

en: Hour
es-ES: Hora

en: Hovering over a row in the %1s list will display action links that allow you to manage your %2s. You can perform the following actions:
es-ES: Posicionando el cursor sobre una fila de la lista de %1s, se mostrarán los enlaces a las acciones que te permiten gestionar tus %2s. Puedes realizar las siguientes acciones:

en: Hrs/Qty
es-ES: Cantidad

en: If Payment Methods is empty, you need to add a payment method in Sliced Invoices --> Payment.
es-ES: Si el campo Métodos de Pago está vacío, necesitas añadir un método de pago en la opción Sliced Invoices --> Pagos

en: If there are no Pre-Defined Line Items, you you can add these in Sliced Invoices --> General.
es-ES: Si no hay ninguna linea pre-definida, puedes añadirlas en Sliced Invoices --> General.

en: If you like <strong>Sliced Invoices</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. A huge thank you in advance!
es-ES: Si te gusta <strong>Sliced Invoices</strong>, por favor, ¿podrías dejarnos tu valoración %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s? Te lo agradecemos enormemente.

en: Image Caption
es-ES: Título de Imagen

en: Invoice
es-ES: Factura

en: Invoice Available
es-ES: Factura Disponible

en: Invoice Design
es-ES: Diseño de Factura

en: Invoice Label
es-ES: Etiqueta para una Factura

en: Invoice Label Plural
es-ES: Etiqueta para Facturas (Plural)

en: Invoices
es-ES: Facturas

en: Item Title
es-ES: Nombre del Servicio

en: Item {#}
es-ES: Elemento {#}

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
es-ES: Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
es-ES: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre

en: Last Month:
es-ES: Último Mes:

en: Last Name
es-ES: Apellidos

en: Last Week:
es-ES: Última Semana:

en: Last Year:
es-ES: Último Año:

en: Line Items
es-ES: Líneas

en: Loading the email preview....
es-ES: Cargando pre-visualización de e-mail

en: Logo
es-ES: Logotipo

en: Logo of your business. If no logo is added, the name of your business will be used instead.
es-ES: Logotipo de tu empresa. Si no añades una imagen, será usado el nombre de la empresa en su lugar.

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter
es-ES: La configuración de la Metabox es obligatoria para tener un ID de parámetro

en: Minute
es-ES: Minuto

en: Multiple Files
es-ES: Archivos múltiples

en: Next
es-ES: Siguiente

en: Next Number
es-ES: Siguiente Número

en: No terms
es-ES: Sin Términos

en: None
es-ES: Ninguno

en: Now
es-ES: Ahora

en: Number
es-ES: Número

en: Number of Decimals
es-ES: Número de Decimales

en: Number of days each invoice is due after the invoice created date. This will automatically set the date in the 'Due Date' field for each invoice.<br>Can be overriden on individual invoices. Leave blank for no default.
es-ES: Número de días de vencimiento de cada factura desde su fecha. Esto asignar automáticamente dicho número de días al campo "Fecha de Vencimiento" del documento.<br>No obstante, se puede modificar individualmente. Dejar en blanco este valor para que no haya un valor determinado.

en: Number of days each quote is valid for. This will automatically set the date in the 'Valid Until' field for each quote.<br>Can be overriden on individual quotes.
es-ES: Número de días para los cuales es válido cada presupuesto. Así, automáticamente se asignar esta fecha en el campo "válido hasta" de cada presupuesto.<br>No obstante, se podrá modificar en cada presupuesto individualmente.

en: Option One
es-ES: Opción Una

en: Option Three
es-ES: Opción Tres

en: Option Two
es-ES: Opción Dos

en: Order Number
es-ES: Número de Órden

en: Outstanding %s
es-ES: %s Pendientes

en: Overview
es-ES: Visión General

en: Page
es-ES: Página

en: Paid
es-ES: Pagado

en: Password
es-ES: Contraseña

en: Pay Now
es-ES: Pagar Ahora

en: Pay with
es-ES: Pagar con

en: PayPal API Password
es-ES: Contraseña de API de Paypal

en: PayPal API Username
es-ES: Usuario API Paypal

en: PayPal Currency
es-ES: Moneda para Paypal

en: PayPal Mode
es-ES: Modo de Paypal

en: PayPal Signature
es-ES: Firma de Paypal

en: Payment Method
es-ES: Método de Pago

en: Payment Methods
es-ES: Métodos de Pago

en: Payment Page
es-ES: Página de Pagos

en: Payment Received
es-ES: Pago Recibido

en: Payment Reminder
es-ES: Recordatorio de Pago

en: Payment Settings
es-ES: Configuración de pagos

en: Payment has been received!
es-ES: ¡Se ha recibido el Pago!

en: Payment was made via %s.
es-ES: El pago se ha realizado mediante %s.

en: Payments
es-ES: Pagos

en: Please Try Again
es-ES: Por favor, inténtalo de nuevo

en: Please select the end date of the fiscal year
es-ES: Por favor, selecciona la fecha final del años fiscal

en: Please select the start date of the fiscal year
es-ES: Por favor, selecciona la fecha de inicio del año fiscal

en: Please wait...
es-ES: Por favor espera...

en: Pre-Defined Line Items
es-ES: Líneas de Servicios Pre-Definidos

en: Prefix
es-ES: Prefijo

en: Prefix of each invoice.
es-ES: Prefijo de cada factura.

en: Prefix of each quote.
es-ES: Prefijo en cada presupuesto.

en: Prev
es-ES: Anterior

en: Qty
es-ES: Cantidad

en: Quote
es-ES: Presupuesto

en: Quote Available
es-ES: Presupuesto Disponible

en: Quote Design
es-ES: Diseño de Presupuesto

en: Quote Label
es-ES: Etiqueta para un Presupuesto

en: Quote Label Plural
es-ES: Etiqueta para Presupuestos (Plural)

en: Quotes
es-ES: Presupuestos

en: Quotes Valid For
es-ES: Presupuestos válidos hasta

en: Rate (%s)
es-ES: Tarifa (%s)

en: Rate/Price
es-ES: Precio

en: Reason for declining*
es-ES: Razón de rechazo*

en: Remove
es-ES: Eliminar

en: Remove Embed
es-ES: Eliminar Incrustado

en: Remove Entry
es-ES: Eliminar Entrada

en: Remove Group
es-ES: Eliminar Grupo

en: Remove Image
es-ES: Eliminar Imagen

en: Remove Item
es-ES: Eliminar Servicio

en: Repeat Password
es-ES: Repetir Contraseña

en: Repeating Field Group
es-ES: Grupo de campos de repetición

en: Reports
es-ES: Informes

en: Save
es-ES: Guardar

en: Screen Content
es-ES: Contenido de la Pantalla

en: Second
es-ES: Segundo

en: Select / Deselect All
es-ES: Seleccionar Todo / Des-seleccionar Todo

en: Select Color
es-ES: Seleccionar Color

en: Send The Email
es-ES: Enviar el e-mail

en: Send To
es-ES: Enviar a

en: Sent
es-ES: Enviado

en: Service
es-ES: Servicio

en: Set a generic message or include further instructions for the user on how to pay. HTML is allowed.
es-ES: Asigna un mensaje genérico o incluye instrucciones adicionales para el usuario sobre cómo pagar. Etiquetas HTML pemitidas.

en: Set to Sandbox for testing purposes (you must have a <a href="https://developer.paypal.com/docs/classic/lifecycle/ug_sandbox/">Sandbox account</a> for this and be using the Sandbox API credentials).<br />Set to Live to accept payments from clients.
es-ES: Seleccionar "Sandbox" para pruebas (debes tener una <a href="https://developer.paypal.com/docs/classic/lifecycle/ug_sandbox/">cuenta Sandbox</a> para esto y usar las credenciales de la API de pruebas).<br />Seleccionar "Live" para aceptar pagos reales de los clientes.

en: Settings
es-ES: Configuración

en: Settings saved successfully.
es-ES: Configuración guardada correctamente

en: Show password
es-ES: Mostrar contraseña

en: Site Background Color
es-ES: Color del fondo del Sitio

en: Sliced Invoices Client
es-ES: Cliente de Sliced Invoices

en: Some Quick Tips:
es-ES: Algunos Sugerencias Rápidas:

en: Status
es-ES: Estado

en: Status changed from %1s to %2s.
es-ES: Se ha cambiado el estado de %1s a %2s.

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
es-ES: Do, Lu, Ma, Mi, Ju, Vi, Sa

en: Sub Total
es-ES: SubTotal

en: Subject
es-ES: Asunto

en: Success
es-ES: Completado

en: Successfully converted %1s to %2s
es-ES: Se ha convertido %1s en %2s correctamente.

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
es-ES: Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sáb

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
es-ES: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

en: System Info
es-ES: Información del Sistema

en: Tax
es-ES: Impuesto

en: Tax Name
es-ES: Nombre del Impuesto

en: Tax Percentage
es-ES: Porcentaje de Impuestos

en: Tax Rate
es-ES: Importe de Impuestos

en: Template
es-ES: Plantilla

en: Terms
es-ES: Términos

en: Terms & Conditions
es-ES: Términos y Condiciones

en: Terms and conditions displayed on the invoice.<br>Can be overriden on individual quotes.
es-ES: Términos y condiciones mostrados en la factura. Puede ser modificado individualmente.

en: Terms and conditions displayed on the quote..<br>Can be overriden on individual quotes.
es-ES: Términos y Condiciones mostradas en el presupuesto.<br>Podrán ser modificadas individualmente.

en: Test Color Picker
es-ES: Probar Selector de Color

en: Test Date Picker
es-ES: Probar selector de Fecha

en: Test Date Picker (UNIX timestamp)
es-ES: Probar selector de Fecha (Marca de tiempo UNIX)

en: Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)
es-ES: Probar selector combinado de Fecha/Hora (Marca de tiempo UNIX)

en: Test Metabox
es-ES: Area de Texto de Prueba

en: Test Money
es-ES: Probar Dinero

en: Test Radio
es-ES: Probar Radio

en: Test Radio inline
es-ES: Probar Radio en línea

en: Test Select
es-ES: Seleccionar Prueba

en: Test Taxonomy Radio
es-ES: Probar Radio Taxonomía

en: Test Text
es-ES: Texto de Prueba

en: Test Text Area
es-ES: Probar Área de Texto

en: Test Text Area Small
es-ES: Probar Área de Texto Pequeña

en: Test Text Area for Code
es-ES: Probar Área de Texto para Código

en: Test Text Email
es-ES: Probar Texto Email

en: Test Text Medium
es-ES: Probar Texto Mediano

en: Test Text Small
es-ES: Probar Texto Pequeño

en: Test Time
es-ES: Tiempo de Prueba

en: Test Title Weeeee
es-ES: Probar Título Weeeee

en: Text to add on the 'Accept Quote' popup.<br />Should provide some indication to your client of what happens after accepting the quote.
es-ES: Texto añadir en la ventana emergente de aceptación de presupuesto.<br />Debería proporcionar indicaciones a tu cliente de qué ocurre realmente tras la aceptación del presupuesto.

en: The content of the email (wildcards and HTML are allowed).
es-ES: El contenido del email (comodines y etiquetas HTML permitidas).

en: The email address to send and receive notifications (probably your business email).
es-ES: La dirección de e-mail para enviar y recibir notificaciones (probablemente tu e-mail de empresa).

en: The following wildcards can be used in email subjects and email content:<br>
                            %client_first_name% : Clients first name<br>
                            %client_last_name% : Clients last name<br>
                            %client_business% : Clients business<br>
                            %client_email% : Clients email address<br>
                            %link% : URL to the quote<br>
                            %number% : The quote or invoice number<br>
                            %created% : The quote or invoice created date<br>
                            %total% : The quote or invoice total<br>
                            %valid_until% : The date the quote is valid until<br>
                            %due_date% : The date the invoice is due<br>
                            %order_number% : The order number of the invoice<br>
                            %is_was% : If due date of invoice is past, displays "was" otherwise displays "is"<br>
es-ES: Los siguientes comodines pueden ser usados en los asuntos y contenidos de los emails:<br>
                            %client_first_name% : Clients first name<br>
                            %client_last_name% : Clients last name<br>
                            %client_business% : Clients business<br>
                            %client_email% : Clients email address<br>
                            %link% : URL to the quote<br>
                            %number% : The quote or invoice number<br>
                            %created% : The quote or invoice created date<br>
                            %total% : The quote or invoice total<br>
                            %valid_until% : The date the quote is valid until<br>
                            %due_date% : The date the invoice is due<br>
                            %order_number% : The order number of the invoice<br>
                            %is_was% : If due date of invoice is past, displays "was" otherwise displays "is"<br>

en: The footer will be displayed at the bottom of each quote and invoice.
es-ES: El pie del documento será mostrado al final de cada factura o presupuesto.

en: The name of the tax for your country/region. GST, VAT, Tax etc
es-ES: El nombre del impuesto de tu país/región. IVA, VAT, GST, EIN, Tax, etc.

en: The name on emails to send and receive notifications (probably your business name).
es-ES: El nombre de la persona o empresa que envía y recibe las notificaciones.

en: The next number to use for auto incrementing.
es-ES: El siguiente número a usar para el auto incremento.

en: The plural of the above
es-ES: El plural de lo que hay encima

en: The subject of the email (wildcards are allowed).
es-ES: El asunto del e-mail (comodines permitidos)

en: Theme Options Metabox
es-ES: Caja de texto de las opciones del Theme

en: There was an error with the form submission, please try again.
es-ES: Hay un error con el envío del formulario. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: This Month:
es-ES: Mes Actual:

en: This Week:
es-ES: Esta Semana:

en: This invoice has already been paid.
es-ES: Esta factura ya ha sido pagada.

en: This is a title description
es-ES: Esto es la descripción de un título

en: This screen allows you to add/edit a single %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow by using the Screen Options tab.
es-ES: Esta pantalla le permite agregar/editar un solo %s. Puedes personalizar la visualización de esta pantalla para adaptarla a tu forma de trabajar mediante la ficha Opciones de pantalla.

en: This screen provides access to all of your %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
es-ES: Esta pantalla proporciona acceso a todos los documentos %s. Puedes personalizar el aspecto de esta pantalla para adecuarlo a tu modo de trabajo.

en: Thousand Separator
es-ES: Separador de Miles

en: Time
es-ES: Tiempo

en: Time zone
es-ES: Zona Horaria

en: Title
es-ES: Título

en: Title and Description
es-ES: Título y Descripción

en: Title, Client, Status and Created Date are required fields.
es-ES: Título, Cliente, Estado y Fecha de Creación son campos obligatorios.

en: To:
es-ES: Para:

en: Today
es-ES: Hoy

en: Total Due
es-ES: Importe Total

en: Total: %s
es-ES: Total

en: Transaction complete, however payment is still pending.
es-ES: Transacción completa, sin embargo, todavía queda pendiente el pago.

en: Translate
es-ES: Traducir

en: Translate Settings
es-ES: Configuración de Traducción

en: Upload an image or enter a URL.
es-ES: Sube una imagen o introduce una URL.

en: Upload or add multiple images/attachments.
es-ES: Sube o añade múltiples imágenes o archivos.

en: Use these files
es-ES: Usar estos archivos

en: Use this file
es-ES: Usar este archivo

en: User Field
es-ES: Campo de Usuario

en: User Profile Metabox
es-ES: Caja de Texto para el Perfil de Usuario

en: Username
es-ES: Nombre de Usuario

en: Valid Until
es-ES: Válido Hasta

en: Valid Until Date
es-ES: Válido Hasta Fecha

en: Valid Until: %s
es-ES: Válido Hasta: %s

[ctx: Valid formatDate string for jquery-ui datepicker]
en: yy-mm-dd
es-ES: dd-mm-yy

en: View all statuses
es-ES: Ver todos los estados

en: View or download as a PDF (extension required)
es-ES: Ver o descargar como PDF (extensión obligatoria)

en: View this %s online
es-ES: Ver %s online

en: We'd Love Your Support
es-ES: Nos encantaría tu Ayuda

en: Website
es-ES: Web

en: Website URL
es-ES: URL de la Web

en: When to Send
es-ES: Cuando Enviar

en: Wildcards For Emails
es-ES: Comodín para E-mails

en: Will be displayed on the %s
es-ES: Será mostrado en %s

en: Write a short description for this entry
es-ES: Escribe una pequeña descripción para esta entrada

en: Year End
es-ES: Año de Finalización

en: Year Start
es-ES: Año de Comienzo

en: Year to Date:
es-ES: Año Actual:

en: Yes, hide the Adjust field on line items, I won't need this field
es-ES: Sí, ocultar el campo "Ajuste". No lo necesito

en: Yes, increment invoice numbers by one. Recommended.
es-ES: Si, incrementar en uno el número de las facturas automáticamente. Recomendado.

en: Yes, increment quote numbers by one. Recommended.
es-ES: Sí, incrementa en uno el número de presupuesto. Recomendado.

en: Yes, show the 'Accept Quote' button on quotes. Invoice will be auto created.
es-ES: Sí, muestra el botón "Aceptar Presupuesto" en los presupuestos. Las facturas serán creadas automáticamente.

en: You can change this from Invoice to Tax Invoice (or any other word you like).
es-ES: Puedes llamar a esto Factura, Recibo (o cualquier otro término que estimes oportuno)

en: You can change this from Quote to Estimate or Proposal (or any other word you like).
es-ES: Puedes cambiar esto a Presupuesto, Estimación, Pro-forma (o cualquier otro término que estimes oportuno)

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
es-ES: Puedes personalizar el aspecto de los contenidos de esta pantalla de varias formas:

en: You do not have the cURL extension installed on your server. This extension is required for some tasks. Please contact your server administrator to have them install this on your server.
es-ES: No tienes instalada la extensión cURL en tu servidor. Esta extensión es obligatoria para ciertas tareas. Por favor contacta con el administrador de tu servidor y pídele que instale esta funcionalidad.

en: You need to manually authorize this payment in your <a target="_new" href="http://www.paypal.com">PayPal Account</a>
es-ES: Necesitas autorizar este pago manualmente en tu <a target="_new" href="http://www.paypal.com">Cuenta de Paypal</a>

en: You will find your API Password under "Profile" and then "Request API credentials".
es-ES: Econtrarás tu contraseña de APi yendo a "Perfil" y luego a "Solicitar Credenciales de API".

en: You will find your API Username under "Profile" and then "Request API credentials".
es-ES: Encontrarás el nombre de usuario de tu API yendo a "Perfil" y luego a "Solicitar Credenciales de API".

en: You will find your Signature under "Profile" and then "Request API credentials".
es-ES: Encontrarás tu firma de Paypal yendo a "Perfil" y luego a "Solicitar Credenciales de API".

en: You've received a payment!
es-ES: ¡Has recibido un pago!

en: Your %s has been accepted
es-ES: Tu %s ha sido aceptado

en: Your %s has been declined
es-ES: Tu %s ha sido rechazado

en: Your PHP version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. We recommend contacting your server administrator and getting them to upgrade to a newer version of PHP.
es-ES: Al parecer, tu versión de PHP no es compatible con el plugin Sliced Invoices. Recomendamos contactar con el administrador de tu servidor y pedirles que actualicen a una versión de PHP más actual.

en: Your PayPal Transaction ID is:
es-ES: Tú número ID de transacción de Papyal es:

en: Your WordPress version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. If you are having issues with the plugin, we recommend making a backup of your site and upgrading to the latest version of WordPress.
es-ES: Al parecer, tu versión de wordpress no es compatible con el plugin Sliced Invoices. Is no quieres tener problemas con el plugin, recomendamos realizar una copia de seguridad de tu web y de tu base de datos y actualizar la versión de tu wordpress.

en: by %s
es-ES: por %s

en: field description (optional)
es-ES: campo descripción (opcional)

[ctx: invoice date]
en: %s Date
es-ES: %s Fecha

[ctx: invoice number]
en: %s Number
es-ES: %s Número

en: is
es-ES: es

[ctx: quote date]
en: %s Date
es-ES: %s Fecha

[ctx: quote number]
en: %s Number
es-ES: %s Número

[ctx: sliced-invoices]
en: %s ago
es-ES: hace %s

en: was
es-ES: fue
