WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to es_ES translation catalogue (103 entries)

en: Invoice Number
es_ES: Nº de la factura

en: Create PDF
es_ES: Crear PDF

en: PDF Invoice data
es_ES: Fecha de Factura PDF

en: Invoice
es_ES: Factura

en: Invoice Date:
es_ES: Fecha de la factura:

en: Invoice Number (unformatted!)
es_ES: Número de la factura (unformatted!)

en: h
es_ES: H

en: m
es_ES: H

en: Download invoice (PDF)
es_ES: Descargar factura (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene suficientes permitos para acceder a esta página.

en: Some of the export parameters are missing.
es_ES: No se encuentran algunos de los parámetros de exportación

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
es_ES: <b>Atención!</b> Los ajustes de debajo son solo para depurarción/ desarrollo. No usarlos en una web funcional!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
es_ES: Estos son usados para las columnas del pie de página (opcional) en la plantilla <em>Modern (Premium)</em>, pero también se pueden emplear en la plantilla personalizada:

en: Image resolution
es_ES: Resolución de la imagen

en: Debug settings
es_ES: Depurar ajustes

en: Enable debug output
es_ES: Activar salida de depuración

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
es_ES: Activar esta opción para depurar errores del plugin si está generando una página en blanco u otros problemas con la generación de PDF

en: Output to HTML
es_ES: Salida a HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
es_ES: Enviar la plantilla de salida como HTML al explorador en ve de crear un PDF.

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: How do you want to view the PDF?
es_ES: ¿Cómo desea visualizar el PDF?

en: Download the PDF
es_ES: Descargándolo.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
es_ES: Abriéndolo en una nueva pestaña/ventana del navegador.

en: Choose a template
es_ES: Elige una plantilla

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
es_ES: ¿Quieres usar tu propia plantilla? Copia los archivos de la carpeta <code>%s</code> a tu "theme" (o child theme) en <code>%s</code> para personalizarlos.

en: Paper size
es_ES: Tamaño del papel

en: Letter
es_ES: Carta

en: Shop header/logo
es_ES: Logotipo de la tienda

en: Select or upload your invoice header/logo
es_ES: Selecciona o sube una logotipo para la cabecera de la factura

en: Set image
es_ES: Añadir imagen

en: Remove image
es_ES: Eliminar la imagen

en: Shop Name
es_ES: Nombre de la tienda

en: Shop Address
es_ES: Dirección de la tienda

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
es_ES: Pie de página: Términos y condiciones, políticas, etc.

en: Extra template fields
es_ES: Campos extra de la plantilla

en: Extra field 1
es_ES: Campo extra 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
es_ES: Esta es la columna 1 del pie de página en la plantilla <i>Modern (Premium)</i>.

en: Extra field 2
es_ES: Campo extra 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
es_ES: Esta es la columna 2 del pie de página en la plantilla <i>Modern (Premium)</i>.

en: Extra field 3
es_ES: Campo extra 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
es_ES: Esta es la columna 3 del pie de página en la plantilla <i>Modern (Premium)</i>.

en: PDF Invoices
es_ES: Facturas PDF

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Status
es_ES: Estado

en: N/A
es_ES: No disponible

en: Payment method
es_ES: Forma de pago

en: Shipping method
es_ES: Envío

en: (Includes %s)
es_ES: (Incluye %s)

en: Shipping
es_ES: Envío

en: Discount
es_ES: Descuento

en: VAT
es_ES: IVA

en: Tax rate
es_ES: Porcentaje del Impuesto

en: Total ex. VAT
es_ES: Total (Sin IVA)

en: invoice | invoices
es_ES[0]: factura
es_ES[1]: facturas

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
es_ES: Parece que la carpeta temporal (<code>% s </ code>) no es modificable, ¡compruebe los permisos para esta carpeta! Sin acceso de escritura a esta carpeta, el plugin no será capaz de enviar facturas por correo electrónico.

en: Display shipping address
es_ES: Mostrar dirección de envío

en: Display email address
es_ES: Mostrar email

en: Display phone number
es_ES: Mostrar teléfono

en: Display invoice date
es_ES: Mostrar fecha de la factura

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
es_ES: Siguiente número de la factura (sin prefijo/sufijo, etc.)

en: Prefix
es_ES: Prefijo

en: Suffix
es_ES: Sufijo

en: Padding
es_ES: Número de dígitos

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
es_ES: Introduzca el número de dígitos aquí - introduzca "6" para mostrar 42 como 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
es_ES: Nota: Si ya has creado un formato personalizado de numeración de facturas con un filtro, los ajustes anteriores serán ignorados

en: Reset invoice number yearly
es_ES: Resetear numeración de facturas anual

en: Allow My Account invoice download
es_ES: Permitir descarga de facturas desde " Mi Cuenta"

en: Only when an invoice is already created/emailed
es_ES: Solo cuando una factura ya ha sido creada/ enviada por correo

en: Only for specific order statuses (define below)
es_ES: Solo para estados de orden específicos ( definir debajo )

en: Always
es_ES: Siempre

en: Never
es_ES: Nunca

en: Enable invoice number column in the orders list
es_ES: Activar la columna de número de factura en pedidos

en: Disable for free products
es_ES: Deshabilitar para productos gratuitos

en: Packing Slip
es_ES: Albarán de entrega

en: packing-slip | packing-slips
es_ES[0]: albarán de entrega
es_ES[1]: albaranes de entrega

en: Display billing address
es_ES: Mostrar dirección de facturación

en: Check out these premium extensions!
es_ES: Échale un vistazo a las extensiones premium!

en: click items to read more
es_ES: Haz click para leer más

en: Advanced, customizable templates
es_ES: Plantillas personalizables avanzadas

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
es_ES: Personaliza completamente los contenidos de la factura acorde a tus necesidades ( precios, impuestos, miniaturas)  con drag & drop customizer

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
es_ES: Dos plantillas elegantes pre diseñadas extra (Modern & Business)

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
es_ES: Hazte Pro: Facturas Proforma, notas de crédito (=devoluciones( y más!

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
es_ES: Hazte con WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
es_ES: Sube automaticamente todas las facturas a tu dropbox

en: For custom templates, contact us at %s.
es_ES: Para plantillas personalizadas, contacte con nosotros en %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
es_ES: WooCommerce Facturas PDF

en: Billing Address:
es_ES: Dirección de facturación:

en: Ship To:
es_ES: Enviar a:

en: Invoice Number:
es_ES: Nº de la factura:

en: Order Number:
es_ES: Orden número:

en: Order Date:
es_ES: Fecha del pedido:

en: Payment Method:
es_ES: Forma de pago:

en: Product
es_ES: Producto

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Price
es_ES: Precio

en: Description
es_ES: Descripción

en: SKU
es_ES: Nº Referencia

en: SKU:
es_ES: Nº Referencia:

en: Weight:
es_ES: Peso:

en: Customer Notes
es_ES: Notas del cliente

en: Shipping Address:
es_ES: Dirección de envío:

en: Shipping Method:
es_ES: Método de envío:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
es_ES: ¡WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requiere que %sWooCommerce%s esté instalado y activado!
