WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips v1.3.2 - en to fr_FR translation catalogue (112 entries)

en: Invoice Number
fr_FR: Numéro de facture

en: Create PDF
fr_FR: Créer un PDF

en: PDF Invoice data
fr_FR: Données de Facture PDF

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice Date:
fr_FR: Date de la facture :

en: Invoice Number (unformatted!)
fr_FR: Numéro de facture (non formaté !)

en: Download invoice (PDF)
fr_FR: Télécharger la facture (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page.

en: Some of the export parameters are missing.
fr_FR: Certains paramètres d'exportation sont manquants.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
fr_FR: <b>Attention!</b> Les paramètres ci-dessous ne sont là que pour le débogage/développement. Ne pas les utiliser sur un site web en production!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
fr_FR: Ceux-ci sont utilisés pour les colonnes de pied de page (optionnelles) dans le modèle <em>Modern (Premium)</em>, mais ils peuvent aussi être utilisés pour d'autres éléments dans votre modèle personnalisé.

en: Image resolution
fr_FR: Résolution de l'image

en: Debug settings
fr_FR: Paramètres de débogage

en: Enable debug output
fr_FR: Activer les résultats de débug

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
fr_FR: Activer cette option pour publier les erreurs du plugin tel que si obtenez une page blanche ou des problèmes de génération de PDF

en: Output to HTML
fr_FR: Résultats en HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
fr_FR: Envoyer un modèle de résultats en HTML dans le navigateur au lieu de créer un PDF

en: General settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: How do you want to view the PDF?
fr_FR: Comment voulez-vous voir le PDF?

en: Download the PDF
fr_FR: Télécharger le PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
fr_FR: Ouvrir le PDF dans un nouvel onglet/une nouvelle fenêtre du navigateur.

en: Choose a template
fr_FR: Sélectionnez un modèle

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
fr_FR: Vous souhaitez utiliser votre propre modèle ? Copiez tous les fichiers situés dans <code>%s</code> vers votre thème (enfant) dans <code>%s</code> pour les customiser

en: Paper size
fr_FR: Taille du papier

en: Letter
fr_FR: Lettre

en: Shop header/logo
fr_FR: En-tête de la boutique/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
fr_FR: Sélectionnez ou chargez votre en-tête/logo de facture

en: Set image
fr_FR: Choisir une autre image

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Shop Name
fr_FR: Nom de la boutique

en: Shop Address
fr_FR: Adresse de la boutique

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
fr_FR: Pied de page : conditions générales de ventes, etc.

en: Extra template fields
fr_FR: Champs supplémentaires du modèle

en: Extra field 1
fr_FR: Champ supplémentaire 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fr_FR: Correspond à la colonne 1 dans le modèle <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 2
fr_FR: Champ supplémentaire 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fr_FR: Correspond à la colonne 2 dans le modèle <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 3
fr_FR: Champ supplémentaire 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fr_FR: Correspond à la colonne 3 dans le modèle <i>Modern (Premium)</i>

en: PDF Invoices
fr_FR: Générer les factures au format PDF

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: General
fr_FR: Général

en: Status
fr_FR: État

en: Payment method
fr_FR: Méthode de paiement

en: Shipping method
fr_FR: Méthode de livraison

en: (Includes %s)
fr_FR: (Inclus %s)

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Discount
fr_FR: Remise

en: VAT
fr_FR: TVA

en: Tax rate
fr_FR: Taux de taxe (%)

en: Total ex. VAT
fr_FR: Total H.T.

en: invoice | invoices
fr_FR[0]: facture
fr_FR[1]: factures

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
fr_FR: Le dossier temporaire (<code>%s</code>) ne semble pas modifiable, vérifiez vos permissions pour ce dossier! Sans l'autorisation d'écriture dans ce dossier, le plugin ne pourra pas envoyer les factures par e-mail.

en: Display shipping address
fr_FR: Afficher l'adresse de livraison

en: Display email address
fr_FR: Afficher l'adresse email

en: Display phone number
fr_FR: Afficher le numéro de téléphone

en: Display invoice date
fr_FR: Afficher la date de la facture

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
fr_FR: Prochain numéro de facture (sans préfixe/suffixe,etc.)

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

en: Padding
fr_FR: Décalage

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
fr_FR: entrez le nombre de chiffres ici - entrez"6" pour que 42 s'affiche 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
fr_FR: note: si vous avez déjà créé un format de numéro de facture personnalisé avec un filtre, les réglages ci-dessus seront ignorés

en: Allow My Account invoice download
fr_FR: Autoriser le téléchargement des factures à partir de l'interface "Mon compte"

en: Only when an invoice is already created/emailed
fr_FR: Seulement lorsque la facture est déjà créée/envoyée par email

en: Only for specific order statuses (define below)
fr_FR: Uniquement pour les statuts de commandes suivants

en: Always
fr_FR: Toujours

en: Never
fr_FR: Jamais

en: Enable invoice number column in the orders list
fr_FR: Activer la colonne du numéro de facture dans la liste de commande

en: Disable for free products
fr_FR: Désactiver pour les produits gratuits

en: Packing Slip
fr_FR: Bon de livraison

en: packing-slip | packing-slips
fr_FR[0]: bon-de-livraison
fr_FR[1]: bons-de-livraison

en: Display billing address
fr_FR: Afficher l'adresse de facturation

en: Check out these premium extensions!
fr_FR: Découvrez ces extensions premium!

en: click items to read more
fr_FR: Cliquez sur les articles pour en savoir plus

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
fr_FR: Envoyer/imprimer/télécharger les <b> Avoirs et Devis PDF</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
fr_FR: Envoyer séparément <b>la notification email</b> avec (ou sans) PDF invoices/packing slips, par exemple à un transporteur ou un fournisseur.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
fr_FR: Joindre<b>jusqu'à 3 fichiers fixes</b> (par exemple les conditions générales de ventes)aux emails WooCommerce de votre choix.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
fr_FR: Utiliser <b>une numérotation séparée</b> et/ou un format pour les Devis et Avoirs ou utiliser la numérotation principale du système.

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
fr_FR: <b>Personnaliser le format de l'adresse de livraison et de facturation</b> pour ajouter des champs personnalisés, taille de police, etc. sans créer de modèle personnalisé.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
fr_FR: Utiliser l'extension en configuration multilingue <b>WPML</b>

en: Advanced, customizable templates
fr_FR: Modèles avancés personnalisables

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
fr_FR: Adaptez intégralement le contenus des factures (prix, taxes, miniatures) à vos besoins avec un système de "glisser-déposer"

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
fr_FR: Deux modèles supplémentaires élégant prédéfinis (Moderne & Business)

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
fr_FR: Cette extension télécharge normalement toutes les factures (et autres documents PDF pour l'extension professionnelle) envoyés par email dans votre compte Dropbox. La meilleure façon de conserver vos documents administratif à jour !

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
fr_FR: Go Pro: factures Proforma, notes de crédit (= remboursements) et plus!

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
fr_FR: Boostez WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips avec les options suivantes :

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
fr_FR: Achetez WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
fr_FR: Uploadez automatiquement toutes les factures sur votre Dropbox

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!
fr_FR: Achetez WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
fr_FR: Imprimez automatiquement les nouvelles commandes ou les bons de livraison, dès qu'une commande est effectuée!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
fr_FR: Découvrez WooCommerce Automatic Order Printing de notre partenaire Simba Hosting

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
fr_FR: Consultez les modèles Prémium PDF Invoice & Packing Slips ici %s.

en: For custom templates, contact us at %s.
fr_FR: Pour des modèles sur mesure, nous contacter au %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
fr_FR: Factures PDF WooCommerce

en: Billing Address:
fr_FR: Adresse de facturation:

en: Ship To:
fr_FR: Livrer à:

en: Invoice Number:
fr_FR: Numéro de la Facture:

en: Order Number:
fr_FR: Numéro de commande:

en: Order Date:
fr_FR: Date de commande:

en: Payment Method:
fr_FR: Méthode de paiement:

en: Product
fr_FR: Produits

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Price
fr_FR: Prix

en: SKU
fr_FR: UGS

en: SKU:
fr_FR: UGS:

en: Weight:
fr_FR: Poids:

en: Customer Notes
fr_FR: Notes du client

en: Shipping Address:
fr_FR: Adresse de livraison:

en: Shipping Method:
fr_FR: Mode de livraison:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
fr_FR: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requiert %sWooCommerce%s pour être installé et activé!
