WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to it translation catalogue (106 entries)

en: Invoice Number
it: Fattura Numero

en: Create PDF
it: Crea PDF

en: Invoice
it: Fattura

en: Invoice Date:
it: Data Fattura:

en: Download invoice (PDF)
it: Scarica fattura (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Some of the export parameters are missing.
it: Alcuni parametri di esportazione sono mancanti.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
it: <b>Attenzione!</b> Le impostazioni di seguito sono intese per il debug o per l'ambiente di sviluppo. NON vanno usate sul sito di produzione!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
it: Questi sono utilizzati per le colonne a piè di pagina (opzionali) nel template <em>Modern (Premium)</ em> di modello, ma possono essere utilizzati anche per altri elementi nel vostro modello personalizzato

en: Image resolution
it: Risoluzione immagine

en: Debug settings
it: Impostazioni di debug

en: Enable debug output
it: Abilita il debug

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
it: Abilita questa opzione per mostrare gli errori del plugin. È utile quando il PDF della fattura è una pagina vuota.

en: Output to HTML
it: In formato HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
it: Mostra il modello

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: How do you want to view the PDF?
it: Come desideri visualizzare il file PDF?

en: Download the PDF
it: Scarica il PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
it: Apri il PDF in una nuova scheda/finestra del browser

en: Choose a template
it: Scegli un modello

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
it: Vuoi usare il tuo template? Copia tutti i file della cartella <code>%s</code> nel tuo tema (o child theme) nella cartella <code>%s</code> e personalizzali

en: Paper size
it: Formato carta

en: Letter
it: Lettera

en: Shop header/logo
it: Intestazione/logo Negozio

en: Select or upload your invoice header/logo
it: Seleziona o carica l'intestazione/logo della fattura

en: Set image
it: Imposta immagine

en: Remove image
it: Rimuovi immagine

en: Shop Name
it: Nome negozio

en: Shop Address
it: Indirizzo negozio

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
it: Piè di pagina: termini e condizioni, politiche, ecc

en: Extra template fields
it: Campi modello Extra

en: Extra field 1
it: Campo Extra 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
it: Questa è la colonna 1 del footer nel modello <i>Modern (Premium)</ i>

en: Extra field 2
it: Campo Extra 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
it: Questa è la colonna 2 del footer nel modello <i>Modern (Premium)</ i>

en: Extra field 3
it: Campo Extra 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
it: Questa è la colonna 3 del footer nel modello <i>Modern (Premium)</ i>

en: PDF Invoices
it: Fatture PDF

en: Settings
it: Impostazioni

en: General
it: Generale

en: Payment method
it: Metodo di pagamento

en: Shipping method
it: Metodo di spedizione

en: Subtotal
it: Totale parziale

en: Shipping
it: Spedizione

en: Discount
it: Sconto

en: VAT
it: IVA

en: Tax rate
it: IVA

en: Total ex. VAT
it: Totale (IVA esclusa)

en: Total
it: Totale

en: invoice | invoices
it[0]: fattura
it[1]: fatture

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
it: Sembra che la cartella temp (<code>%s</code>) non sia scrivibile, verifica le autorizzazioni per questa cartella! Se il plugin non ha accesso in scrittura a questa cartella, non sarà in grado di inviare le fatture via email.

en: Display shipping address
it: Mostra l'indirizzo del destinatario

en: Display email address
it: Mostra l'indirizzo email

en: Display phone number
it: Mostra il numero di telefono

en: Display invoice date
it: Mostra Data Fattura

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
it: Numero della prossima fattura (senza prefisso, suffisso, ecc.)

en: Prefix
it: Prefisso

en: Suffix
it: Suffisso

en: Padding
it: Numero Cifre

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
it: inserisci qui il numero di cifre - scrivi "6" per visualizzare 42 come 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
it: nota: se hai già creato un numero di fattura personalizzato con un filtro, queste impostazioni verranno ignorate.

en: Allow My Account invoice download
it: Abilita il download della fattura dalla pagina My Account

en: Only when an invoice is already created/emailed
it: Solo quando una fattura è già stata generata o spedita per email

en: Only for specific order statuses (define below)
it: Solo per specifici status dell'ordine (definiti di seguito)

en: Always
it: Sempre

en: Enable invoice number column in the orders list
it: Abilita la colonna del numero fattura nella lista ordini

en: Disable for free products
it: Disabilita per i prodotti gratuiti

en: Packing Slip
it: Documento di Trasporto

en: packing-slip | packing-slips
it[0]: DDT
it[1]: DDT

en: Display billing address
it: Mostra indirizzo di fatturazione

en: Check out these premium extensions!
it: Prova queste estensioni Premium

en: click items to read more
it: clicca sugli elementi per saperne di più

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
it: Stampa/scarica/invia per email <b>Note di credito p Fatture pro-forma in PDF</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
it: Invia una <b>email di notifica</> separata con (o senza) Fattura o DDT in PDF, per esempio a uno spedizioniere o un fornitore.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
it: Allega <b>fino a 3 file</b> a tua scelta (per esempio il documento dell Condizioni Generali) alle email di WooCommerce.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
it: Usa un <b>sistema di numerazione separato</b> e/o formato per le fatture pro-forma e le note di credito, oppure usa il sistema di numerazione principale.

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
it: <b>Personalizza l'indirizzo di fatturazione e di spedizione</b> per includere campi aggiuntivi, dimensione del font etc. senza dover create un template personalizzato.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
it: Usa il plugin con <b>WPML</b>

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
it: Questa estensione carica facilmente su Dropbox tutte le fatture (e gli altri documenti pdf della estensione professional) che vengono inviati via email ai vostri clienti. Il modo migliore per tenere aggiornata la gestione delle fatture!

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
it: Go Pro: Fatture pro-forma, note di credito (= rimborsi) e molto altro!

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
it: Aggiungi funzionalità a WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips:

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
it: Acquista WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
it: Carica tutte le fatture in automatico nel tuo Dropbox

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!
it: Acquista WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
it: Invia automaticamente i nuovi ordini o documenti di trasporto alla tua stampante, non appena il cliente ordina!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
it: Leggi di più sull'estensione WooCommerce Automatic Order Printing sul sito del nostro partner Simba Hosting

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
it: Visualizza i modelli Premium PDF Invoice & Packing Slips su %s.

en: For custom templates, contact us at %s.
it: Contattaci via %s per modelli personalizzati.

en: WooCommerce PDF Invoices
it: WooCommerce Fatture PDF

en: Billing Address:
it: Indirizzo di fatturazione:

en: Ship To:
it: Spedire a:

en: Invoice Number:
it: Fattura N.:

en: Order Number:
it: Ordine N.:

en: Order Date:
it: Data Ordine:

en: Payment Method:
it: Metodo di pagamento:

en: Product
it: Prodotto

en: Quantity
it: Quantità

en: Price
it: Prezzo

en: Description
it: Descrizione

en: SKU
it: Codice prod.

en: SKU:
it: Codice prod.:

en: Weight:
it: Peso:

en: Customer Notes
it: Note del Cliente

en: Shipping Address:
it: Indirizzo di spedizione:

en: Shipping Method:
it: Metodo di spedizione:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
it: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips richiede %sWooCommerce%s per essere installato e attivato!
