WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to pl_PL translation catalogue (90 entries)

en: Invoice Number
pl_PL: Numer faktury

en: Create PDF
pl_PL: Stwórz PDF

en: PDF Invoice data
pl_PL: Dane faktury PDF

en: Invoice
pl_PL: Faktura

en: Invoice Date:
pl_PL: Data faktury:

en: Invoice Number (unformatted!)
pl_PL: Numer faktury (niesformatowany!)

en: h
pl_PL: godz.

en: m
pl_PL: min.

en: Download invoice (PDF)
pl_PL: Pobierz fakturę (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczającyh praw dostępu do tej strony.

en: Some of the export parameters are missing.
pl_PL: Brakuje niektóre parametrów eksportu.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
pl_PL: Te pola zostaną użyte (opcjonalnie) dla stopki szablonu <em>Modern (Premium)</em>,mogą jedna być też użyte dla innych elementów własnego szablonu.

en: Image resolution
pl_PL: Rozdzielczość obrazka

en: General settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: How do you want to view the PDF?
pl_PL: Jak ma być pokazany PDF?

en: Download the PDF
pl_PL: Ściągnij PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
pl_PL: Otwórz PDF w nowej zakładce/okienku przeglądarki

en: Choose a template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
pl_PL: Chcesz użyć własnego szablonu? Skopiuj wszystkie pliki z <code>%s</code> do <code>%s</code> i dostosuj je.

en: Paper size
pl_PL: Rozmiar wydruku

en: Letter
pl_PL: List

en: Shop header/logo
pl_PL: Nagłówek/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
pl_PL: Wybierz albo załaduj nagłówek/logo zamówienia

en: Set image
pl_PL: Ustaw obraz

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Shop Name
pl_PL: Nazwa sklepu

en: Shop Address
pl_PL: Adres sklepu

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
pl_PL: Stopka: ogólne postanowienia, regulamin, itp.

en: Extra template fields
pl_PL: Dodatkowe pola szablonu

en: Extra field 1
pl_PL: Dodatkowe pole 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pl_PL: To jest kolumna 1 w szablonie <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 2
pl_PL: Dodatkowe pole 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pl_PL: To jest kolumna 2 w szablonie <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 3
pl_PL: Dodatkowe pole 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pl_PL: To jest kolumna 3 w szablonie <i>Modern (Premium)</i>

en: PDF Invoices
pl_PL: Faktury PDF

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: General
pl_PL: Ogólne

en: N/A
pl_PL: nie dotyczy

en: Payment method
pl_PL: Metoda płatności

en: Shipping method
pl_PL: Rodzaj wysyłki

en: (Includes %s)
pl_PL: (Zawiera %s)

en: Subtotal
pl_PL: Podsuma produktów

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Tax rate
pl_PL: Wysokość podatku

en: Total ex. VAT
pl_PL: Suma bez Vat (netto)

en: Total
pl_PL: Suma

en: invoice | invoices
pl_PL[0]: faktura
pl_PL[1]: faktury
pl_PL[2]: faktur

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
pl_PL: Folder tymczasowy (<code>%s</code>) nie może być zapisany, proszę sprawdzić atrybuty tego folderu. Bez prawa do zapisu E-Maile do zamówienia nie mogą być wysłane.

en: Display shipping address
pl_PL: Wyświetl adres do wysyłki

en: Display email address
pl_PL: Wyświetl adres email

en: Display phone number
pl_PL: Wyświetl numer telefonu

en: Display invoice date
pl_PL: Wyświetl datę faktury

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
pl_PL: Następny numer faktury (bez prefiksu/sufiksu itd.)

en: Prefix
pl_PL: Prefiks

en: Suffix
pl_PL: Sufiks

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
pl_PL: wpisz tutaj liczbę cyfr - wpisz "6" żeby wyświetlić 42 jako 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
pl_PL: Uwaga: Jeśli już stworzyłeś własny format zamówienia z filtrem, powyższe ustawienia będą zignorowane.

en: Allow My Account invoice download
pl_PL: Pozwól na pobieranie faktur na stronie Moje konto

en: Only when an invoice is already created/emailed
pl_PL: Tylko gdy faktura jest już stworzona/wysłana e-mailem

en: Only for specific order statuses (define below)
pl_PL: Tylko dla wybranych statusów zamówienia (określ poniżej)

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Enable invoice number column in the orders list
pl_PL: Włącz numer faktury w kolumnie zamówień

en: Disable for free products
pl_PL: Wyłącz dla darmowych produktów

en: Packing Slip
pl_PL: Zawartość paczki

en: packing-slip | packing-slips
pl_PL[0]: dowód wysyłki
pl_PL[1]: dowody wysyłki
pl_PL[2]: dowodów wysyłki

en: Display billing address
pl_PL: Wyświetl adres rozliczeniowy

en: Check out these premium extensions!
pl_PL: Sprawdź te rozszerzenia premium!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
pl_PL: Załaduj wszystkie faktury PDF automatycznie do twojego dropboxa

en: For custom templates, contact us at %s.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz własnych szablonów, skontaktuj się z nami na  %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
pl_PL: WooCommerce Faktury PDF

en: Billing Address:
pl_PL: Adres rozliczeniowy:

en: Ship To:
pl_PL: Dostawa do:

en: Invoice Number:
pl_PL: Nr faktury:

en: Order Number:
pl_PL: Zamówienie nr:

en: Order Date:
pl_PL: Data zamówienia:

en: Payment Method:
pl_PL: Metoda płatności:

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Price
pl_PL: Cena

en: Description
pl_PL: Opis

en: SKU
pl_PL: Kod

en: SKU:
pl_PL: Kod:

en: Weight:
pl_PL: Waga:

en: Customer Notes
pl_PL: Notatki dla klienta

en: Shipping Address:
pl_PL: Adres do wysyłki:

en: Shipping Method:
pl_PL: Rodzaj wysyłki:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
pl_PL: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips potrzebuje %sWooCommerce%s !
