WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips v1.4.10 - en to sk_SK translation catalogue (68 entries)

en: Invoice Number
sk_SK: Číslo faktúry

en: Create PDF
sk_SK: Vytvoriť PDF

en: Invoice
sk_SK: Faktúra

en: Invoice Date:
sk_SK: Dátum vystavenia faktúry:

en: Download invoice (PDF)
sk_SK: Stiahnuť faktúru (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na prístup k tejto stránke.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
sk_SK: Tieto nastavenia sú použité ako voliteľné časti pätičky v šablóne <em>Modern (Premium)</em>, ale môžu byť využité aj ako iné prvky vo Vašej vlastnej šablóne

en: Image resolution
sk_SK: Rozlíšenie obrázka

en: General settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: How do you want to view the PDF?
sk_SK: Ako chcete zobraziť PDF?

en: Download the PDF
sk_SK: Stiahnuť PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
sk_SK: Otvoriť PDF v novom okne

en: Choose a template
sk_SK: Zvoľte šablónu

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
sk_SK: Chcete použiť vlastnú šablónu? Skopírujte všetky súbory z <code>%s</code> do <code>%s</code> a upravte ich podľa potreby

en: Paper size
sk_SK: Veľkosť papiera

en: Shop header/logo
sk_SK: Hlavička / logo

en: Select or upload your invoice header/logo
sk_SK: Vyberte alebo nahrajte hlavičku / logo vo faktúre

en: Set image
sk_SK: Zvoliť obrázok

en: Remove image
sk_SK: Odstrániť obrázok

en: Shop Name
sk_SK: Názov obchodu

en: Shop Address
sk_SK: Adresa obchodu

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
sk_SK: Pätička: obchodné podmienky, ochrana osobných údajov, atď.

en: Extra template fields
sk_SK: Extra políčka v šablóne

en: Extra field 1
sk_SK: Extra políčko 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sk_SK: Toto je 1. políčko v pätičke v šablóne <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 2
sk_SK: Extra políčko 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sk_SK: Toto je 2. políčko v pätičke v šablóne <i>Modern (Premium)</i>

en: Extra field 3
sk_SK: Extra políčko 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sk_SK: Toto je 3. políčko v pätičke v šablóne <i>Modern (Premium)</i>

en: PDF Invoices
sk_SK: PDF faktúry

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Status
sk_SK: Stav

en: Payment method
sk_SK: Spôsob platby

en: Shipping method
sk_SK: Doprava

en: Subtotal
sk_SK: Medzisúčet

en: Shipping
sk_SK: Doprava

en: Discount
sk_SK: Zľava

en: VAT
sk_SK: DPH

en: Total ex. VAT
sk_SK: Spolu bez DPH

en: Total
sk_SK: Spolu

en: invoice | invoices
sk_SK[0]: faktury
sk_SK[1]: faktura
sk_SK[2]: faktury

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
sk_SK: Zdá sa, že dočasný priečinok (<code>%s</code>) nie je prístupný, skontrolujte prosím poverenia (CHMOD)! Bez povolení pre zápis do tohto priečinku, nebude možné odosielať faktúry e-mailom.

en: Display invoice date
sk_SK: Zobraziť dátum faktúry

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
sk_SK: Ďalšie číslo faktúry (bez predpony/prípony)

en: Prefix
sk_SK: Predpona

en: Suffix
sk_SK: Prípona

en: Padding
sk_SK: Vnútorné odsadenie

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
sk_SK: zadajte počet cifier - zadajte "6" a číslo 42 sa zobrazí ako 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
sk_SK: poznámka: ak ste už vytvorili vlastné číslovanie faktúr prostredníctvom filtra, tak tieto nastavenia budú ignorované

en: Enable invoice number column in the orders list
sk_SK: Zobraziť stĺpec s číslom faktúry v objednávkach

en: Packing Slip
sk_SK: Dodací list

en: packing-slip | packing-slips
sk_SK[0]: dodacie-listy
sk_SK[1]: dodaci-list
sk_SK[2]: dodacie-listy

en: For custom templates, contact us at %s.
sk_SK: Ak chcete šablónu na mieru, kontaktuje nás na %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
sk_SK: WooCommerce PDF faktúry

en: Invoice Number:
sk_SK: Číslo faktúry:

en: Order Number:
sk_SK: Číslo objednávky:

en: Order Date:
sk_SK: Dátum objednávky:

en: Payment Method:
sk_SK: Spôsob platby:

en: Product
sk_SK: Produkt

en: Quantity
sk_SK: Množstvo

en: Price
sk_SK: Cena

en: Description
sk_SK: Popis

en: SKU
sk_SK: Kód

en: SKU:
sk_SK: Kód:

en: Weight:
sk_SK: Hmotnosť:

en: Customer Notes
sk_SK: Poznámky

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
sk_SK: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vyžaduje nainštalovaný a aktivovaný %sWooCommerce%s!
