Sliced Invoices v3.9.0 - en to de_DE translation catalogue (582 entries)

en: %1$s %2$s was accepted
de_DE: %1$s %2$s wurde bestätigt

en: %1$s %2$s was paid
de_DE: %1$s %2$s wurde bezahlt

en: %1$s %2$s was viewed
de_DE: %1$s %2$s wurde gelesen

en: %1$s %2$s was viewed by %3$s
de_DE: %1$s %2$s wurde von %3$s angesehen

en: %1$s %2$s was viewed using the secure link
de_DE: %1$s %2$s wurde über den sicheren Link angezeigt

en: %1$s should be implemented by the extended class.
de_DE: %1$s sollte durch die erweiterte Klasse implementiert werden.

en: %1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
de_DE: %1$s wurde mit einem Parameter aufgerufen, der seit Version %2$s <strong>veraltet ist</strong>. Keine Alternativen verfügbar.

en: %1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
de_DE: %1$s wurde mit einem Parameter aufgerufen, der seit Version %2$s <strong>veraltet ist</strong>! %3$s

en: %1s and %2s
de_DE: %1s und %2s

en: %1s has accepted your %2s of %3s.
de_DE: %1s bestätigte das %2s über %3s.

en: %1s has declined your %2s of %3s.
de_DE: %1s lehnte Ihr %2s über %3s ab und benannte nachfolgenden Grund.

en: %1s has made a payment for %2s on %3s %4s.
de_DE: %1s wurde bezahlt für %2s an %3s %4s.

en: %1s on %2s
de_DE: %1s an %2s

en: %1s restored to revision from %2s
de_DE: Von Revision %1s zu Revision %2s wiederhergestellt

en: %1s was declined. Reason: %2s
de_DE: %1s wurde nicht angenommen. Grund: %2s

en: %s Accepted
de_DE: %s angenommen

en: %s Amount
de_DE: %s Betrag

en: %s History
de_DE: %s Historie

en: %s Number
de_DE: %ssnummer

en: %s Paid
de_DE: %s bezahlt

en: %s Settings
de_DE: %s Einstellung

en: %s Totals
de_DE: %s Total

en: %s Valid For
de_DE: %s gültig für

en: %s Viewed
de_DE: %s angesehen

en: %s draft updated.
de_DE: %s Vorlage gespeichert.

en: %s published.
de_DE: %s veröffentlicht.

en: %s saved.
de_DE: %s gesichert.

en: %s submitted.
de_DE: %s versendet.

en: %s updated.
de_DE: %s update erfolgreich durchgeführt.

en: %s was accepted by client.
de_DE: %s wurde vom Kunden bestätigt.

en: %s was created.
de_DE: %s wurde erstellt.

en: %s was marked as Paid.
de_DE: %s wurde als Bezahlt markiert.

en: %s was sent.
de_DE: %s wurde gesendet.

en: %s was viewed.
de_DE: %s wurde gelesen.

en: (%s paid)
de_DE: (%s bezahlt)

en: (Does not include Cancelled or Draft statuses)
de_DE: (enthält keine stornierten oder Entwurfsstatus)

en: (PRO) The <a target="_blank" href="%s">Easy Translate Extension</a> adds many more fields here, allowing you to translate every piece of text your client sees on your quotes and invoices.
de_DE: (PRO) Die <a target="_blank" href="%s">Easy Translate Extension</a> fügt hier viele weitere Felder hinzu, so dass Sie jeden Text, den Ihr Kunde in Ihren Angeboten und Rechnungen sieht, übersetzen können.

en: (PRO) The <a target="_blank" href="%s">PDF & Email Extension</a> adds a few extra options here for customizing emails.
de_DE: (PRO) Die <a target="_blank" href="%s">PDF & Email Extension</a> fügt hier ein paar zusätzliche Optionen zur Anpassung von E-Mails hinzu.

en: (PRO) The <a target="_blank" href="%s">PDF & Email Extension</a> is required for this feature.
de_DE: (PRO) Die <a target="_blank" href="%s">PDF & Email Extension</a> wird für diese Funktion benötigt.

en: (Shows current Sent %s)
de_DE: (Zeigt den aktuell gesendeten %s an)

en: (default)
de_DE: (Standard)

en: (required)
de_DE: (erforderlich)

en: **Please Note: After accepting this %1s an %2s will be automatically generated. This will then become a legally binding contract.
de_DE: * * Bitte beachten: nach der Annahme dieses %1s wird automatisch ein %2s generiert. Dies wird dann zu einem rechtsverbindlichen Vertrag.

en: 01 Dec
de_DE: 01 Dez

en: 01 Mar
de_DE: 01 Mär

en: 01 May
de_DE: 01 Mai

en: 01 Oct
de_DE: 01 Okt

en: 1. Copy the license key for your extension(s) and paste it into the field(s) below <strong>and then hit Save.</strong>
de_DE: 1. Kopieren Sie den Lizenzschlüssel für Ihre Erweiterung(en) und fügen Sie ihn in das/die unten stehende(n) Feld(er) ein <strong>und klicken Sie dann auf „Speichern“.</strong>

en: 2. <strong>After</strong> hitting the Save button, you can now hit the <strong>Activate License</strong> button for your extension(s)
de_DE: 2. <strong>Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Speichern“ geklickt haben, können Sie jetzt auf die Schaltfläche <strong>Lizenz aktivieren</strong> für Ihre Erweiterung(en) klicken.

en: 3 letter code - <a href="%s" target="_blank">Full list of accepted currencies here</a>
de_DE: Code mit 3 Buchstaben - <a href="%s" target="_blank">Vollständige Liste der akzeptierten Währungen hier</a>

en: 3. That's it!  Be sure to watch for any new updates for your extensions
de_DE: 3. Das war's!  Achten Sie auf neue Updates für Ihre Erweiterungen

en: 31 Dec
de_DE: 31 Dez

en: 31 Mar
de_DE: 31 Mär

en: 31 May
de_DE: 31 Mai

en: 31 Oct
de_DE: 31 Okt

en: <a href="%s">Go back</a> and try again?
de_DE: <a href="%s">Zurückgehen</a> und erneut versuchen?

en: <strong>%1s Number</strong> &mdash; The prefix that is set in Sliced Invoices --> %2s is automatically added to the front of the number. If you have auto increment setup, then the next number should appear in this field.
de_DE: <strong>%1s-Nummer</strong> &mdash; Das Präfix, das in Sliced Invoices --> %2s festgelegt ist, wird automatisch am Anfang der Nummer hinzugefügt. Wenn Sie eine Auto-Inkrement-Einrichtung haben, sollte die nächste Nummer in diesem Feld erscheinen.

en: <strong>Adjust</strong> &mdash; This can be used as an extra Tax field by adding a positive number, or as a discount field by adding a negative number. The line item amount will be adjusted by the number (in percentage %) that is input into this field.
de_DE: <strong>Rabatt</strong> &mdash; Hier können sie Zu (positive Zahl "10") oder Abschläge (negative Zahl "-10") zu dem Preis erfassen. Der Preis wird prozentual mit dem Auf oder Abschlag (%) berechnet.

en: <strong>Client</strong> &mdash; Choose the client or click on the Add New Client button to add a new client. Once added, the client will immediately appear in the dropdown for you to choose.
de_DE: <strong>Kunde</strong> &mdash; Wählen Sie den Kunden oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuen Kunden hinzufügen", um einen neuen Kunden hinzuzufügen. Nach dem Hinzufügen erscheint der Kunde sofort im Dropdown-Menü, damit Sie ihn auswählen können.

en: <strong>Clone</strong> will clone (or duplicate) the %s.
de_DE: <strong>Klonen</strong> klont (oder dupliziert) die %s.

en: <strong>Created Date</strong> &mdash; This field is required.
de_DE: <strong>Erstellungsdatum</strong> &mdash; Dieses Feld wird benötigt.

en: <strong>Description</strong> &mdash; An optional field to add a description to the %s.
de_DE: <strong>Beschreibung</strong> &mdash; Ein Zusatz Feld welches Ihnen erlaubt Informationen für den Kunden zu speichern. %s.

en: <strong>Description</strong> &mdash; You can add a description to each line item in this field.
de_DE: <strong>Beschreibung</strong> &mdash; Hier können Sie die ausführliche Artikelbeschreibung eingeben.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that %1s. You can also reach that screen by clicking on the %2s title.
de_DE: <strong>Bearbeiten</strong> bringt Sie zum Bearbeitungsbildschirm für diese %1s. Sie können diesen Bildschirm auch erreichen, indem Sie auf den %2s-Titel klicken.

en: <strong>Export</strong> a list of %s in CSV format by clicking the Export to CSV button.
de_DE: <strong>Exportieren</strong> Sie eine Liste von %s im CSV-Format, indem Sie auf die Schaltfläche "In CSV exportieren" klicken.

en: <strong>Filter</strong> the list of %1s by their status using the text links in the upper left. You can show All, Published, Draft, Cancelled, Overdue, Paid and Unpaid %2s. The default view is to show all %3s.
de_DE: <strong>Filtern</strong> Sie die Liste der %1s nach ihrem Status, indem Sie die Textlinks oben links verwenden. Sie können Alle, Veröffentlicht, Entwurf, Storniert, Überfällig, Bezahlt und Unbezahlt anzeigen %2s. Die Standardansicht zeigt alle an %3s.

en: <strong>Hide/Display Columns</strong> and decide how many %s to list per screen by using the Screen Options tab.
de_DE: <strong>Spalten ausblenden / anzeigen</strong> und entscheiden Sie, wie viele %s pro Bildschirm aufgelistet werden sollen, indem Sie die Registerkarte Bildschirmoptionen verwenden.

en: <strong>Qty</strong> &mdash; Add the quantity of your line item in this field.
de_DE: <strong>Anzahl</strong> &mdash; Bitte Anzahl zu diesem Artikel eingeben.

en: <strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your %1s, allowing you to update the %2s details without leaving this screen.
de_DE: <strong>Quick Edit</strong> bietet Inline-Zugriff auf die Metadaten Ihrer %1s, sodass Sie die %2s-Details aktualisieren können, ohne diesen Bildschirm zu verlassen.

en: <strong>Rate</strong> &mdash; Add the rate or price of your line item in this field.
de_DE: <strong>Preis</strong> &mdash; Bitte geben Sie hier den Einzelpreis des Artikel ein.

en: <strong>Refine</strong> the list to show only %1s from specific dates, specific clients or specific statuses by using the dropdown menus above the %2s list. Click the Filter button after making your selection.
de_DE: <strong>Verfeinern</strong> Sie die Liste so, dass nur %1s von bestimmten Datumsangaben, bestimmten Kunden oder bestimmten Status angezeigt wird, indem Sie die Dropdown-Menüs oberhalb der %2s-Liste verwenden. Klicken Sie nach der Auswahl auf die Schaltfläche "Filter".

en: <strong>Required:</strong> Sliced Invoices Additional Tax version 1.3.0 or newer
de_DE: <strong>Erforderlich:</strong> Sliced Invoices Additional Tax-Version 1.3.0 oder höher

en: <strong>Status</strong> &mdash; Add a status.
de_DE: <strong>Status</strong> &mdash; Neuen Status erfassen.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Add a title for this line item.
de_DE: <strong>Artikel</strong> &mdash; Bitte Artikelkennung eingeben.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your %1s. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit. The title is not visible to your client on the %2s, it is only used in your admin area.
de_DE: <strong>Artikel</strong> &mdash; Eingabe des Titels für %1s. Nach Eingabe&#8217;ll sehen Sie den Link dieser von Ihnen verändert werden kann . der Tittel ist nicht zu sehen für den Kunden %2s, dieser wird nur im Admin Bereich angezeigt.

en: <strong>Trash</strong> removes your %s from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
de_DE: <strong>Papierkorb</strong> entfernt Ihr %s aus dieser Liste und legt es in den Papierkorb, aus dem Sie es endgültig löschen können.

en: <strong>View</strong> will take you to your live site to view the %s.
de_DE: <strong>Anzeigen</strong> führt Sie zu Ihrer Live-Site, um die %s anzuzeigen.

en: <strong>You have:</strong> Sliced Invoices Additional Tax version %s.
de_DE: <strong>Sie haben die:</strong> Sliced Invoices Additional Tax-Version %s.

en: <strong>Your Payment Page setting is invalid.</strong> Please choose a valid Payment Page on the %sPayment Settings page%s. You will not be able to accept quotes or process payments until you do this.
de_DE: <strong>Ihre Einstellungen auf der Zahlungsseite sind nicht korrekt .</strong> Bitte benutze eine vorhandene Zahlungsseite %sEinstellungen der Zahlungsseite%s. Sie werden keine Angebote annehmen oder Zahlungen verarbeiten können, bis Sie dies tun.

en: A human-readable description of the object.
de_DE: Eine menschenlesbare Beschreibung des Objekts.

en: Accept %s
de_DE: %s annehmen

en: Accept %s Button
de_DE: Schaltfläche %s annehmen

en: Accept %s Text
de_DE: Text zu „%s annehmen“

en: Accepted %s Action
de_DE: Angenommene %s Aktion

en: Accepted %s Message
de_DE: Nachricht zu „%s angenommen“

en: Accepting %s
de_DE: %s annehmen

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de_DE: Aktion fehlerhaft. Bitte Seite neu aufrufen.

en: Actions
de_DE: Aktion

en: Actions to perform automatically when client accepts a %s.
de_DE: Automatisch auszuführende Aktionen, wenn der Kunde %s annimmt.

en: Add 1 line item per line in this format: Qty | Title | Price | Description. Each field separated with a | symbol. <br>Price should be numbers only, no currency symbol.<br>If you prefer to have an item blank, you still need the | symbol like so: 1 | Web Design | | Designing the web
de_DE: Fügen Sie 1 Zeile pro Zeile in folgendem Format hinzu: Menge | Titel | Preis | Beschreibung. Jedes Feld wurde durch ein | Symbol getrennt. <br>Der Preis sollte nur aus Zahlen bestehen, kein Währungssymbol. <br>Wenn Sie einen Artikel leer lassen möchten, benötigen Sie immer noch das | Symbol wie folgt: 1 | Webdesign | | Webentwurf

en: Add Another Item
de_DE: Neuen Artikel erfassen

en: Add Another Payment
de_DE: Fügen Sie eine weitere Zahlung hinzu

en: Add Group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: Neue %s hinzufügen

en: Add New Client
de_DE: Neuen Kunden hinzufügen

en: Add Row
de_DE: Zeile einfügen

en: Add a Business/Client Name below to activate this user as a Client.
de_DE: Fügen Sie unten einen Geschäfts- / Kundennamen hinzu, um diesen Benutzer als Kunden zu aktivieren.

en: Add a comment
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Add a pre-defined line item
de_DE: Übernehme gespeicherte Artikel

en: Add custom CSS to your %s
de_DE: Fügen Sie benutzerdefiniertes CSS zu %s hinzu

en: Add new client from:
de_DE: Wähle neuen Kunden aus von:

en: Add or Upload File
de_DE: Hinzufügen oder Hochladen von Dateien

en: Add or Upload Files
de_DE: Hinzufügen oder Hochladen von Dateien

en: Add or remove %s
de_DE: %s hinzufügen oder entfernen

en: Add your bank account details if you wish to allow direct bank deposits. HTML is allowed.
de_DE: Fügen Sie Ihre Bankverbindung ein, wenn Sie den Bankeinzug zulassen möchten. HTML ist erlaubt.

en: Add your full address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.
de_DE: Fügen Sie Ihre vollständige Adresse hinzu und formatieren Sie sie beliebig. Basis-HTML ist erlaubt.

en: Adding a Business/Client Name will activate this user as a Client.
de_DE: Durch Hinzufügen eines Geschäfts- / Kundennamens wird dieser Benutzer als Kunden aktiviert.

en: Address
de_DE: Anschrift

en: Adjust
de_DE: Anpassung

en: Adjust (%)
de_DE: Zu-/Abschlag (%)

en: Admin Notices
de_DE: Admin Notiz

en: After Tax
de_DE: Nach Steuern

en: All fields that are filled in will be shown to the client on the %s, except for the Title field. The title is only used in the admin area.
de_DE: Alle Felder, die ausgefüllt sind, werden dem Kunden auf dem %s angezeigt, mit Ausnahme des Felds Titel. Der Titel wird nur im Adminbereich verwendet.

en: All of the Business Details below will be displayed on the %1s & %2s.
de_DE: Alle Firmen Informationen werden angezeigt von  %1s & %2s.

en: Amount (%s)
de_DE: Gesamt (%s)

en: An %1s has automatically been created (%2s).
de_DE: Eine %1s wurde automatisch mit Nummer (%2s) erstellt.

en: Any extra client info such as phone number or business number. HTML is allowed.
de_DE: Zusätzliche Kunden Information wie Telefonnummer oder Geschäftsnummer. HTML ist erlaubt.

en: Apply
de_DE: Speichern

en: Are you sure you want to convert this %1s to an %2s? This cannot be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie %1s in ein %2s umwandeln wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to create a new %1s from this %2s?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie %1s aus %2s neu erstellen möchten?

en: Auto Increment
de_DE: Auto-Inkrement

en: Available Actions
de_DE: Verfügbare Möglichkeiten

en: Bcc on Client Emails
de_DE: BCC auf Kunden E-Mails

en: Before Tax
de_DE: Vor Steuern

en: Before you can enter your license keys here, you must install and activate the extensions first.  You can do this from your <a href="%s" target="_blank">Plugins</a> page.
de_DE: Bevor Sie hier Ihre Lizenzschlüssel eingeben können, müssen Sie die Erweiterungen zunächst installieren und aktivieren.  Dies können Sie von Ihrer <a href="%s" target="_blank">Plugins</a> Seite aus tun.

en: Brief description of the work carried out for this line item (optional)
de_DE: Artikel Beschreibung (nicht erforderlich)

en: Business
de_DE: Geschäftlich

en: Business Name
de_DE: Geschäftsname

en: Business Settings
de_DE: Firmen Einstellungen

en: Business/Client Name
de_DE: Geschäfts-/Kundenname

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext (Button text)

en: CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified.
de_DE: CMB2 Feldwert können nicht ohne angegebene "object_id"- und "object_type"-Parameter geändert werden.

en: CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified.
de_DE: CMB2 Feldwert kann nicht aktualisiert werden, ohne den Parameterwert anzugeben.

en: Calculation Method:
de_DE: Berechnungsverfahren:

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel password change
de_DE: Abrechen Kennwort wechseln

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cannot create invoice: invalid client ID.
de_DE: Rechnung kann nicht erstellt werden: Ungültige Kunden-ID.

en: Cannot create invoice: no line items.
de_DE: Rechnung kann nicht erstellt werden: keine Positionen.

en: Cannot create quote: invalid client ID.
de_DE: Angebot kann nicht erstellt werden: Ungültige Kunden-ID.

en: Cannot create quote: no line items.
de_DE: Angebot kann nicht erstellt werden: keine Positionen.

en: Characters
de_DE: Zeichen

en: Characters left
de_DE: Zeichen übrig

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Sicher&#8217; Wirklich?

en: Cheatin&#8217; uh?
de_DE: Sicher&#8217; Wirklich?

en: Check when you would like payment reminders sent out.
de_DE: Überprüfen Sie, wann Zahlungserinnerungen gesendet werden sollen.

en: Choose Time
de_DE: Zeit wählen

en: Choose a page to use for PayPal and other <a target="_blank" href="%s">available payment gateway</a> messages and other confirmations.<br>A blank page named Payment would be perfect.
de_DE: Wählen Sie eine Seite für PayPal und andere <a target="_blank" href="%s">verfügbare Zahlungsgateways</a> und andere Bestätigungen.<br>Eine leere Seite mit dem Namen „Payment“ oder „Zahlung“ wäre perfekt.

en: Choose client
de_DE: Auswahl Kunde

en: Choose from most used %s
de_DE: Aus den meistverwendeten %s auswählen

en: Choose user
de_DE: Auswahl Benutzer

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Click here to return to %s
de_DE: Klicken Sie hier, um zu %s zurückzukehren

en: Click on the help tabs to your left to find out more info.
de_DE: Klicke auf den Hilfe Tabulator auf der rechten Seite um weitere Informationen zu erhalten.

en: Click on the help tabs to your left to find out what can be done here.
de_DE: Klicken Sie auf die Hilfe-Tabs auf der linken Seite, um herauszufinden, was hier getan werden kann.

en: Click to toggle
de_DE: Klicken Sie zum Umschalten

en: Client
de_DE: Kunde

en: Client Address
de_DE: Kundenanschrift

en: Client Email
de_DE: Kunden E-Mail

en: Client Extra Info
de_DE: Zusätzliche Informationen zum Kunden

en: Client Information
de_DE: Kunden Information

en: Client successfully updated
de_DE: Kunde erfolgreich aktualisiert

en: Clone
de_DE: Kopieren

en: Clone this item
de_DE: Kopiere dieses Item

en: Close
de_DE: Schließen

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: Completed
de_DE: Erledigt

en: Confirm Password
de_DE: Kennwort bestätigen

en: Confirm use of weak password
de_DE: Bestätigen des unsicheren Kennwortes

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Convert %1s to %2s
de_DE: Umwandeln %1s zu %2s

en: Convert %1s to %2s and send to client
de_DE: %1s in %2s umwandeln und an den Kunden senden

en: Converted from %1s to %2s.
de_DE: Übertragen von %1s nach %2s.

en: Create New User
de_DE: Neuen Benutzer anlegen

en: Create new %1s and send to client, keep %2s as-is
de_DE: %1s neu erstellen und an den Kunden senden, %2s beibehalten

en: Create new %1s from %2s
de_DE: %1s aus %2s neu erstellen

en: Create new %1s, keep %2s as-is
de_DE: Neue %1s erstellen, %2s beibehalten

en: Create new client
de_DE: Neuen Kunden anlegen

en: Create professional Quotes & Invoices that clients can pay for online.
de_DE: Erstellen Sie professionelle Angebote und Rechnungen, um das die Kunden Online bezahlen können.

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created Date
de_DE: Erstellungsdatum

en: Currency
de_DE: Zahlungsmittel

en: Currency Position
de_DE: Währungs Position

en: Currency Symbol
de_DE: Zahlungsmittel Symbol

en: Current %s Statuses
de_DE: Aktueller %s Status

en: Current Color
de_DE: Aktuelle Farbe

en: Current page of the collection.
de_DE: Aktuelle Seite der Sammlung.

en: Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base.
de_DE: Benutzerdefinierte CMB2-Feldtypklassen müssen die CMB2_Type_Base erweitern.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Date
de_DE: Datum

en: Day
de_DE: Tag

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Decline %s
de_DE: %s ablehnen

en: Decline Reason Required
de_DE: Grund der Ablehnung erforderlich

en: Declined %s Message
de_DE: Nachricht zu „%s abgelehnt“

en: Default
de_DE: Standard

en: Default tax percentage. Set to 0 or leave blank for no tax.
de_DE: Standard-Steuerprozentsatz. Setzen Sie den Wert auf 0 oder lassen Sie das Feld leer, um keine Steuern zu erhalten.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Dismiss
de_DE: Entfernen

en: Displayed on the %s
de_DE: Wird auf der %s angezeigt

en: Do nothing
de_DE: Nichts tun

en: Done
de_DE: Fertig

en: Due Date
de_DE: Gültig bis Datum

en: Due: %s
de_DE: Fällig: %s

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Each line item is grouped and labelled per Item #. Each line item group contains 5 fields, with Qty and Rate being the only required fields.
de_DE: Jeder Artikel ist unterteilt in Anzahl, Artikelkennung, Rabatt, Preis, Beschreibung, Eingabe von Anzahl und Preis ist jedoch erforderlich.

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: Edit Client
de_DE: Kunde bearbeiten

en: Edit a client here.
de_DE: Ändern des Kunden hier.

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email Content
de_DE: E-Mail Kurzbeschreibung

en: Email Name
de_DE: E-Mail Name

en: Email Settings
de_DE: E-Mail Einstellung

en: Email to client
de_DE: E-Mail an Kunden

en: Email was sent successfully.
de_DE: E-Mail erfolgreich gesendet.

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enter %s title
de_DE: Eingabe %s Artikel

en: Enter the address of the client. Format the Address any way you like. HTML is allowed.
de_DE: Eingabe der Adresse des Kunden. Format der Adresse nach Ihren Wünschen. HTML ist erlaubt.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error processing payment: Invalid token.
de_DE: Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung: Ungültiges Token.

en: Error: quote not found.
de_DE: Fehler: Angebot nicht gefunden.

en: Error: you do not have sufficient permissions to edit this user. Please contact an admin for assistance.
de_DE: Fehler: Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator für Hilfe.

en: Error: you do not have sufficient permissions to manage users.  Please contact an admin for assistance.
de_DE: Fehler: Sie haben nicht ausreichend Rechte um mit Benutzern zu arbeiten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Unterstützung.

en: Existing User
de_DE: Existierender Benutzer

en: Export as CSV
de_DE: Export als CSV

en: Extend Sliced Invoices
de_DE: Erweiterungen von Sliced Invoices

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Extra Business Info
de_DE: Zusätzliche GeschäftsInformationen

en: Extra Info
de_DE: Zusätzliche Information

en: Extra business info such as Business Number, phone number or email address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.<br>You can add your VAT number or ABN here.
de_DE: Zusätzliche Business-Informationen wie Business-Nummer, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und formatieren Sie es trotzdem Sie möchten. Basic HTML ist erlaubt. <br> können Sie hier Ihre MwSt.-Nummer oder ABN hinzufügen.

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: File:
de_DE: Datei:

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fixed Amount
de_DE: Fester Betrag

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Footer Text
de_DE: Fußzeilentext

en: For information on customizing your templates, please see our guide <a target="_blank" href="%s">here</a>.
de_DE: Informationen zum Anpassen Ihrer Vorlagen finden Sie in unserem Handbuch <a target="_blank " href="%s">hier</a>.

en: For step-by-step instructions, please read our FAQ page: <a href="%s" target="_blank">How do I install and activate Sliced Invoices extensions?</a>
de_DE: Für eine schrittweise Anleitung lesen Sie bitte unsere FAQ-Seite: <a href="%s" target="_blank">Wie installiere und aktiviere ich Sliced Invoices Erweiterungen?</a>

en: From:
de_DE: Von:

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generic
de_DE: Allgemein

en: Generic Payment
de_DE: Zahlung per Banküberweisung

en: Go back to %s
de_DE: Zurück zu %s

en: Guest
de_DE: Gast

en: Here you can translate strings into your own language, or simply change the text to suit your needs.
de_DE: Hier können Sie Zeichenketten in Ihre eigene Sprache übersetzen oder einfach den Text nach Ihren Wünschen ändern.

en: Here you will find all Tax-related settings.
de_DE: Hier finden Sie alle steuerlichen Einstellungen.

en: Here you will find all of the Email-related settings.
de_DE: Hier finden Sie alle E-Mail-bezogenen Einstellungen.

en: Here you will find all of the PDF-related settings.
de_DE: Hier finden Sie alle PDF-bezogenen Einstellungen.

en: Here you will find all of the Payment related settings.
de_DE: Hier finden Sie alle zahlungsbezogenen Einstellungen.

en: Here you will find all the settings for %s.
de_DE: Hier finden Sie alle Einstellungen für %s.

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide Adjust Field
de_DE: Anpassungsfeld ausblenden

en: Hide password
de_DE: Kennwort nicht anzeigen

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Hovering over a row in the %1s list will display action links that allow you to manage your %2s. You can perform the following actions:
de_DE: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Zeile in der %1s-Liste, werden Aktionslinks angezeigt, mit denen Sie Ihre %2s verwalten können. Sie können die folgenden Aktionen ausführen:

en: Hrs/Qty
de_DE: Std/Anz

en: If Payment Methods is empty, you need to add a payment method in Sliced Invoices --> Payment.
de_DE: Wenn die Zahlungsmethode leer ist, müssen Sie eine Zahlungsmethode unter Sliced Invoices --> Zahlung hinzufügen.

en: If there are no Pre-Defined Line Items, you you can add these in Sliced Invoices --> General.
de_DE: Wenn keine vordefinierten Werbebuchungen vorhanden sind, können Sie diese unter Sliced Invoices --> Allgemein hinzufügen.

en: If you like <strong>Sliced Invoices</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. A huge thank you in advance!
de_DE: Wenn Sie möchten <strong>Sliced Invoices</strong>bitte geben Sie uns ein %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s Rating. Vielen herzlichen Dank im voraus!

en: Includes the box object which the fields are registered to in the response.
de_DE: Enthält als Rückmeldung das Box-Objekt, für das die Felder registriert wurden.

en: Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles.
de_DE: Enthält vollständig gerenderte Attribute, „form_open", „form_close", sowie eingereihte „js_dependencies" Skript-Verwaltung und „css_dependencies“ Stylesheet-Verwaltung.

en: Includes the registered fields for the box in the response.
de_DE: Schließt die für die Box registrierten Felder als Rückmeldung ein.

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Invalid %1$s method: %2$s
de_DE: Ungültige %1$s-Methode: %2$s

en: Invalid %1$s property: %2$s
de_DE: Ungültige %1$s-Eigenschaft: %2$s

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Available
de_DE: Rechnung verfügbar

en: Invoice Label
de_DE: Rechnungsbezeichnung

en: Invoice Label Plural
de_DE: Rechnungsbezeichnung Plural

en: Invoice Number
de_DE: Rechnungsnummer

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Item Title
de_DE: Artikelkennung

en: Item {#}
de_DE: Artikel {#}

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
de_DE: Jan, Feb, Mär, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
de_DE: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember

en: Just a page with some advertising and a cry for help ;-)
de_DE: Nur eine Seite mit etwas Werbung und einem Spendenaufruf ;-)

en: Just some general options.
de_DE: Nur einige allgemeine Optionen.

en: LIVE API Password
de_DE: LIVE API-Passwort

en: LIVE API Signature
de_DE: LIVE API-Signatur

en: LIVE API Username
de_DE: LIVE API-Benutzername

en: Last Month:
de_DE: Letzten Monat:

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Week:
de_DE: Letzte Woche:

en: Last Year:
de_DE: Letztes Jahr:

en: Licenses
de_DE: Lizenzen

en: Limit results to those matching a string.
de_DE: Zeigt nur die Ergebnisse an, die zu einer Zeichenkette passen.

en: Line Items
de_DE: Artikel

en: Loading client info...
de_DE: Kunden-Informationen werden geladen...

en: Loading more results&hellip;
de_DE: Weitere Ergebnisse werden geladen&hellip;

en: Loading the email preview....
de_DE: Lade die E-Mail Bildschirmanzeige...

en: Logo of your business. If no logo is added, the name of your business will be used instead.
de_DE: Logo Ihres Unternehmens. Wenn kein Logo hinzugefügt wird, wird stattdessen der Name Ihres Unternehmens verwendet.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
de_DE: Maximale Anzahl an Einträgen, die in einer Ergebnismenge ausgegeben werden.

en: Message to display if client accepts the %s. Basic HTML is allowed.<br>Leave blank for the default message.
de_DE: Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Kunde %s annimmt. Einfaches HTML ist erlaubt.<br>Für die Standardnachricht lassen Sie das Feld leer.

en: Message to display if client declines the %s. Basic HTML is allowed.<br>Leave blank for the default message.
de_DE: Nachricht, die angezeigt wird, wenn der Kunde %s ablehnt. Einfaches HTML ist erlaubt.<br>Für die Standardnachricht lassen Sie das Feld leer.

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter.
de_DE: Metabox Konfiguration benötigt einen ID-Parameter.

en: Method '%s' must be overridden.
de_DE: Methode '%s' muss überschrieben werden.

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
de_DE: Methode '%s' ist nicht implementiert. Muss in der Unterklasse überschrieben werden.

en: Month
de_DE: Monat

en: NOTE: Usernames/password cannot be changed here. For that, go to your <a href="%s">Users admin page</a>.
de_DE: HINWEIS: Benutzernamen / Passwörter können hier nicht geändert werden. Gehen Sie dazu auf Ihre <a href="%s">Benutzerverwaltungsseite</a>.

en: New %s
de_DE: Neue %s

en: New %s Name
de_DE: Neuer %s Name

en: New Client Successfully Added
de_DE: Neuer Kunde erfolgreich hinzugefügt

en: Next
de_DE: Nächste

en: Next Number
de_DE: Nächste Nummer

en: No %s Found
de_DE: Keine %s gefunden

en: No %s Found in Trash
de_DE: Kein(e) %s im Papierkorb gefunden

en: No box found by that id. A box needs to be registered with the "show_in_rest" parameter configured.
de_DE: Keine Box mit dieser ID gefunden. Eine Box muss mit dem "show_in_rest“-Parameter registriert konfiguriert werden.

en: No boxes found.
de_DE: Keine Boxen gefunden.

en: No client selected
de_DE: Kein Benutzer selektiert

en: No client selected.
de_DE: Kein Kunde ausgewählt.

en: No field found by that id.
de_DE: Kein Feld mit dieser ID gefunden.

en: No matches found
de_DE: Keine Übereinstimmungen gefunden

en: No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s.
de_DE: Keine oEmbed Ergebnisse für %1$s gefunden. Mehr Infos unter %2$s.

en: No terms
de_DE: Keine Bedingungen

en: No, I will enter prices exclusive of tax
de_DE: Nein, ich gebe die Preise ohne Steuern ein

en: None
de_DE: Keine

en: Nothing to update.
de_DE: Nichts zu aktualisieren.

en: Now
de_DE: Jetzt

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of Decimals
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen

en: Number of days each %1s is due after the created date. This will automatically set the date in the 'Due Date' field.<br>Can be overriden on individual %2s.
de_DE: Anzahl der Tage, die %1s nach dem Erstellungsdatum fällig ist. Dadurch wird automatisch das Datum im Feld "Fälligkeitsdatum" festgelegt.<br>Kann für einzelne %2s überschrieben werden.

en: Number of days each %1s is valid for. This will automatically set the date in the 'Valid Until' field.<br>Can be overriden on individual %2s.
de_DE: Anzahl der Tage, für die %1s gilt. Dadurch wird automatisch das Datum im Feld "Gültig bis" festgelegt.<br>Kann für einzelne %2s überschrieben werden.

en: Once your extensions are installed and activated, you can activate your license keys by doing the following:
de_DE: Sobald Ihre Erweiterungen installiert und aktiviert sind, können Sie Ihre Lizenzschlüssel wie folgt aktivieren:

en: Ooops, something went wrong, please try again later.
de_DE: Ooops, irgendetwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Oops, something went wrong, please try again later.
de_DE: Ups, da ist etwas schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Order Number
de_DE: Angebotsnummer

en: Outstanding %s
de_DE: Ausstehende %s

en: Overview
de_DE: Überblick

en: PDF Settings
de_DE: PDF Einstellungen

en: Page
de_DE: Seite

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Parent %s
de_DE: Übergeordnete %s

en: Parent %s:
de_DE: Übergeordnete %s:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Pay Now
de_DE: Jetzt zu bezahlen

en: Pay This Invoice
de_DE: Diese Rechnung bezahlen

en: Pay with
de_DE: Bezahlen mit

en: Pay with PayPal
de_DE: Zahlungen über Pay-Pal

en: PayPal Currency
de_DE: PayPal Währungseinheit

en: PayPal Gateway
de_DE: PayPal-Gateway

en: Payment ID
de_DE: Zahlung ID

en: Payment Method
de_DE: Zahlung Methode

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsart

en: Payment Page
de_DE: Seite für den Zahlungsvorgang

en: Payment Page Footer
de_DE: Zahlungsseitenfuß

en: Payment Received
de_DE: Zahlung erhalten

en: Payment Reminder
de_DE: Zahlungserinnerung

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungseinstellungen

en: Payment has been cancelled.
de_DE: Die Zahlung wurde storniert.

en: Payment has been received!
de_DE: Die Zahlung ist eingegangen!

en: Payment received email was sent.
de_DE: E-Mail zu empfangener Zahlung wurde gesendet.

en: Payment reminder email was sent.
de_DE: E-Mail zur Zahlungserinnerung wurde gesendet.

en: Payment was made via %s.
de_DE: Zahlung erfolgte über %s.

en: Payment {#}
de_DE: Zahlung {#}

en: Payments
de_DE: Zahlung

en: Pending
de_DE: In Bearbeitung

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Please Try Again
de_DE: Bitte versuchen sie es noch einmal

en: Please check that all required fields are filled in, and that this user does not already exist.
de_DE: Bitte überprüfen Sie ob alle Eingaben korrekt ausgefüllt sind, und der Benutzter noch nicht existiert.

en: Please check that all required fields are filled in.
de_DE: Bitte überprüfen Sie ob alle Eingaben korrekt ausgefüllt sind.

en: Please enter %qty% or more characters
de_DE: Bitte geben Sie %qty% oder mehr Zeichen ein

en: Please enter 1 or more characters
de_DE: Bitte geben Sie mindestens 1 oder mehr Zeichen ein

en: Please wait...
de_DE: Bitte warten........

en: Popular %s
de_DE: Beliebte %s

en: Pre-Defined Line Items
de_DE: Vordefinierte Artikelbuchungen

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Prefix before each %s number. Can be left blank if you don't need a prefix.
de_DE: Präfix vor jeder %ssnummer. Kann leer gelassen werden, wenn Sie kein Präfix benötigen.

en: Prev
de_DE: Vorherige

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Prices entered with tax
de_DE: Preise mit Steuern eingetragen

en: Qty
de_DE: Anzahl

en: Quote
de_DE: Angebot

en: Quote Available
de_DE: Angebot verfügbar

en: Quote Label
de_DE: Angebotsbezeichnung

en: Quote Label Plural
de_DE: Angebotsbezeichnung Plural

en: Quotes
de_DE: Angebote

en: Rate (%s)
de_DE: Preis (%s)

en: Rate/Price
de_DE: Einzeltarif/Preis

en: Reason for declining
de_DE: Grund der Ablehnung

en: Refunded
de_DE: Rückgezahlt

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Embed
de_DE: Embed entfernen

en: Remove Group
de_DE: Gruppe entfehrnen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Remove Item
de_DE: Lösche Artikel

en: Remove Payment
de_DE: Zahlungsart Löschen

en: Remove Row
de_DE: Zeile entfernen

en: Repeat Password
de_DE: Kennwort nochmal eingeben

en: SANDBOX API Password
de_DE: SANDBOX API-Passwort

en: SANDBOX API Signature
de_DE: SANDBOX API-Signatur

en: SANDBOX API Username
de_DE: SANDBOX API-Benutzername

en: Save
de_DE: Sichern

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
de_DE: Bereich, in dem die Anfrage gestellt wurde; setzt Felder fest, die in der Antwort enthalten sind.

en: Screen Content
de_DE: Bildschirminhalt

en: Search %s
de_DE: Suchen %s

en: Searching&hellip;
de_DE: Suchen&hellip;

en: Second
de_DE: Sekunde

en: Select / Deselect All
de_DE: Alles auswählen / abwählen

en: Select Color
de_DE: Farbe auswählen

en: Select Existing User:
de_DE: Auswahl bestehender Benutzer:

en: Send The Email
de_DE: Senden Sie die E-Mail

en: Send To
de_DE: Gesendet an

en: Sent %s ago
de_DE: Vor %s gesendet

en: Sent at %1$s on %2$s
de_DE: Gesendet um %1$s am %2$s

en: Separate %s with commas
de_DE: %s mit Kommas trennen

en: Set a generic message or include further instructions for the user on how to pay. HTML is allowed.
de_DE: Geben Sie eine typische Nachricht ein oder fügen Sie dem Benutzer weitere Anweisungen zum Bezahlen hinzu. HTML ist erlaubt.

en: Set to Sandbox for testing purposes (you must have a <a href="%s">Sandbox account</a> for this and be using the Sandbox API credentials).<br />Set to Live to accept payments from clients.
de_DE: Stellen Sie zu Testzwecken Sandbox ein (Sie müssen dafür ein <a href="%s">Sandbox-Konto</a> haben und die Sandbox-API-Anmeldedaten verwenden).<br />Stellen Sie Live ein, um Zahlungen von Kunden zu akzeptieren.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen gesichert.

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Show me notices when
de_DE: Zeige mir Hinweise, wenn

en: Show password
de_DE: Kennwort anzeigen

en: Sign up for our newsletter
de_DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter

en: Sliced Invoices Client
de_DE: Sliced Invoices Kunde

en: Sliced Invoices Settings
de_DE: Sliced Invoices Einstellungen

en: Sliced Invoices Tools
de_DE: Werkzeuge für Sliced Invoices

en: Some Quick Tips:
de_DE: Einige kurze Tip´s:

en: Sorry, this %s has expired. Please contact us for assistance.
de_DE: %s ist leider abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Sorry, this %s was already accepted. Please contact us for assistance.
de_DE: Es tut uns leid, %s wurde bereits angenommen. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Sorry, this %s was cancelled. Please contact us for assistance.
de_DE: Es tut uns leid, %s wurde storniert. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Sorry, this %s was declined. Please contact us for assistance.
de_DE: Es tut uns leid, %s wurde abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: Sorry, this field does not have a cmb_id specified.
de_DE: Entschuldigung, dieses Feld hat keine cmb_id angegeben.

en: Status changed from %1s to %2s.
de_DE: Status geändert von %1s nach %2s.

en: Statuses
de_DE: Status

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
de_DE: So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa

en: Sub Total
de_DE: Zwischensumme

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subscription has been activated!
de_DE: Das Abonnement wurde aktiviert!

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Successfully converted %1s to %2s
de_DE: Umwandlung von %1s nach %2s erfolgreich durchgeführt

en: Successfully created new %1s from %2s
de_DE: Erfolgreich %1s aus %2s neu erstellt

en: Suffix after each %s number. Can be left blank if you don't need a suffix.
de_DE: Suffix nach jeder %ssnummer. Kann leer gelassen werden, wenn Sie kein Suffix benötigen.

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
de_DE: Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
de_DE: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax Name
de_DE: Name der Steuer (Beispiel: MwSt.)

en: Tax Percentage
de_DE: MwSt. Prozentsatz

en: Tax Rate (%)
de_DE: Steuersatz (%)

en: Tax Settings
de_DE: Steuereinstellungen

en: Taxable
de_DE: Steuerplichtig

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Template Design
de_DE: Vorlagen Design

en: Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install.
de_DE: Metadata-Bedingungen benötigen Wordpress 4.4 oder höher. Bitte aktualisieren Sie Ihre Wordpress-Installation.

en: Term metaboxes configuration requires a "taxonomies" parameter.
de_DE: Begriff Metabox-Konfiguration erfordert einen "Taxonomien" Parameter.

en: Terms & Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Terms and conditions displayed on the %1s.<br>Can be overriden on individual %2s.
de_DE: Die Bedingungen, die auf der Seite %1s angezeigt werden,<br>können auf den einzelnen %2s überschrieben werden.

en: Text to add on the "Accept %1s" popup. Basic HTML is allowed.<br>This should provide some indication to your client of what happens after accepting the %2s.
de_DE: Text, der dem Popup-Fenster „%1s annehmen“ hinzugefügt wird. Einfaches HTML ist erlaubt.<br>Dies sollte Ihrem Kunden einen Hinweis darauf geben, was nach der Annahme von %2s passiert.

en: The "%1$s" field parameter has been deprecated in favor of the "%2$s" parameter.
de_DE: Der Feldparameter „%1$s“ ist veraltet und wurde durch den Parameter „%2$s“ ersetzt.

en: The "view this invoice online" button.
de_DE: Die Schaltfläche "Diese Rechnung online anzeigen ".

en: The "view this quote online" button.
de_DE: Die Schaltfläche "Dieses Angebot online anzeigen".

en: The API Password from your live PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Das API-Passwort aus Ihrem PayPal-Live-Konto, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“ / „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The API Password from your sandbox PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Das API-Passwort Ihres Sandbox-PayPal-Kontos, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“ / „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The API Signature from your live PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Die API-Signatur aus Ihrem PayPal-Live-Konto, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“ / „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The API Signature from your sandbox PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Die API-Signatur Ihres Sandbox PayPal-Kontos, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“ / „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The API Username from your live PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Den API-Benutzernamen aus Ihrem PayPal-Live-Konto, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“ / „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The API Username from your sandbox PayPal account, found under "Account Settings" / "API access" / "NVP/SOAP API integration" / "Manage API credentials".
de_DE: Der API-Benutzername Ihres Sandbox-PayPal-Kontos, zu finden unter „Kontoeinstellungen“ / „API-Zugang“ / „NVP/SOAP API-Integration“/ „API-Zugangsdaten verwalten“.

en: The content of the email (wildcards and HTML are allowed).
de_DE: Der Inhalt der E-Mail (Platzhalter und HTML sind erlaubt).

en: The email address to send and receive notifications (probably your business email).
de_DE: Die E-Mail-Adresse zum senden und empfangen von Benachrichtigungen (Ihre geschäftliche E-Mail Adresse).

en: The end date of the fiscal year
de_DE: Das Enddatum des Geschäftsjahres

en: The following wildcards can be used in email subjects and email content:<br>
    					%client_first_name% : Clients first name<br>
    					%client_last_name% : Clients last name<br>
    					%client_business% : Clients business<br>
    					%client_email% : Clients email address<br>
    					%link% : URL to the quote<br>
    					%number% : The quote or invoice number<br>
    					%total% : The quote or invoice total<br>
    					%last_payment% : The amount of the last payment. (returns "N/A" if no payments)<br>
    					%balance% : The balance outstanding on the quote or invoice<br>
    					%created% : The quote or invoice created date<br>
    					%valid_until% : The date the quote is valid until<br>
    					%due_date% : The date the invoice is due<br>
    					%date% : Todays date. Useful on Payment emails<br>
    					%order_number% : The order number of the invoice<br>
    					%is_was% : If due date of invoice is past, displays "was" otherwise displays "is"<br>
de_DE: Die folgenden Platzhalter können in E-Mail-Betreff und E-Mail-Inhalt verwendet werden:<br>
    						%client_first_name% : Kunden Vorname<br>
    						%client_last_name% : Kunden Nachname<br>
    						%client_business% : Kundengeschäft<br>
    						%client_business% : Kunden-E-Mail-Adresse<br>
    						%link% : URL zum Angebot<br>
    						%number% : Das Angebot oder die Rechnungsnummer<br>
    						%total% : Das Angebot oder die Rechnungssumme<br>
    						%last_payment% : Der Betrag der letzten Zahlung. (gibt "N/A" zurück, wenn keine Zahlungen erfolgen)<br>
    						%balance% : Der ausstehende Betrag auf dem Angebot oder der Rechnung<br>
    						%created% : Das Datum der Erstellung des Angebots oder der Rechnung<br>
    						%valid_until% : Das Datum, an dem das Angebot gültig ist bis<br>
    						%due_date% : Das Datum, an dem die Rechnung fällig ist<br>
    						%date% : Heutiges Datum. Nützlich bei Zahlungs-E-Mails<br>
    						%order_number% : Die Bestellnummer der Rechnung<br>
    						%is_was% : Wenn das Fälligkeitsdatum der Rechnung abgelaufen ist, wird "war" angezeigt, andernfalls wird "ist" angezeigt<br>

en: The footer will be displayed at the bottom of each %1s. Basic HTML is allowed.
de_DE: Die Fußzeile wird am unteren Rand jeder %1s angezeigt. Basic HTML ist erlaubt.

en: The footer will be displayed at the bottom of the payment page. Basic HTML is allowed.<br>Use this to provide additional payment instructions, if desired.
de_DE: Die Fußzeile wird unten auf der Bezahlseite angezeigt. Basis-HTML ist erlaubt.<br>Verwenden Sie sie, um bei Bedarf zusätzliche Zahlungsanweisungen bereitzustellen.

en: The id for the object.
de_DE: Die ID für das Objekt.

en: The link you followed has expired.
de_DE: Der Link, dem Sie gefolgt sind, ist abgelaufen.

en: The name of the tax for your country/region. GST, VAT, Tax etc
de_DE: Der Name der Steuer für Ihr Land / Ihre Region. GST, Mehrwertsteuer, Steuern usw

en: The name on emails to send and receive notifications (probably your business name).
de_DE: Der Name für E-Mails zu senden und zu empfangen von Benachrichtigungen (wahrscheinlich Ihr Firmenname).

en: The next number to use for auto incrementing. Can use leading zeros
de_DE: Die nächste Nummer, die für die automatische Erhöhung verwendet wird. Kann führende Nullen enthalten

en: The next number to use for auto incrementing. Can use leading zeros.
de_DE: Die nächste Nummer, die für die automatische Erhöhung verwendet wird. Kann führende Nullen enthalten.

en: The plugin "Sliced Invoices Additional Tax" is out of date and not fully compatible with this version of Sliced Invoices. Please go to your %sPlugins page%s and update it now.
de_DE: Das Plugin "Sliced Invoices Additional Tax" ist nicht mehr aktuell und nicht vollständig kompatibel mit dieser Version von "Sliced Invoices". Bitte gehen Sie zu Ihre %sPlugin-Seite%s und aktualisiere sie jetzt.

en: The plural of the above
de_DE: Der Plural zu oberhalb

en: The start date of the fiscal year
de_DE: Das Startdatum des Geschäftsjahres

en: The subject of the email (wildcards are allowed).
de_DE: Der Betreff der E-Mail (Platzhalter sind zulässig).

en: The title for the object.
de_DE: Der Titel für das Objekt.

en: There was an error with the form submission, please try again.
de_DE: Beim Senden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: These settings allow you to choose which notices may be displayed in your WordPress Admin area. (Note: this is different from admin emails, which you can configure on the <a href="%s">Email Settings</a> tab.
de_DE: Mit diesen Einstellungen können Sie auswählen, welche Hinweise in Ihrem WordPress-Admin-Bereich angezeigt werden. (Hinweis: Dies unterscheidet sich von den Admin-E-Mails, die Sie auf der Registerkarte <a href="%s">E-Mail-Einstellungen</a>) konfigurieren können.

en: This %s has already been accepted.
de_DE: %s wurde bereits angenommen.

en: This %s has already been declined.
de_DE: %s wurde bereits abgelehnt.

en: This %s has been cancelled.
de_DE: Dieser %s wurde storniert.

en: This %s has expired.
de_DE: Dieser %s ist abgelaufen.

en: This Month:
de_DE: Diesen Monat:

en: This Week:
de_DE: Diese Woche:

en: This box does not have read permissions.
de_DE: Diese Box hat keine Lese-Berechtigungen.

en: This box does not have write permissions.
de_DE: Diese Box hat keine Schreibe-Berechtigungen.

en: This invoice has already been paid.
de_DE: Diese Rechnung wurde bereits bezahlt.

en: This page is where you enter any license keys for extensions you have purchased from <a target="_blank" href="%s">Sliced Invoices</a>.
de_DE: Auf dieser Seite geben Sie alle Lizenzschlüssel für Erweiterungen ein, die Sie bei <a target="_blank" href="%s">Sliced Invoices</a> erworben haben.

en: This screen allows you to add/edit a single %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow by using the Screen Options tab.
de_DE: Die Anzeige erlaubt Dir zuzufügen und zu ändern einer Zeile %s, Sie können die Anzeige an Ihre Wünsche anpassen mit dem Anzeige Option Tabulator.

en: This screen provides access to all of your %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
de_DE: Dieser Bildschirm bietet Zugriff auf alle Ihre %s. Sie können die Anzeige dieses Bildschirms an Ihren Workflow anpassen.

en: Thousand Separator
de_DE: Tausend Separator

en: Time
de_DE: Zeit

en: Title
de_DE: Rechnung

en: Title and Description
de_DE: Artikel und Beschreibung

en: Title, Client, Status and Created Date are required fields.
de_DE: Artikelkennung, Kunden, Status und Erstellungsdatum sind erforderliche Felder.

en: To create a new client, choose either an existing WordPress user to associate with the client, or create a new user.  For help see our support page about <a href="%s" target="_blank">Clients</a>.
de_DE: Um einen neuen Kunden zu erstellen wähle einen vorhanden Wordpress Benutzer der mit dem Kunden verbunden ist, oder erstelle einen neuen Kunden Eintrag.  Für Hilfe siehe  auf unsere Supportseite Abaut <a href="%s" target="_blank">Clients</a>.

en: To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required.
de_DE: Um den Wert des Feldes zu sehen oder zu ändern, sind die Argumente "object_id" und "object_type" erforderlich.

en: To:
de_DE: An:

en: Today
de_DE: Heute

en: Toggle panel: %s
de_DE: Panel aufklappen: %s

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total %s
de_DE: Gesamt %s

en: Total Due
de_DE: Gesamt fällig

en: Total: %s
de_DE: Gesamt: %s

en: Transaction complete, however payment is still pending.
de_DE: Transaktion abgeschlossen, aber die Zahlung ist noch anhängig.

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: Translate Settings
de_DE: Einstellungen übersetzen

en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: Update User
de_DE: Update Benutzer

en: Use comma to separate multiple recipients
de_DE: Benutze Komma um an mehrere E-Mail Adressen zu senden

en: Use these files
de_DE: Verwenden Sie diese Dateien

en: Use this file
de_DE: Diese Datei verwenden

en: User ID:
de_DE: Benutzer-ID:

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Using the "%1$s" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the "%2$s" parameter.
de_DE: Die Verwendung des Feldparameters „%1$s“ als Callback wurde zugunsten des Parameters „%2$s“ abgeschafft.

en: Valid Until
de_DE: Gültig bis

en: Valid Until Date
de_DE: Gültig bis zum Datum

en: Valid: %s
de_DE: Gültig: %s

en: Value Error for %s
de_DE: Wertfehler bei %s

en: View
de_DE: Ansehen

en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: View all statuses
de_DE: Anzeige aller Status

en: View or download as a PDF (extension required)
de_DE: Anzeigen oder Download als PDF (Erweiterung erforderlich)

en: View this invoice online
de_DE: Rechnung online anzeigen

en: View this quote online
de_DE: Angebot online anzeigen

en: Warning: duplicate invoice number
de_DE: Warnung: Rechnungsnummer bereits vergeben

en: Warning: duplicate quote number
de_DE: Warnung: Angebotsnummer bereits vergeben

en: We'd Love Your Support
de_DE: Wir würden uns freuen Ihre Unterstützung

en: When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned.
de_DE: Wenn das "_rendered"-Argument übergeben wird, werden renderfähige Feldeigenschaften vollständig gerendert zurückgegeben. Standardmäßig werden die Namen der Callback-Handler für die renderbaren Attribute zurückgegeben.

en: When to Send
de_DE: Wann senden

en: Where can I find my license keys?
de_DE: Wo kann ich meine Lizenzschlüssel finden?

en: Wildcards For Emails
de_DE: Platzhalter für E-Mails

en: Words
de_DE: Wörter

en: Words left
de_DE: Wörter übrig

en: Year
de_DE: Jahr

en: Year End
de_DE: Jahres Ende

en: Year Start
de_DE: Beginn Jahr

en: Year to Date:
de_DE: Jahr bis dato:

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
de_DE: Ja, ich werde die Preise inklusive Steuern angeben

en: Yes, hide the Adjust field on line items, I won't need this field
de_DE: Ja, das Feld "Anpassung" in den Artikelbuchungen verbergen, ich brauche dieses Feld nicht

en: Yes, increment %s numbers by one. Recommended.
de_DE: Ja, %ssnummern um eins erhöhen, was wir empfehlen.

en: Yes, make the "Reason for declining" field required.
de_DE: Ja, machen Sie das Feld „Grund für die Ablehnung“ zum Pflichtfeld.

en: Yes, send myself a copy of all client emails (Bcc). Recommended.<br><span class="description"><small>This ensures you have a copy of the email on record</small></span>
de_DE: Ja, senden Sie mir eine Kopie aller Kunden-E-Mails (BCC). Empfohlen.<br><span class="description"><small>Dies stellt sicher, dass Sie eine Kopie der E-Mail in den Akten haben</small> </span>

en: Yes, show the "Accept %1s" button on %2s.
de_DE: Ja, zeigen Sie die Schaltfläche „%1s annehmen“ auf %2s.

en: You can change this from Invoice to Tax Invoice (or any other word you like).
de_DE: Sie können dies von "Rechnung ohne Steuer" in eine "Rechnung mit Steuer" (oder jedes andere Wort, das Sie mögen) ändern.

en: You can change this from Quote to Estimate or Proposal (or any other word you like).
de_DE: Sie können dies von "Angebot" in "Kostenvoranschlag" oder "Vorhaben" (oder ein beliebiges anderes Wort) ändern.

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
de_DE: Sie können die Anzeige des Inhalts dieses Bildschirms auf verschiedene Arten anpassen:

en: You can only select %qty% items
de_DE: Sie können nur %qty% Elemente auswählen

en: You can only select 1 item
de_DE: Sie können nur 1 Element auswählen

en: You do not have the cURL extension installed on your server. This extension is required for some tasks including PayPal payments. Please contact your server administrator to have them install this on your server.
de_DE: Sie haben die cURL-Erweiterung nicht auf Ihrem Server installiert. Diese Erweiterung ist für einige Aufgaben einschließlich PayPal-Zahlungen erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator, um diese auf Ihrem Server installieren zu lassen.

en: You have accepted the %s.<br>We will be in touch shortly.
de_DE: Sie haben die %s angenommen.<br> Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

en: You have accepted this %s.
de_DE: Sie haben diese %s akzeptiert.

en: You have declined the %s.<br>We will be in touch shortly.
de_DE: Sie haben das %s abgelehnt.<br>Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

en: You have declined this %s.
de_DE: Sie haben diesen %s abgelehnt.

en: You need to manually authorize this payment in your <a target="_blank" href="%s">PayPal Account</a>
de_DE: Sie müssen diese Zahlung manuell in Ihrem <a target="_blank" href="%s">PayPal-Konto</a> autorisieren.

en: You should have received a Purchase Receipt email that contains the license key for each extension you have purchased from Sliced Invoices.<br>If you have lost the email, you can login to your account at Sliced Invoices <a target="_blank" href="%s">here</a> to get your license key(s).
de_DE: Sie sollten eine Kaufquittung per E-Mail erhalten haben, die den Lizenzschlüssel für jede Erweiterung enthält, die Sie bei Sliced Invoices erworben haben.<br>Sollten Sie die E-Mail verloren haben, können Sie sich in Ihr Konto bei Sliced Invoices <a target="_blank" href="%s">hier</a> einloggen, um den/die Lizenzschlüssel zu erhalten.

en: You've received a payment!
de_DE: Sie haben eine Zahlung erhalten!

en: Your %s has been accepted
de_DE: Ihr %s wurde bestätigt

en: Your %s has been declined
de_DE: Ihre %s wurde abgelehnt

en: Your PHP version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. We recommend contacting your server administrator and getting them to upgrade to a newer version of PHP.
de_DE: Ihre PHP Version ist nicht kompatible mit unserem Sliced Invoices Plug-in. Wir empfehlen Ihren Server Administrator zu kontaktieren, um einen Upgrade zu einer neueren Version von PHP durchzuführen.

en: Your PayPal Transaction ID is: %s
de_DE: Ihre PayPal-Transaktions-ID lautet: %s

en: Your WordPress version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. If you are having issues with the plugin, we recommend making a backup of your site and upgrading to the latest version of WordPress.
de_DE: Ihre WordPress Version ist eventuell nicht kompatible mit dem Sliced Invoices Plug-in. Wenn Probleme auftreten, empfehlen wir eine Sicherung Ihrer Website und das WordPress Update durchzuführen.

en: Your text may be truncated.
de_DE: Ihr Text wird möglicherweise verkürzt dargestellt.

[ctx: a status which may be assigned to invoices]
en: Overdue
de_DE: Überfällig

[ctx: a status which may be assigned to invoices]
en: Paid
de_DE: Bezahlt

[ctx: a status which may be assigned to invoices]
en: Unpaid
de_DE: Unbezahlt

[ctx: a status which may be assigned to quotes]
en: Accepted
de_DE: Angenommen

[ctx: a status which may be assigned to quotes]
en: Declined
de_DE: Abgelehnt

[ctx: a status which may be assigned to quotes]
en: Expired
de_DE: Abgelaufen

[ctx: a status which may be assigned to quotes]
en: Sent
de_DE: Gesendet

[ctx: a status which may be assigned to quotes & invoices]
en: Cancelled
de_DE: Storniert

[ctx: a status which may be assigned to quotes & invoices]
en: Draft
de_DE: Entwurf

en: by %s
de_DE: von %s

[ctx: comments title]
en: One comment | %1$s comments
de_DE[0]: Ein Kommentar
de_DE[1]: %1$s Kommentare

en: edit
de_DE: ändern

[ctx: invoice date]
en: %s Date
de_DE: %ssdatum

[ctx: invoice number]
en: %s Number
de_DE: %ssnummer

en: is
de_DE: ist

[ctx: quote date]
en: %s Date
de_DE: %ssdatum

[ctx: quote number]
en: %s Number
de_DE: %ssnummer

en: using the secure link
de_DE: über den sicheren Link

en: was
de_DE: war
