Product Customer List for WooCommerce (Premium) - en to fr_CA translation catalogue (154 entries)

en: Customers
fr_CA: Clients

en: Copy
fr_CA: Copier

en: Print
fr_CA: Imprimer

en: Search
fr_CA: Recherche

en: This product currently has no customers
fr_CA: Ce produit ne dispose actuellement d’aucun client

en: No orders match your search
fr_CA: Aucune commande ne correspond à votre recherche

en: Showing _START_ to _END_ out of _TOTAL_ orders
fr_CA: Liste de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ commandes

en: Show _MENU_ orders
fr_CA: Afficher _MENU_ commandes

en: Copy to clipboard
fr_CA: Copier dans le presse-papier

en: Copied %d rows
fr_CA: Copié %d rangées

en: Copied 1 row
fr_CA: Copié 1 rangée

en: First
fr_CA: Première

en: Previous
fr_CA: Précédent

en: Next
fr_CA: Suivant

en: Last
fr_CA: Dernière

en: Reset column order
fr_CA: Réinitialisation de l'ordre des colonnes

en: All
fr_CA: Tous

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
fr_CA: Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ clients

en: Product Customer List
fr_CA: Liste de clients par produit

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Product Customer List for WooCommerce
fr_CA: Liste de clients par produit pour WooCommerce

en: The following options are used to configure Product Customer List for WooCommerce
fr_CA: Les options suivantes servent à configurer Product Customer List for WooCommerce

en: Order status
fr_CA: État de la commande

en: Select one or multiple order statuses for which you will display the customers.
fr_CA: Sélectionner une ou plusieurs statuts de commandes pour lesquelles vous désirez afficher les clients.

en: Partial refunds
fr_CA: Remboursements partiels

en: Hide partially refunded orders
fr_CA: Masquer les commandes partiellement remboursées

en: Order number column
fr_CA: Colonne numéro de commande

en: Enable order number column
fr_CA: Activer colonne numéro de commande

en: Order date column
fr_CA: Colonne date de commande

en: Enable order date column
fr_CA: Activer colonne date de commande

en: Order status column
fr_CA: Colonne état de commande

en: Enable order status column
fr_CA: Activer colonne état de commande

en: Order quantity column
fr_CA: Colonne quantité

en: Enable order quantity column
fr_CA: Activer colonne quantité

en: Order total column
fr_CA: Colonne total de la commande

en: Enable order total column
fr_CA: Activer colonne total de la commande

en: Payment method column
fr_CA: Colonne méthode de paiement

en: Enable payment method column
fr_CA: Activer colonne méthode de paiement

en: Shipping method column
fr_CA: Colonne méthode d’expédition

en: Enable shipping method column
fr_CA: Activer colonne méthode d’expédition

en: Coupons used column
fr_CA: Colonne coupons utilisés

en: Enable coupons used column
fr_CA: Activer colonne coupons utilisés

en: Variations column
fr_CA: Colonne variations

en: Enable variations column
fr_CA: Activer colonne variations

en: Customer message column
fr_CA: Colonne note du client

en: Enable customer message column
fr_CA: Activer colonne note du client

en: Customer ID
fr_CA: ID client

en: Enable customer ID column
fr_CA: Activer colonne ID client

en: Customer username
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: Enable customer username column
fr_CA: Activer colonne nom d'utilisateur

en: Customer display name
fr_CA: Nom d'affichage utilisateur

en: Enable customer display name column
fr_CA: Activer colonne nom d’affichage utilisateur

en: Billing first name column
fr_CA: Colonne prénom (Facturation)

en: Enable billing first name column
fr_CA: Activer colonne prénom (Facturation)

en: Billing last name column
fr_CA: Colonne nom de famille (Facturation)

en: Enable billing last name column
fr_CA: Activer colonne nom de famille (Facturation)

en: Billing company column
fr_CA: Colonne compagnie (facturation)

en: Enable billing company column
fr_CA: Activer colonne compagnie (facturation)

en: Billing e-mail column
fr_CA: Colonne courriel (Facturation)

en: Enable billing e-mail column
fr_CA: Activer colonne courriel (Facturation)

en: Billing phone column
fr_CA: Colonne téléphone (Facturation)

en: Enable billing phone column
fr_CA: Activer colonne téléphone (Facturation)

en: Billing address 1 column
fr_CA: Colonne adresse 1 (Facturation)

en: Enable billing address 1 column
fr_CA: Activer colonne adresse 1 (Facturation)

en: Billing address 2 column
fr_CA: Colonne adresse 2 (Facturation)

en: Enable billing address 2 column
fr_CA: Activer colonne adresse 2 (Facturation)

en: Billing city column
fr_CA: Colonne ville (Facturation)

en: Enable billing city column
fr_CA: Activer colonne ville (Facturation)

en: Billing state column
fr_CA: Colonne état (facturation)

en: Enable billing state column
fr_CA: Activer colonne état (facturation)

en: Billing Postal Code / Zip column
fr_CA: Colonne Code Postal / Zip (facturation)

en: Enable billing postal code / Zip column
fr_CA: Activer colonne Code Postal / Zip (facturation)

en: Billing country column
fr_CA: Colonne pays (Facturation)

en: Enable billing country column
fr_CA: Activer colonne pays (Facturation)

en: Shipping first name column
fr_CA: Colonne prénom (Livraison)

en: Enable shipping first name column
fr_CA: Activer colonne prénom (Livraison)

en: Shipping last name column
fr_CA: Colonne nom de famille (Livraison)

en: Enable shipping last name column
fr_CA: Activer colonne nom de famille (Livraison)

en: Shipping company column
fr_CA: Colonne compagnie (livraison)

en: Enable shipping company column
fr_CA: Activer colonne compagnie (livraison)

en: Shipping address 1 column
fr_CA: Colonne adresse 1 (Livraison)

en: Enable shipping address 1 column
fr_CA: Activer colonne adresse 1 (Livraison)

en: Shipping address 2 column
fr_CA: Colonne adresse 2 (Livraison)

en: Enable shipping address 2 column
fr_CA: Activer colonne adresse 2 (Livraison)

en: Shipping city column
fr_CA: Colonne ville (Livraison)

en: Enable shipping city column
fr_CA: Activer colonne ville (Livraison)

en: Shipping state column
fr_CA: Colonne état (Livraison)

en: Enable shipping state column
fr_CA: Activer colonne état (Livraison)

en: Shipping Postal Code / Zip column
fr_CA: Colonne Code Postal / Zip (Livraison)

en: Enable shipping postal code / Zip column
fr_CA: Activer colonne Code Postal / Zip (Livraison)

en: Shipping country column
fr_CA: Colonne pays (Livraison)

en: Enable shipping country column
fr_CA: Activer colonne pays (Livraison)

en: Add SKU to PDF title
fr_CA: Ajouter SKU au titre du PDF

en: Enable SKU in PDF title
fr_CA: Activer SKU dans le titre du PDF

en: PDF orientation
fr_CA: Orientation PDF

en: Landscape
fr_CA: Paysage

en: PDF page size
fr_CA: Dimension de la page PDF

en: US Letter
fr_CA: Lettre US

en: US Legal
fr_CA: Légal US

en: Product Customer List for WooCommerce Premium
fr_CA: Liste de clients par produit pour WooCommerce (Premium)

en: Checkout custom fields
fr_CA: Champs personnalisés de la Commande

en: Select one or multiple custom fields to display in the table.
fr_CA: Sélectionner une ou plusieurs statuts de commandes pour lesquelles vous désirez afficher les clients.

en: Index of column for default order
fr_CA: Index de la colonne pour l’ordre par défaut

en: Select which column index the data should be sorted by (Numbers only, 0 = first column)
fr_CA: Sélectionnez l’index de la colonne pour laquelle les données seront ordonnées (numéros seulement, 0 = première colonne)

en: Direction of default order
fr_CA: Direction de l’ordre par défaut

en: Ascending
fr_CA: Ascendant

en: Descending
fr_CA: Descendant

en: State save
fr_CA: Sauvegarde de l’état

en: Enable state save
fr_CA: Activer la sauvegarde de l'état

en: WooTours/WooEvents column
fr_CA: Colonne WooTours/WooEvents

en: Activate WooTours/WooEvents column
fr_CA: Activer colonne WooTours/WooEvents

en: Split rows by quantity
fr_CA: Séparer les rangées par quantité

en: One row per product
fr_CA: Une rangée par produit

en: Woocommerce Product Customer List is enabled but not effective. It requires WooCommerce 2.2+ in order to work.
fr_CA: Woocommerce Product Customer List est activé mais n’est pas fonctionnel. L’extension WooCommerce 2.2+ est requise pour fonctionner.

en: Customers who bought this product
fr_CA: Clients ayant acheté ce produit

en: Order
fr_CA: Commande

en: Billing First name
fr_CA: Prénom (Facturation)

en: Billing Last name
fr_CA: Nom (Facturation)

en: Billing E-mail
fr_CA: Courriel (Facturation)

en: Billing Phone
fr_CA: Téléphone (Facturation)

en: Billing Address 1
fr_CA: Adresse 1 (Facturation)

en: Billing Address 2
fr_CA: Adresse 2 (Facturation)

en: Billing City
fr_CA: Ville (Facturation)

en: Billing State
fr_CA: Province (Facturation)

en: Billing Postal Code / Zip
fr_CA: Code Postal / Zip (Facturation)

en: Billing Country
fr_CA: Pays (Facturation)

en: Shipping First name
fr_CA: Prénom (Livraison)

en: Shipping Last name
fr_CA: Nom (Livraison)

en: Shipping Address 1
fr_CA: Adresse 1 (Livraison)

en: Shipping Address 2
fr_CA: Adresse 2 (Livraison)

en: Shipping City
fr_CA: Ville (Livraison)

en: Shipping State
fr_CA: Province (Livraison)

en: Shipping Postal Code / Zip
fr_CA: Code postal (Livraison)

en: Shipping Country
fr_CA: Pays (Livraison)

en: Customer Message
fr_CA: Note du client

en: Order Status
fr_CA: État de la commande

en: Payment method
fr_CA: Méthode de paiement

en: Qty
fr_CA: Qté

en: Variation no longer exists
fr_CA: Cette variation n'existe plus

en: Email all customers
fr_CA: Envoyez un courriel à tous

en: Billing Company
fr_CA: Compagnie (facturation)

en: Shipping Company
fr_CA: Compagnie (livraison)

en: Display Name
fr_CA: Nom d’affichage

en: Shipping method
fr_CA: Méthode d’expédition

en: Coupons used
fr_CA: Coupons utilisés

en: Order total
fr_CA: Total de la commande

en: Total qty
fr_CA: Qté totale

en: Email selected customers
fr_CA: Envoyez un courriel aux clients sélectionnés

en: Billing Postal Code / Zip
fr_CA: Code Postal / Zip (Facturation)

en: Shipping Postal Code / Zip
fr_CA: Code postal (Livraison)

en: Attendee information
fr_CA: Information participants

en: User
fr_CA: Usager

en: Name:
fr_CA: Nom:

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/wc-product-customer-list/
fr_CA: https://fr-ca.wordpress.org/plugins/wc-product-customer-list/

note: Description of the plugin/theme
en: Displays a list of customers that bought a product on the edit page.
fr_CA: Affiche une liste de clients ayant acheté un produit spécifique sur la page d’édition.
