Smart Coupons For WooCommerce Coupons - en to ar translation catalogue (795 entries)

en:  (Only for block checkout)
ar: (فقط للدفع على دفعات)

en:  Get Premium
ar: احصل على بريميوم

en: %s All: %s Applies coupon if the cart contains all of the listed products.
ar: %s الجميع: %s يطبق القسيمة إذا كانت تحتوي العربة على جميع المنتجات المذكورة

en: %s All: %s Applies coupon if the cart contains the eligible quantity of products from all of the below listed categories.
ar: %s الكل: %s يطبق القسيمة إذا كانت السلة تحتوي على الكمية المطلوبة من المنتجات من جميع الفئات المدرجة أدناه

en: %s Any: %s Applies coupon if any of the products from the below is available in the cart.
ar: %s أي: %s يطبق الكوبون إذا كان أي من المنتجات أدناه متوفراً في السلة

en: %s Any: %s Applies coupon if the eligible quantity of products from any of the below selected categories are available in the cart.
ar: %s أي: %s يطبق القسيمة إذا كانت الكمية المؤهلة من المنتجات من أي من الفئات المختارة أدناه متوفرة في العربة

en: %s Apply once: %s If cart is eligible or conditions are met, coupon applies once. ie: If you set the coupon to offer Buy 2 Get 1, you get one free product. Moving more items to the cart will not make it eligible to get more free products.
ar: %s تطبق مرة واحدة: %s إذا كان السلة مؤهلاً أو إذا تم استيفاء الشروط، يتم تطبيق القسيمة مرة واحدة. مثال: إذا قمت بتعيين القسيمة على الحصول على 2 مقابل 1، ستحصل على منتج مجاني. لن يؤدي نقل المزيد من العناصر إلى السلة إلى جعلها مؤهلة للحصول على المزيد من المنتجات المجانية

en: %s Apply repeatedly: %s The coupon applies repeatedly whenever the cart is eligible or if conditions are met. ie: If you set the coupon to offer Buy 2 Get 1 then the coupon works repeatedly for Buy 4 Get 2 and so on.
ar: %s تطبيق متكرر: %s يُطبق الكوبون بشكل متكرر كلما كان العربة مؤهلة أو إذا تم استيفاء الشروط. على سبيل المثال: إذا قمت بإعداد الكوبون لعرض شراء 2 واحصل على 1، يعمل الكوبون بشكل متكرر مقابل شراء 4 واحصل على 2 وهكذا

en: %s Wow %s, you have created more than %s coupons with our %s Smart Coupon for WooCommerce plugin! %s That’s awesome! We’d love it if you take a moment to rate us and help spread the word.
ar: %s واو %s، لقد أنشأت أكثر من %s كوبونات باستخدام إضافة %s Smart Coupon لـ WooCommerce! %s هذا رائع! سنكون ممتنين لو أخذت لحظة لتقييمنا والمساعدة في نشر الكلمة

en: %s quantities of %s Specific product(s) %s for %s Free %s
ar: %s كميات من %s منتج محدد %s مقابل %s مجانًا %s

en: %s quantities of %s Specific product(s) %s with %s Discount %s each
ar: %s كميات من %s منتج معين %s مع %s خصم %s لكل واحد

en: '?wt_coupon' refers to the URL coupon key
ar: '?wt_coupon' يشير إلى مفتاح الكوبون في عنوان URL

en: 'flat30' is the coupon code
ar: 'flat30' هو رمز القسيمة

en: (optional)
ar: (اختياري)

en: (premium)
ar: (بريميوم)

en: + Add
ar: + أضف

en: + Custom
ar: + مخصص

en: 20+ free gift card templates
ar: أكثر من 20 قالب بطاقة هدية مجاني

en: 30 Day Money Back Guarantee
ar: ضمان استرجاع المال خلال 30 يومًا

en: 30 Day money back guarantee
ar: ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا

en: 4.8
ar: ٤٫٨

en: 99% Customer Satisfaction
ar: رضا العملاء بنسبة 99%

en: 99% Customer Satisfaction rating
ar: تقييم رضا العملاء بنسبة 99%

en: 99% Satisfaction rating
ar: تقييم رضا بنسبة 99٪

en: A sample URL coupon will be in the given format:
ar: سيكون نموذج القسيمة عبر URL بالتنسيق التالي:

en: A single quantity of the specified free product is added to the customer's cart when the coupon is applied. However, the corresponding tax and shipping charges are not exempted.
ar: تُضاف كمية واحدة من المنتج المجاني المحدد إلى عربة العميل عند تطبيق القسيمة. ومع ذلك، فإن الضرائب ورسوم الشحن المقابلة غير معفية

en: Actions
ar: إجراءات

en: Activate offer
ar: تفعيل العرض

en: Active
ar: نشط

en: Add a heading before coupons on the checkout page.
ar: أضف عنوانًا قبل القسائم في صفحة الدفع

en: Add a short note to display on the coupon to help customers better understand the rules.
ar: أضف ملاحظة قصيرة لعرضها على القسيمة لمساعدة العملاء على فهم القواعد بشكل أفضل

en: Add all discounted products to cart
ar: أضف جميع المنتجات المخفضة إلى السلة

en: Add all to cart
ar: أضف الكل إلى السلة

en: Add coupon
ar: إضافة قسيمة

en: Add heading before My coupons in my account.
ar: أضف عنوان قبل قسائمي في حسابي

en: Add new
ar: أضف جديد

en: Add new category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Add new row
ar: إضافة صف جديد

en: Add only free products to cart
ar: أضف المنتجات المجانية فقط إلى السلة

en: Add prefixes & suffixes to custom coupon codes
ar: أضف بادئات ولاحقات إلى رموز القسيمة المخصصة

en: Add to cart
ar: أضف إلى السلة

en: Add value to custom placeholder.
ar: أضف قيمة إلى العنصر النائب المخصص

en: Additional
ar: إضافي

en: Additional conditions:
ar: شروط إضافية:

en: Admin modules
ar: وحدات الإدارة

en: Advanced Buy (X) Get (Y) BOGO offers
ar: عروض شراء (X) واحصل على (Y) المتقدمة

en: Advanced Coupon Display and Customization
ar: عرض وتخصيص القسائم المتقدم

en: Advanced conditions for showing recommendations
ar: شروط متقدمة لعرض التوصيات

en: Advanced filters and conditions for product feed
ar: الفلاتر والشروط المتقدمة لتغذية المنتجات

en: Advanced usage restrictions for coupons
ar: قيود استخدام متقدمة للقسائم

en: All ( %d )
ar: الكل ( %d )

en: All categories
ar: جميع الفئات

en: All coupons
ar: جميع القسائم

en: All from below selection
ar: جميع العناصر من الاختيار أدناه

en: All of the above
ar: كل ما سبق

en: Allowed emails
ar: البريد الإلكتروني المسموح به

en: Allowed emails:
ar: البريد الإلكتروني المسموح:

en: Alter coupon template HTML.
ar: تعديل قالب قسيمة HTML

en: Alter the coupon block HTML before printing.
ar: قم بتعديل كود HTML لكتلة القسيمة قبل الطباعة

en: Alter the coupon default style.
ar: غيّر النمط الافتراضي للقسيمة

en: Alter the coupon title in the coupon block.
ar: قم بتغيير عنوان القسيمة في كتلة القسيمة

en: Alter the coupon title.
ar: عدّل عنوان القسيمة

en: An all-in-one plugin to import and export WooCommerce store data. You can import and export products, product reviews, orders, customers, discount coupons, and subscriptions using this single plugin.
ar: إضافة شاملة لاستيراد وتصدير بيانات متجر WooCommerce. يمكنك استيراد وتصدير المنتجات، ومراجعات المنتجات، والطلبات، والعملاء، وقسائم الخصم، والاشتراكات باستخدام هذه الإضافة الواحدة

en: An error occurred while activating %s Smart Coupons For WooCommerce Coupons %s: Unable to create database table. %s
ar: حدث خطأ أثناء تفعيل %s الكوبونات الذكية لمنتوجات WooCommerce %s: لا يمكن إنشاء جدول قاعدة البيانات. %s

en: And so on
ar: وهكذا

en: Any Location
ar: أي مكان

en: Any from below selection
ar: أي من الخيارات أدناه

en: Any of the above
ar: أي من المذكور أعلاه

en: Any payment method
ar: أي وسيلة دفع

en: Any product (default)
ar: أي منتج (افتراضي)

en: Any product from a specific category
ar: 'أي منتج من فئة معينة'

en: Any product from specific category (Pro)
ar: أي منتج من فئة محددة (Pro)

en: Any product in store
ar: أي منتج في المتجر

en: Any product in store (Pro)
ar: أي منتج في المتجر (Pro)

en: Any product(s) except
ar: أي منتج(منتجات) باستثناء

en: Any role
ar: أي دور

en: Any shipping method
ar: أي وسيلة شحن

en: Applicable Roles
ar: الأدوار الممكنة

en: Applicable coupon restrictions
ar: قيود القسيمة المطبقة

en: Applicable values:
ar: القيم المطبقة:

en: Applies coupon only if the selected quantity of products are in the cart. A discount will be given for the total cart amount.
ar: يتم تطبيق القسيمة فقط إذا كانت الكمية المحددة من المنتجات في السلة. سيتم منح خصم على المبلغ الإجمالي للسلة

en: Applies coupon only if the selected quantity of products of the chosen category are in the cart. A discount will be given for the total cart amount.
ar: يتم تطبيق القسيمة فقط إذا كانت الكمية المحددة من المنتجات من الفئة المختارة في العربة. سيتم منح خصم على المبلغ الإجمالي للعربة

en: Apply coupon automatically
ar: تطبيق القسيمة تلقائيًا

en: Apply coupon only if all the selected products are in the cart
ar: قم بتطبيق القسيمة فقط إذا كانت جميع المنتجات المحددة في السلة

en: Apply coupon only if the selected product quantity is in the cart. Discounts will be given for those products and not the total cart amount. For example, for setting up Buy X Get Y, choose the product/s X in this section.
ar: قم بتطبيق القسيمة فقط إذا كانت كمية المنتج المختار موجودة في السلة. سيتم منح الخصومات لهذه المنتجات وليس لمبلغ السلة الإجمالي. على سبيل المثال، لإعداد شراء X والحصول على Y، اختر المنتج/المنتجات X في هذا القسم.

en: Apply coupon only if the selected quantity of products are in the cart. Discounts will be given for those products and not the total cart amount.
ar: قم بتطبيق القسيمة فقط إذا كانت الكمية المحددة من المنتجات موجودة في العربة. سيتم تقديم الخصومات لتلك المنتجات وليس للمبلغ الإجمالي للعربة

en: Apply coupon only if the selected quantity of products of the chosen category are in the cart. Discounts will be given for those products and not the total cart amount.
ar: قم بتطبيق الكوبون فقط إذا كانت الكمية المحددة من المنتجات من الفئة المختارة موجودة في السلة. سيتم منح الخصومات لتلك المنتجات وليس لمبلغ السلة الإجمالي

en: Apply discount
ar: تطبيق الخصم

en: Apply offer
ar: تطبيق العرض

en: Apply once
ar: قم بتطبيقها مرة واحدة

en: Apply repeatedly
ar: تطبيق بشكل متكرر

en: Apply tax on
ar: فرض الضريبة على

en: Are you sure you want to delete "%s"
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "%s"

en: Are you sure you want to delete selected BOGO offers?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف عروض BOGO المحددة؟

en: Are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟

en: Are you sure you want to disable the old BOGO coupons?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل قسائم الشراء قسيمة قديمة؟

en: Are you sure you want to leave this page? Your changes will not be saved.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذه الصفحة؟ لن يتم حفظ التغييرات.

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد

en: Are you sure? All custom priorities will be reset.
ar: هل أنت متأكد؟ سيتم إعادة تعيين جميع الأولويات المخصصة

en: Assign a product to the URL to be automatically added to the customer’s cart upon activating it.
ar: قم بتعيين منتج لرابط الموقع ليتم إضافته تلقائيًا إلى عربة العميل عند تفعيله

en: Auto add products for Buy X Get X/Y giveaways
ar: إضافة المنتجات تلقائيًا للشراء X احصل على X/Y الهبات

en: Auto apply coupons on checkout
ar: تطبيق القسائم تلقائيًا عند الدفع

en: Auto-apply coupon settings
ar: إعدادات تطبيق القسائم تلقائيًا

en: Auto-apply coupons
ar: تطبيق القسائم تلقائيًا

en: Automate the generation of WooCommerce proforma invoices when new orders are placed and send them to your customers via order emails. Customize the layout and content of the invoice as per your needs.
ar: قم بأتمتة إنشاء فواتير بروفة WooCommerce عند تقديم طلبات جديدة و إرسالها إلى عملائك عبر رسائل البريد الإلكتروني للطلب. تخصص في تصميم محتوى الفاتورة وفقًا لاحتياجاتك

en: Automatically
ar: تلقائيًا

en: Automatically add products
ar: إضافة المنتجات تلقائيًا

en: Automatically add products to cart
ar: إضافة المنتجات تلقائيًا إلى السلة

en: Automatically block third-party cookies
ar: حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لأطراف ثالثة تلقائيًا

en: Automatically generate WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels, and Delivery Notes with custom settings and layouts. Customize the label sizes and add extra product or order fields as required.
ar: قم بإنشاء ملصقات الشحن WooCommerce وملصقات الإرسال وملاحظات التسليم تلقائيًا بإعدادات وتخطيطات مخصصة. قم بتخصيص أحجام الملصقات وإضافة حقول المنتجات أو الطلبات الإضافية حسب الحاجة

en: Available
ar: متاح

en: Available Coupons
ar: الكوبونات المتاحة

en: Available coupon
ar: القسيمة المتاحة

en: Available placeholders:
ar: النواقص المتاحة:

en: BOGO
ar: اشترِ واحدة واحصل على واحدة مجانًا

en: BOGO (Buy X Get X/Y) offer
ar: عرض BOGO (اشترِ X واحصل على X/Y)

en: BOGO Coupon options
ar: خيارات كوبون بوجو

en: BOGO Coupons
ar: قسائم بوجو

en: BOGO offers
ar: عروض بوجو

en: BOGO promotion disabled successfully!
ar: تم تعطيل عرض BOGO بنجاح

en: BOGO promotion enabled successfully!
ar: تم تفعيل عرض اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا بنجاح

en: BOGO promotion removed successfully!
ar: تمت إزالة عرض الـ BOGO بنجاح!

en: BOGO promotions disabled successfully!
ar: تم تعطيل عروض بوغو بنجاح!

en: BOGO promotions enabled successfully!
ar: تم تمكين عروض BOGO بنجاح

en: BOGO<sup>beta</sup>
ar: BOGO<sup>بيتا</sup>

en: Bestsellers, New arrivals, FBT, Recently viewed & more
ar: الأكثر مبيعًا، الوافدون الجدد، FBT، المشاهدة مؤخرًا والمزيد

en: Biggest sale of the year is here!
ar: أكبر بيع في السنة هنا

en: Billing Address.
ar: عنوان الفواتير

en: Black Friday & Cyber Monday sale is now live! Get any WebToffee plugins at an exclusive 30% discount.
ar: عرض الجمعة السوداء والإثنين الإلكتروني متاح الآن! احصل على أي مكون إضافي من WebToffee بخصم حصري 30٪

en: Bogo name
ar: اسم بوجو

en: Boost the visibility of the products by displaying them as ‘Frequently bought together’ items in your store. You may also set up discounts for Frequently Bought Together bundles with this plugin.
ar: قم بزيادة وضوح المنتجات عن طريق عرضها كعناصر 'يتم شراؤها معًا بشكل متكرر' في متجرك. يمكنك أيضًا إعداد الخصومات لحزم يتم شراؤها معًا بشكل متكرر باستخدام هذا المكون الإضافي.

en: Built-in recommendation templates
ar: نماذج توصيات مدمجة

en: Bulk generate coupons
ar: إنشاء قسائم بالجملة

en: Bulk generate hundreds or thousands of WooCommerce coupons with few clicks
ar: إنشاء مئات أو آلاف من قسائم WooCommerce بنقرات قليلة

en: Buy
ar: شراء

en: Buy %s , Get %s Specific product(s) %s x %s
ar: اشترِ %s ، واحصل على %s منتج (منتجات) محدد %s × %s

en: Buy %s to %s items, Get %s Specific product(s) %s x %s
ar: اشترِ %s إلى %s عنصر، احصل على %s منتج(منتجات) محددة %s x %s

en: Buy 1 item, get 1 @ 50% off. Buy 2 items, get 2 @ 50% off — and so on! Buy more, Get more
ar: اشترِ عنصرًا واحصل على آخر بخصم 50٪. اشترِ عنصرين واحصل على اثنين بخصم 50٪ — وهكذا! اشترِ المزيد، احصل على المزيد

en: Buy 2 Get a free gift
ar: اشترِ 2 واحصل على هدية مجانية

en: Buy X Get X @ 50%
ar: اشترِ X واحصل على X بنسبة خصم 50%

en: Buy X Get X/Y
ar: اشتر X واحصل على X/Y

en: Buy X, get X/Y
ar: اشترِ X، واحصل على X/Y

en: Buy product X, get product X/Y
ar: اشترِ المنتج X، واحصل على المنتج X/Y

en: Buy two products, get a free gift.
ar: اشترِ منتجين واحصل على هدية مجانية

en: Buys quantities of
ar: يشتري كميات من

en: By default maximum 20 coupons will display in the cart page. You can change the count by using this filter.
ar: افتراضيًا سيتم عرض 20 قسيمة كحد أقصى في صفحة السلة. يمكنك تغيير العدد باستخدام هذا الفلتر

en: By default maximum 20 coupons will display in the checkout page. You can change the count by using this filter.
ar: بشكل افتراضي، سيتم عرض 20 قسيمة كحد أقصى في صفحة الخروج. يمكنك تغيير العدد باستخدام هذا الفلتر

en: By default maximum 20 coupons will display in the my account page. You can change the count by using this filter.
ar: بشكل افتراضي، ستُعرض 20 قسيمة كحد أقصى في صفحة حسابي. يمكنك تغيير العدد باستخدام هذا الفلتر

en: By default maximum 50 expired coupons will display in the my account page. You can change the count by using this filter.
ar: بشكل افتراضي، سيتم عرض حد أقصى قدره 50 قسيمة منتهية على صفحة حسابي. يمكنك تغيير العدد باستخدام هذا الفلتر

en: By default the sort order is `Latest last`. You can use this filter to alter the sort order.
ar: بشكل افتراضي، يكون ترتيب الفرز هو `الأحدث في النهاية`. يمكنك استخدام هذا المرشح لتغيير ترتيب الفرز

en: By default, "Free gift" is the label of the giveaway product in the cart summary, which can be changed by this hook.
ar: بالافتراضي، يكون تصنيف المنتج المجاني في ملخص العربة هو "هدية مجانية"، ويمكن تغييره عبر هذا الخطاف

en: By default, "Free gift" is the label of the giveaway product in the order details, which can be changed by this hook.
ar: بشكل افتراضي، يكون التصنيف "هدية مجانية" هو وصف المنتج المقدم في تفاصيل الطلب، ويمكن تغييره بواسطة هذه الخطاف

en: By default, "Start on" and "Expires on" will be the text if a coupon has a starting date and an expiration date; it can be changed by this hook.
ar: افتراضيًا، ستكون 'تبدأ في' و 'تنتهي في' هي النص إذا كان للقسيمة تاريخ بدء وتاريخ انتهاء؛ يمكن تغييره بواسطة هذا الخطاف

en: By default, a maximum of 5 coupons will be applied automatically. You can change the count by using this filter. Note: Setting a high number may affect the performance of the website.
ar: بشكل افتراضي، سيتم تطبيق خمسة قسائم كحد أقصى تلقائيًا. يمكنك تغيير العدد باستخدام هذا المرشح. ملاحظة: تعيين رقم عالٍ قد يؤثر على أداء الموقع

en: By default, a next and prev button will be available after the available coupons. The count of available coupons will be basically 20, but it can be changed with the help of hooks.
ar: افتراضيًا، سيكون هناك زر التالي والسابق بعد الكوبونات المتاحة. سيكون عدد الكوبونات المتاحة بشكل أساسي 20، ولكن يمكن تغييره بمساعدة الخطافات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cart
ar: عربة

en: Cart abandonment coupons
ar: قسائم التخلي عن العربة

en: Cart discount
ar: خصم السلة

en: Categories
ar: فئات

en: Category
ar: فئة

en: Category condition:
ar: حالة الفئة:

en: Category restriction
ar: تقييد الفئة

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
ar: تنبيه: الإعدادات هنا للمستخدمين المتقدمين فقط

en: Change auto coupon apply count.
ar: تغيير عدد تطبيق القسائم التلقائي

en: Change auto coupon message.
ar: تغيير رسالة القسيمة التلقائية

en: Change cart coupons display count.
ar: تغيير عدد عرض كوبونات السلة

en: Change checkout coupons display count.
ar: تغيير عدد عرض قسائم الخروج.

en: Change giveaway product label in the cart summary.
ar: تغيير ملصق المنتج المجاني في ملخص السلة

en: Change giveaway product label in the order details.
ar: قم بتغيير ملصق المنتج الهدايا في تفاصيل الطلب

en: Change message for choosing giveaway products
ar: تغيير الرسالة لاختيار منتجات الهدايا

en: Change message when multiple giveaway products added
ar: تغيير الرسالة عند إضافة منتجات هدية متعددة

en: Change my account coupons display count per page.
ar: غيّر عدد عرض القسائم في حسابي لكل صفحة

en: Change my account expired coupons display count.
ar: غير عدد عرض قسائم الحساب منتهية الصلاحية.

en: Change quantity restriction message
ar: تغيير رسالة تقييد الكمية

en: Change the default sort order for my account coupons.
ar: غيّر ترتيب الفرز الافتراضي لكوبونات حسابي

en: Change the minimum and maximum individual quantity validation message.
ar: غيّر رسالة التحقق من الكمية الفردية الدنيا والقصوى

en: Change the text of the coupon's start and expire dates.
ar: غيّر نص تواريخ بدء وانتهاء القسيمة

en: Change url coupon message.
ar: تغيير رسالة قسيمة الرابط

en: Change user role validation message.
ar: تغيير رسالة التحقق من دور المستخدم

en: Cheapest/Most Expensive
ar: الأرخص/الأغلى

en: Check Out Premium
ar: تحقق من المميز

en: Check out our other plugins that are perfectly suited for WooCommerce store needs.
ar: اطلع على الملحقات الأخرى لدينا التي تناسب احتياجات متجر WooCommerce بشكل مثالي

en: Check out plugin
ar: تحقق من الإضافة

en: Check out this plugin
ar: تحقق من هذا المكون الإضافي

en: Check out this plugin %s
ar: تحقق من هذا المكون الإضافي %s

en: Checkout
ar: الدفع

en: Checkout options
ar: خيارات الدفع

en: Checkout page
ar: صفحة الدفع

en: Checkout plugin
ar: إضافة الخروج

en: Choose Product
ar: اختر المنتج

en: Choose an option
ar: اختر خيارًا

en: Choose product
ar: اختر المنتج

en: Choose what the customers get for free or with a discount if the cart eligibility or conditions are met. Your customers will get a product from the same category as in the cart that are configured in the category restriction section.
ar: اختر ما يحصل عليه العملاء مجانًا أو بخصم إذا تم استيفاء شروط مدى توفر السلة أو الشروط. سيحصل عملاؤك على منتج من نفس الفئة الموجود في العربة التي تم تكوينها في قسم تقييد الفئة

en: Choose what the customers get for free or with a discount if the cart eligibility or conditions are met. Your customers will get any product/s from the store that are eligible for free or with a discount.
ar: اختر ما يحصل عليه العملاء مجانًا أو بخصم إذا تم استيفاء شروط أو مؤهلات سلة التسوق. سيحصل عملاؤك على أي منتج/منتجات من المتجر تكون مؤهلة مجانًا أو بخصم

en: Choose what the customers get for free or with a discount if the cart eligibility or conditions are met. Your customers will get below selected product/s for free or with a discount.
ar: اختر ما يحصل عليه العملاء مجانًا أو بخصم إذا تم استيفاء أهلية العربة أو الشروط. سيحصل عملاؤك على المنتج/المنتجات المختارة أدناه مجانًا أو بخصم

en: Choose what the customers get for free or with a discount if the cart eligibility or conditions are met. Your customers will get product/s from below selected category for free or with a discount.
ar: اختر ما يحصل عليه العملاء مجانًا أو بخصم إذا تم استيفاء أهلية السلة أو الشروط. سيحصل عملاؤك على منتجات من الفئة المحددة أدناه مجانًا أو بخصم

en: Choose what the customers get for free or with a discount if the cart eligibility or conditions are met. Your customers will get the same product as in the cart that are configured in product restriction section.
ar: اختر ما يحصل عليه العملاء مجانًا أو بخصم إذا تم تلبية شروط العربة أو المتطلبات. سيحصل عملاؤك على نفس المنتج كما هو في العربة المُعد في قسم تقييد المنتج

en: Click to apply coupon
ar: انقر لتطبيق القسيمة

en: Click to apply coupons
ar: انقر لتطبيق القسائم

en: Combo coupons
ar: قسائم متعددة

en: Common modules
ar: الوحدات المشتركة

en: Configure a fully optimized WooCommerce quote request set up in your store. Allow customers to request quotes and store managers to respond to them. Hide product prices, set up email alerts, and more.
ar: قم بتكوين إعداد طلب عرض أسعار WooCommerce مُحسّن بالكامل في متجرك. اسمح للعملاء بطلب عروض أسعار وللمدراء بالاستجابة لها. اخفِ أسعار المنتجات، أعد إعداد تنبيهات البريد الإلكتروني، والمزيد

en: Configure the URL to redirect to either cart or checkout page when it is clicked.
ar: قم بتكوين عنوان URL لإعادة التوجيه إما إلى سلة التسوق أو صفحة الدفع عند النقر عليها

en: Congratulations! Choose your freebie from below:
ar: تهانينا! اختر هديتك المجانية من الأسفل:

en: Congratulations! You've got a freebie in your cart!
ar: تهانينا! لديك هدية مجانية في سلتك!

en: Contact Support
ar: الاتصال بالدعم

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Contact support
ar: اتصل بالدعم

en: Continue
ar: استمر

en: Conversion
ar: تحويل

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy coupon URL
ar: انسخ رابط الكوبون

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Could you tell us a bit more whats not working?
ar: هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ما لا يعمل؟

en: Could you tell us a bit more?
ar: هل يمكنك أن تخبرنا بالمزيد؟

en: Could you tell us more about that feature?
ar: هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن هذه الميزة؟

en: Country
ar: بلد

en: Coupon Automation
ar: أتمتة القسائم

en: Coupon Management Features
ar: ميزات إدارة القسائم

en: Coupon applies to %s quantity. Please move eligible number of products in the cart to redeem the coupon.
ar: الكوبون ينطبق على كمية %s. يرجى نقل عدد المنتجات المؤهل في السلة لاسترداد الكوبون

en: Coupon category
ar: فئة القسيمة

en: Coupon clone
ar: نسخ الكوبون

en: Coupon code
ar: رمز القسيمة

en: Coupon code already exists
ar: رمز القسيمة موجود بالفعل

en: Coupon code applied successfully
ar: تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح

en: Coupon code applied successfully, Please add products into cart
ar: تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح، يرجى إضافة المنتجات إلى السلة

en: Coupon message
ar: رسالة القسيمة

en: Coupon start date
ar: تاريخ بدء القسيمة

en: Coupon style
ar: أسلوب القسيمة

en: Coupon styling
ar: تصميم القسيمة

en: Coupon templates
ar: قوالب الكوبونات

en: Coupon will be applicable if any of these payment methods are selected.
ar: سيكون الكوبون قابلاً للتطبيق إذا تم اختيار أي من طرق الدفع هذه

en: Coupon will be applicable if any of these shipping methods are selected.
ar: سيكون القسيمة قابلاً للتطبيق إذا تم اختيار أي من طرق الشحن هذه

en: Coupon will be applicable if customer belongs to any of these User Roles.
ar: سيكون الكوبون قابلاً للتطبيق إذا كان العميل ينتمي إلى أي من هذه الأدوار

en: Coupon will be applicable only for the selected country from either the shipping/billing address
ar: سوف يتم تطبيق الكوبون فقط على البلد المحدد من العنوان الشحن/الفواتير

en: Coupon:
ar: قسيمة:

en: Coupons to boost conversion rate:
ar: قُسائم لزيادة معدل التحويل

en: Create 'Seasonal Discount' offer
ar: إنشاء عرض 'التخفيض الموسمي'

en: Create Custom BOGO Offer
ar: إنشاء عرض BOGO مخصص

en: Create QR code coupons
ar: إنشاء قسائم برموز QR

en: Create advanced BOGO coupons
ar: إنشاء قسائم BOGO متقدمة

en: Create and manage advanced gift cards for WooCommerce stores. Enable your customers to buy, redeem, and share gift cards from your store.
ar: إنشاء وإدارة بطاقات هدايا متقدمة لمتاجر WooCommerce. تمكين عملائك من شراء واسترداد ومشاركة بطاقات الهدايا من متجرك

en: Create better BOGO deals
ar: أنشئ عروض BOGO أفضل

en: Create coupons to offer discounts and free products to your customers with Smart Coupons for WooCommerce. You can set up BOGO coupons, giveaways, gift cards, store credits, and more with this plugin.
ar: أنشئ قسائم لتقديم خصومات ومنتجات مجانية لعملائك مع القسائم الذكية لـ WooCommerce يمكنك إعداد قسائم اشترِ واحداً واحصل على الآخر مجانًا، والهدايا، وبطاقات الهدايا، والائتمانات في المتجر، والمزيد مع هذا المكون الإضافي

en: Create day-specific deals
ar: إنشاء عروض خاصة بالأيام

en: Create digital and physical gift cards and allow your customers to buy, redeem, and share
ar: إنشاء بطاقات هدايا رقمية ومادية والسماح لعملائك بالشراء والاسترداد والمشاركة

en: Create exclusive coupons based on purchase history
ar: أنشئ كوبونات حصرية بناءً على تاريخ الشراء

en: Create location-specific coupons
ar: أنشئ كوبونات خاصة بالموقع

en: Create new BOGO offer
ar: إنشاء عرض جديد BOGO

en: Create offers on your store your customers can’t resist from irresistible BOGO deals to delightful giveaways.
ar: أنشئ عروضًا في متجرك لا يمكن لعملائك مقاومتها، من صفقات الشراء-واحد-وحصل-على-واحد الجذابة إلى الهدايا المجانية الرائعة

en: Create smart product recommendation campaigns on your WooCommerce store
ar: أنشئ حملات توصيات منتج ذكية على متجرك WooCommerce

en: Create unique WooCommerce coupons
ar: أنشئ قسائم WooCommerce فريدة

en: Create unique coupon URLs
ar: إنشاء روابط قسائم فريدة

en: Create your first BOGO offer
ar: أنشئ أول عرض BOGO لك

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom URLs
ar: روابط مخصصة

en: Custom endpoints and endpoint title for coupon listing page
ar: نقاط نهاية مخصصة وعنوان نقطة النهاية لصفحة قائمة القسائم

en: Customer
ar: عميل

en: Customer %s Buys %s at least %s quantities of %s Selected product(s) %s
ar: العميل %s يشتري %s على الأقل %s كميات من %s منتج(ات) مختارة %s

en: Customer %s Buys %s at least %s quantities of any products
ar: العميل %s يشتري %s على الأقل %s كميات من أي منتجات

en: Customer %s Buys %s between %s and %s quantities of %s Selected product(s) %s
ar: العميل %s يشتري %s بين %s و %s كميات من %s المنتجات المختارة %s

en: Customer %s Buys %s between %s and %s quantities of any products
ar: العميل %s يشتري %s بين %s و %s كميات من أي منتجات

en: Customer %s Spends %s at least %s on %s Selected product(s) %s
ar: العميل %s ينفق %s على الأقل %s على %s المنتج(ات) المختارة %s

en: Customer %s Spends %s at least %s on any products
ar: العميل %s ينفق %s على الأقل %s على أي منتجات

en: Customer %s Spends %s between %s and %s on %s Selected product(s) %s
ar: العميل %s ينفق %s بين %s و %s على %s منتج/منتجات مختارة %s

en: Customer %s Spends %s between %s and %s on any products
ar: العميل %s ينفق %s بين %s و %s على أي منتجات

en: Customer buys
ar: العميل يشتري

en: Customer gets
ar: يحصل العميل

en: Customer gets
ar: يحصل العميل على

en: Customize, generate and print WooCommerce picklists for all orders on your store and automatically attach them to the order status emails. Add product variation data and other fields to the document.
ar: خصّص وولّد واطبع قوائم الانتقاء لووكومرس لجميع الطلبات في متجرك وأرفقها تلقائيًا برسائل حالة الطلب. أضف بيانات تباين المنتج وحقولًا أخرى إلى المستند.

en: Deactivate and leave a review
ar: تعطيل وترك مراجعة

en: Debug
ar: تصحيح

en: Delete
ar: حذف

en: Delete BOGO offer
ar: احذف عرض بوجو

en: Delete BOGO offers
ar: احذف عروض بوجو

en: Delete permanently
ar: احذف نهائيًا

en: Description
ar: وصف

en: Develop
ar: تطوير

en: Developed by
ar: تم التطوير بواسطة

en: Did You Know?
ar: هل تعلم؟

en: Did you know?
ar: هل كنت تعلم؟

en: Disable all
ar: تعطيل الكل

en: Discount
ar: خصم

en: Discount
ar: خصم

en: Discount info under each item in cart
ar: معلومات الخصم تحت كل عنصر في السلة

en: Discount tag
ar: بطاقة الخصم

en: Discount type
ar: نوع الخصم

en: Discount...
ar: خصم...

en: Discount:
ar: خصم:

en: Discounted price %s
ar: السعر المخفض %s

en: Discounted price:
ar: السعر المخفض:

en: Discover our enhanced BOGO module
ar: اكتشف وحدة BOGO المحسّنة لدينا

en: Display count down discount sales banner
ar: عرض لافتة خصم المبيعات التنازلي

en: Display coupon banners and widgets
ar: عرض لافتات وكوبونات الويدجيت

en: Display coupon in
ar: اعرض القسيمة في

en: Display coupon in the selected pages
ar: عرض القسيمة في الصفحات المختارة

en: Display expired coupons in My account?
ar: عرض القسائم المنتهية في حسابي؟

en: Display offer on
ar: عرض العرض على

en: Display used coupons in My account?
ar: عرض القسائم المستخدمة في حسابي؟

en: Docs
ar: المستندات

en: Documentation
ar: توثيق

en: Duplicate
ar: مكرر

en: Duplicate coupons
ar: قسائم مكررة

en: Duplicate this item
ar: انسخ هذا العنصر

en: Each eligible cart item requires minimum %s quantity, please add more items to cart to redeem the coupon.
ar: كل عنصر مؤهل في العربة يتطلب كمية %s كحد أدنى، الرجاء إضافة المزيد من العناصر إلى العربة لاسترداد القسيمة

en: Easily generate & print fully customized PDF Invoices, Packing Slips, and Credit Notes for your orders. Automatically send the documents to the recipients by attaching them to the order status emails.
ar: قم بإنشاء وطباعة الفواتير، وقسائم التعبئة، ودفاتر الائتمان بصيغة PDF بشكل مخصص بالكامل لطلباتك بسهولة. أرسل المستندات تلقائيًا إلى المستلمين عن طريق إرفاقها برسائل البريد الإلكتروني لحالة الطلب

en: Easily import and export your WordPress users and WooCommerce customers using the Import Export plugin for WooCommerce. The plugin supports the use of CSV, XML, TSV, XLS, and XLSX file formats.
ar: استيراد وتصدير مستخدمي ووردبريس وعملاء WooCommerce بسهولة باستخدام مكون الاستيراد والتصدير الإضافي لـ WooCommerce. يدعم المكون الإضافي استخدام تنسيقات الملفات CSV و XML و TSV و XLS و XLSX

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit category
ar: تحرير الفئة

en: Email coupons to multiple recipients
ar: إرسال قسائم البريد الإلكتروني إلى عدة مستلمين

en: Embed URL coupons in QRCodes to create QR code coupons.
ar: تضمين روابط الكوبونات في رموز QR لإنشاء كوبونات كود QR

en: Enable all
ar: تفعيل الكل

en: Enable subscriptions on your WooCommerce store to sell products (physical and digital) and services that require accepting recurring payments. Supports both simple and variable subscription products.
ar: قم بتمكين الاشتراكات في متجر WooCommerce الخاص بك لبيع المنتجات (المادية والرقمية) والخدمات التي تتطلب قبول المدفوعات المتكررة. يدعم كل من منتجات الاشتراك البسيطة والمتغيرة

en: Enable to apply coupon automatically without applying code. By default, it works for up to 5 recently created coupons.
ar: تمكين تطبيق القسيمة تلقائيًا دون إدخال الرمز. افتراضيًا، يعمل مع ما يصل إلى 5 قسائم تم إنشاؤها حديثًا

en: Enable to apply coupon only if the cart satisfies the product or category restrictions.
ar: تمكين تطبيق القسيمة فقط إذا استوفى السلة قيود المنتج أو الفئة

en: Enable to set minimum and maximum quantity restrictions for individual product/category instead of entire cart.
ar: تمكين تعيين قيود الكمية الدنيا والقصوى لمنتج/فئة فردية بدلاً من العربة بأكملها

en: Ends on
ar: ينتهي في

en: Ensure a fast and secure checkout experience for your users with WooCommerce Stripe Payment Gateway. Stripe accepts credit/debit cards and offers integrations with Apple Pay, SEPA, Alipay, and more.
ar: ضمان تجربة سداد سريعة وآمنة للمستخدمين لديك مع بوابة الدفع WooCommerce Stripe. تقبل Stripe بطاقات الائتمان/الخصم وتقدم تكاملات مع Apple Pay و SEPA و Alipay والمزيد

en: Ensure compliance with GDPR, CCPA, and US State laws
ar: ضمان الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات، وCCPA، وقوانين الولايات الأمريكية

en: Ensure that you have created a coupon with the required configuration to use it as a URL coupon.
ar: تأكد من أنك قد أنشأت قسيمة مع الإعدادات المطلوبة لاستخدامها كقسيمة URL

en: Ensure your WooCommerce store complies with GDPR, CCPA and other cookie laws
ar: تأكد من أن متجر WooCommerce الخاص بك يتوافق مع القوانين المتعلقة بالـ GDPR والـ CCPA وغيرها من قوانين ملفات تعريف الارتباط

en: Enter a new coupon code
ar: أدخل رمز قسيمة جديد

en: Enter a number greater than or equal to 1
ar: أدخل رقمًا أكبر من أو يساوي 1

en: Enter a number greater than the minimum value.
ar: أدخل رقمًا أكبر من القيمة الدنيا

en: Enter a valid coupon code
ar: أدخل رمز قسيمة صالح

en: Enter a valid email address
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Enter a valid input
ar: أدخل إدخالاً صالحًا

en: Enter a valid input (letters or numbers).
ar: أدخل إدخالًا صالحًا (أحرف أو أرقام)

en: Enter a value greater than 0.
ar: أدخل قيمة أكبر من 0

en: Enter a value not greater than 100
ar: أدخل قيمة لا تتجاوز 100

en: Error
ar: خطأ

en: Error !!!
ar: خطأ !!!

en: Exclude from coupons
ar: استثناء من القسائم

en: Exclude this product from coupon discounts
ar: استبعد هذا المنتج من خصومات القسائم

en: Exclude user roles
ar: استبعاد الأدوار المستخدمة

en: Expanded Features: Unlock new possibilities with our focused BOGO module.
ar: ميزات موسعة: افتح إمكانيات جديدة مع وحدة BOGO المركزة

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Expired Coupons
ar: كوبونات منتهية الصلاحية

en: Expired coupon
ar: قسيمة منتهية الصلاحية

en: Expires on
ar: ينتهي في

en: Expiry date already passed
ar: تاريخ الانتهاء قد مضى بالفعل

en: Export and Import your WooCommerce orders, subscriptions, and discount coupons using a single Import Export plugin. You may customize the export and import files with advanced filters and settings.
ar: قم بتصدير واستيراد طلبات WooCommerce الخاصة بك والاشتراكات وكوبونات الخصم باستخدام مكون إضافي واحد للتصدير والاستيراد. يمكنك تخصيص ملفات التصدير والاستيراد باستخدام الفلاتر والإعدادات المتقدمة

en: Export bulk generated coupons to CSV
ar: تصدير الكوبونات المولدة بالجملة إلى ملف CSV

en: FEATURES
ar: مميزات

en: FREE
ar: مجانًا

en: Fast and Priority Support
ar: دعم سريع وأولوية

en: Fixed
ar: ثابت

en: Free
ar: مجاني

en: Free Product
ar: منتج مجاني

en: Free gift
ar: هدية مجانية

en: Free gift:
ar: هدية مجانية:

en: Free products
ar: منتجات مجانية

en: Free shipping
ar: شحن مجاني

en: Free shipping coupon
ar: قسيمة شحن مجاني

en: Free vs. Pro
ar: مجانًا مقابل احترافي

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
ar: المشتريات المتكررة معًا في WooCommerce

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
ar: إضافة موافقة ملفات تعريف الارتباط وفقًا لـ GDPR (جاهزة لـ CCPA)

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: General settings updated successfully!
ar: تم تحديث الإعدادات العامة بنجاح!

en: Generate QR codes for coupons
ar: إنشاء رموز QR للقسائم

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Merchant Center and Facebook Business Manager. Use the Facebook catalog sync manager to sync WooCommerce products with Facebook and Instagram shops.
ar: إنشاء خلاصات منتجات WooCommerce لمركز التاجر من Google ومدير أعمال Facebook. استخدم مدير مزامنة كتالوج Facebook لمزامنة منتجات WooCommerce مع متاجر Facebook وInstagram

en: Generate address labels for all orders in your store and easily print them in bulk. Customize the label layout and create labels of different types (shipping, billing, return, from address) with ease.
ar: قم بإنشاء ملصقات العناوين لجميع الطلبات في متجرك واطبعها بسهولة بكميات كبيرة. قم بتخصيص تخطيط الملصق وإنشاء ملصقات بأنواع مختلفة (شحن، فواتير، إرجاع، من عنوان) بسهولة

en: Generate coupons in bulk on your WooCommerce store. Add them to the store, email them to recipients or export them to a CSV file. Configure advanced coupon restrictions and offer them to select users.
ar: قم بإنشاء القسائم بكميات كبيرة على متجر WooCommerce الخاص بك. أضفها إلى المتجر، وأرسلها بالبريد الإلكتروني إلى المستلمين أو صدّرها إلى ملف CSV. قم بتكوين قيود القسائم المتقدمة وقدمها لمستخدمين مختارين

en: Generate custom URLs and QR codes for every discount coupon in your WooCommerce store. These unique coupons are easy to share and can even be set to add new products to the cart upon application.
ar: أنشئ روابط URL مخصصة وأكواد QR لكل كوبون خصم في متجرك على WooCommerce. هذه القسائم الفريدة سهلة المشاركة ويمكن إعدادها لإضافة منتجات جديدة إلى السلة عند تطبيقها

en: Generate customized coupon URLs (example:www.mystore.com/happybirthday)
ar: إنشاء روابط قسائم مخصصة (مثال: www.mystore.com/happybirthday)

en: Generate product feed for 20+ popular sales channels
ar: إنشاء تغذية للمنتجات لأكثر من 20 قناة مبيعات شهيرة

en: Generate unique coupon URLs and QR code discounts for promotional offers
ar: قم بإنشاء روابط قسائم فريدة وخصومات رموز QR للعروض الترويجية

en: Get %s WooCommerce Coupon Generator %s plugin.
ar: احصل على %s مكون إضافي لتوليد كوبونات WooCommerce %s.

en: Get Free Plugin
ar: احصل على الإضافة المجانية

en: Get Premium Now
ar: احصل على النسخة المميزة الآن

en: Get advanced WooCommerce coupon features to make irresistible coupon campaigns and discounts
ar: احصل على ميزات متقدمة لقسائم WooCommerce لإنشاء حملات خصم وعروض لا تقاوم

en: Get free listings of WooCommerce products on popular eCommerce sales channels
ar: احصل على قوائم مجانية لمنتجات WooCommerce على قنوات البيع الإلكترونية الشهيرة

en: Gift coupons
ar: قسائم الهدايا

en: Gift this product option
ar: أهدِ خيار المنتج هذا

en: Giveaway
ar: هدية

en: Giveaway added to cart!
ar: تمت إضافة الهبة إلى السلة!

en: Giveaway products
ar: منتجات الهدايا

en: Giveaways and free products
ar: الهدايا المجانية والمنتجات المجانية

en: Go to plugins page
ar: اذهب إلى صفحة الإضافات

en: Goto dashboard
ar: اذهب إلى لوحة التحكم

en: Grab this deal
ar: اغتنم هذه الصفقة

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
ar: لقد استخدمته بنجاح ولم أعد بحاجة إليه

en: Help
ar: مساعدة

en: Help and Support
ar: المساعدة والدعم

en: Help guide
ar: دليل المساعدة

en: Help links
ar: روابط المساعدة

en: Here are a few links that explains types of offers you can create.
ar: إليك بعض الروابط التي تشرح أنواع العروض التي يمكنك إنشاؤها

en: Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our Smart Coupon for WooCommerce plugin. %s We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
ar: مرحبًا، نحن في %s WebToffee %s نود أن نشكركم على استخدامكم لملحق Smart Coupon لـ WooCommerce. %s سنكون ممتنين حقاً إذا أخذتم قليلاً من وقتكم لكتابة مراجعة سريعة تلهمنا لمواصلة العمل

en: Hooks
ar: خطافات

en: How About Some Additional Features?
ar: ماذا عن بعض الميزات الإضافية؟

en: How to use coupon URL
ar: كيفية استخدام رابط القسيمة

en: How to use coupon URL?
ar: كيف تستخدم رابط الكوبون؟

en: I couldn't understand how to make it work
ar: لم أتمكن من فهم كيفية تشغيله

en: I found a better plugin
ar: وجدت إضافة أفضل

en: I rather wouldn't say
ar: أُفضل عدم القول

en: If eligible products are in the cart along with excluded products, the coupon will be applied, but the discount will be limited to eligible products.
ar: إذا كانت المنتجات المؤهلة في السلة مع المنتجات المستثناة، سيتم تطبيق القسيمة، ولكن الخصم سيقتصر على المنتجات المؤهلة

en: If eligible products are in the cart along with products from an excluded category, the coupon will be applied, but the discount will be limited to eligible products.
ar: إذا كانت هناك منتجات مؤهلة في السلة إلى جانب منتجات من فئة مستبعدة، فسيتم تطبيق القسيمة، لكن الخصم سيقتصر على المنتجات المؤهلة

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ar: إذا كان لديك لحظة، يرجى إخبارنا لماذا تقوم بإلغاء التنشيط

en: If you want to add any custom dynamic values to the coupon block. Add a placeholder to the coupon template first and assign the value to that placeholder via this filter.
ar: إذا كنت ترغب في إضافة أي قيم ديناميكية مخصصة إلى قسم القسيمة. أضف موضعًا مؤقتًا إلى قالب القسيمة أولاً وقم بتعيين القيمة إلى ذلك الموضع المؤقت عبر هذا الفلتر

en: If you want to customize the style, you can use this filter.
ar: إذا كنت تريد تخصيص النمط، يمكنك استخدام هذا الفلتر

en: Import Export Suite for WooCommerce
ar: مجموعة استيراد وتصدير لووكومرس

en: Import coupons
ar: استيراد القسائم

en: Import coupons from CSV
ar: استيراد القسائم من ملف CSV

en: Improved Experience: Simplified and more efficient coupon management.
ar: تجربة محسنة: إدارة كوبونات مبسطة وأكثر كفاءة

en: In quantity of
ar: بكمية من

en: In the above example,
ar: في المثال أعلاه،

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Individual quantity restriction
ar: قيود الكمية الفردية

en: Installed
ar: مثبت

en: Integration with Google Consent Mode v2 and IAB TCF
ar: التكامل مع وضع موافقة Google v2 وIAB TCF

en: Invalid coupon
ar: قسيمة غير صالحة

en: Invalid email address
ar: عنوان بريد إلكتروني غير صالح

en: Invalid nonce
ar: نونسي غير صالح

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: It's not what I was looking for
ar: هذا ليس ما كنت أبحث عنه

en: Latest first
ar: الأحدث أولًا

en: Latest last
ar: الأحدث الأخير

en: Layouts
ar: تصميمات

en: Let our support team help you
ar: دع فريق الدعم لدينا يساعدك

en: Limit for applying repeatedly %s time(s) %s
ar: الحد للتقديم مرارًا %s مرة/مرات %s

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Look for country from the selected option
ar: ابحث عن الدولة من الخيار المحدد

en: Lucky You! Your cart is now loaded with incredible giveaway goodies!
ar: يا لحظك! عربتك الآن محملة بسلع هدايا رائعة

en: Make Irresistible Coupon Campaigns with Powerful Features
ar: أنشئ حملات قسائم لا تقاوم بميزات قوية

en: Make the most out of URL coupons with URL coupons Pro
ar: استفد بأكبر قدر من كوبونات الروابط مع كوبونات الروابط برو

en: Max amount
ar: الحد الأقصى للمبلغ

en: Max auto-apply coupons per cart
ar: الحد الأقصى لتطبيق القسائم تلقائيًا لكل عربة

en: Max quantity
ar: الكمية القصوى

en: Max quantity of each item
ar: الكمية القصوى من كل عنصر

en: Max. Quantity
ar: الكمية القصوى

en: Maximum discount value
ar: أقصى قيمة للخصم

en: Maximum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions.
ar: إجمالي السعر الأقصى للمنتجات التي تطابق قيود المنتج أو الفئة المحددة

en: Maximum quantity
ar: الكمية القصوى

en: Maximum quantity of matching products
ar: الكمية القصوى من المنتجات المطابقة

en: Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
ar: الكمية القصوى للمنتجات التي تطابق قيود المنتج أو الفئة المعطاة. إذا لم يتم تحديد قيود المنتج أو الفئة، يتم استخدام العدد الإجمالي للمنتجات

en: Maximum subtotal of matching products
ar: الحد الأقصى للمجموع الجزئي للمنتجات المتطابقة

en: Maybe later
ar: ربما لاحقًا

en: Message when no coupons available to show in my account coupons page.
ar: الرسالة عندما لا تتوفر قسائم لعرضها في صفحة القسائم في حسابي

en: Message when no expired coupons available to show in my account coupons page.
ar: رسالة عند عدم توفر قسائم منتهية الصلاحية لعرضها في صفحة قسائم حسابي

en: Message when no used coupons available to show in my account coupons page.
ar: رسالة عندما لا توجد قسائم مستخدمة متاحة لعرضها في صفحة قسائم حسابي

en: Min amount
ar: الحد الأدنى للمبلغ

en: Min quantity
ar: الكمية الأدنى

en: Min quantity of each item
ar: الحد الأدنى للكمية من كل عنصر

en: Min. Quantity
ar: الكمية الدنيا

en: Minimum %s and maximum %s quantity of any item.
ar: الحد الأدنى %s والحد الأقصى %s لأي عنصر

en: Minimum %s and maximum %s quantity of each item.
ar: الحد الأدنى %s والحد الأقصى %s لكمية كل عنصر

en: Minimum %s quantity of any item.
ar: الحد الأدنى %s للكمية من أي عنصر

en: Minimum %s quantity of each item.
ar: الحد الأدنى %s كمية من كل عنصر

en: Minimum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions.
ar: الحد الأدنى للسعر الكلي للمنتجات التي تتطابق مع القيود المعطاة للمنتج أو الفئة

en: Minimum quantity
ar: الكمية الدنيا

en: Minimum quantity of matching products
ar: الحد الأدنى لعدد المنتجات المتطابقة

en: Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions. If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
ar: الحد الأدنى لكمية المنتجات التي تتطابق مع قيود المنتج أو الفئة المحددة. إذا لم يتم تحديد قيود المنتج أو الفئة، فيتم استخدام العدد الإجمالي للمنتجات

en: Minimum subtotal of matching products
ar: الحد الأدنى للمبلغ الجزئي للمنتجات المطابقة

en: Money back
ar: استرداد الأموال

en: More Plugins To Make Your Store Stand Out
ar: مزيد من الإضافات لتجعل متجرك يبرز

en: Most used
ar: الأكثر استخدامًا

en: Multilingual and Multicurrency Support
ar: الدعم متعدد اللغات والعملة

en: Multiple options
ar: خيارات متعددة

en: My Account
ar: حسابي

en: My Coupons
ar: كوبوناتي

en: My account
ar: حسابي

en: New category name
ar: اسم الفئة الجديدة

en: Next
ar: التالي

en: No BOGO offers found
ar: لم يتم العثور على عروض بوجو

en: No maximum
ar: لا حد أقصى

en: No minimum
ar: لا يوجد حد أدنى

en: No of coupons that will be checked for auto apply eligibility
ar: عدد القسائم التي سيتم التحقق منها لأهلية التطبيق التلقائي

en: No post to duplicate has been supplied!
ar: لم يتم تزويد مشاركة للتكرار!

en: Not found
ar: غير موجود

en: Not interested
ar: غير مهتم

en: Number of times
ar: عدد المرات

en: Number your WooCommerce orders in a custom, sequential & manageable format. The Sequential Order Number plugin lets your orders follow a custom & unique numbering sequence suitable for your business.
ar: رقّم طلبات WooCommerce الخاصة بك بتنسيق مخصص ومتسلسل ويمكن إدارته. يمكّنك مكون Sequential Order Number الإضافي من جعل طلباتك تتبع تسلسل ترقيم مخصص وفريد يناسب عملك

en: OUR FLAGSHIP PLUGIN 🔥
ar: المكوّن الإضافي الرائد لدينا 🔥

en: Obtain granular consent based on cookie categories
ar: الحصول على الموافقة التفصيلية بناءً على فئات ملفات تعريف الارتباط

en: Obtain implicit and explicit consent
ar: الحصول على الموافقة الضمنية والصريحة

en: Offer a fast checkout experience to your customers with PayPal Payment Gateway. You can set up the PayPal Express Checkout option on the product pages to reduce the clicks to complete the checkout.
ar: قدّم لعملائك تجربة دفع سريعة باستخدام بوابة الدفع باي بال. يمكنك إعداد خيار باي بال إكسبرس تشيك آوت على صفحات المنتجات لتقليل النقرات وإتمام عملية الدفع

en: Offer applied message
ar: تم تطبيق العرض

en: Offer discount based on Shipping/Payment/User role
ar: تقديم خصم بناءً على الشحن/الدفع/دور المستخدم

en: Offer name
ar: اسم العرض

en: Offer name will be displayed in the cart summary when offer is applied
ar: سيتم عرض اسم العرض في ملخص السلة عند تطبيق العرض

en: Offer sign-up coupons to new users
ar: قدّم كوبونات تسجيل للمستخدمين الجدد

en: Offer store credits and gift cards
ar: عرض أرصدة المتجر وبطاقات الهدايا

en: Offer title
ar: عنوان العرض

en: Offer won’t be auto-applied for guest users when email restriction is enabled.
ar: لن يتم تطبيق العرض تلقائيًا للمستخدمين الضيوف عند تمكين تقييد البريد الإلكتروني

en: Offer:
ar: عرض:

en: Old BOGO module is disabled
ar: تم تعطيل وحدة BOGO القديمة

en: Once
ar: مرة

en: Oops your cart is empty! Add %s products %s to your cart to avail the offer.
ar: عذرًا، سلة التسوق الخاصة بك فارغة! أضف %s منتجات %s إلى سلتك للاستفادة من العرض.

en: Oops! It seems like you've made an invalid request. Please try again.
ar: عفوًا! يبدو أنك قدمت طلبًا غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Oops! It seems like you've moved an invalid product to cart. Please try again.
ar: عفوًا! يبدو أنك قد قمت بنقل منتج غير صالح إلى السلة. حاول مرة أخرى من فضلك.

en: Oops! Woocommerce not activated..
ar: عذرًا! لم يتم تفعيل Woocommerce.

en: Optional
ar: اختياري

en: Optional conditions
ar: الشروط الاختيارية

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
ar: الطلب، القسيمة، استيراد وتصدير الاشتراك لـ WooCommerce

en: Original price %s %s
ar: السعر الأصلي %s %s

en: Other
ar: آخر

en: Other Solutions
ar: حلول أخرى

en: Others
ar: آخرون

en: PREMIUM
ar: بريميوم

en: Parent category
ar: الفئة الأم

en: Parent category:
ar: الفئة الأم:

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
ar: بوابة دفع باي بال إكسبرس تشيك آوت لوو كوميرس

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Payment methods
ar: طرق الدفع

en: Percentage
ar: نسبة مئوية

en: Please add more products to cart to avail more giveaway.
ar: يرجى إضافة المزيد من المنتجات إلى السلة للحصول على المزيد من الهدايا

en: Please choose a variation
ar: يرجى اختيار نوع

en: Please select
ar: من فضلك اختر

en: Please select a schedule
ar: يرجى اختيار جدول

en: Please wait...
ar: يرجى الانتظار...

en: Plugin icon
ar: رمز المكون الإضافي

en: Popular categories
ar: فئات شائعة

en: Post creation failed, could not find original post: %s
ar: فشل إنشاء المنشور، لم يتم العثور على المنشور الأصلي: %s

en: Premium Upgrade
ar: ترقية بريميوم

en: Premium crown
ar: تاج فاخر

en: Premium upgrade
ar: ترقية مميزة

en: Prerequisite:
ar: المتطلبات المسبقة:

en: Previous
ar: السابق

en: Price high to low
ar: السعر من الأعلى إلى الأدنى

en: Price low to high
ar: السعر من الأقل إلى الأعلى

en: Price:
ar: السعر:

en: Priority
ar: الأولوية

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Product
ar: منتج

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
ar: إضافة استيراد وتصدير المنتج لووكومرس

en: Product added message
ar: تمت إضافة المنتج

en: Product added...
ar: تم إضافة المنتج...

en: Product conditions:
ar: حالات المنتج:

en: Product discount
ar: خصم على المنتج

en: Product from specific category
ar: منتج من فئة معينة

en: Product not found !!!
ar: المنتج غير موجود !!!

en: Product quantity
ar: كمية المنتج

en: Product restriction
ar: قيود المنتج

en: Product/Category restrictions
ar: قيود المنتج/الفئة

en: Products
ar: منتجات

en: Products categories
ar: فئات المنتجات

en: Progress: %d out of %d
ar: التقدم: %d من %d

en: Provide instant refunds to store credits
ar: تقديم استرداد فوري إلى أرصدة المتجر

en: Provided ID is not a BOGO coupon
ar: معرّف المزود ليس كوبون شراء واحد واحصل على الآخر مجانًا

en: Public modules
ar: الوحدات العامة

en: Purchase history-based coupons
ar: قسائم مبنية على تاريخ الشراء

en: Quantity
ar: كمية

en: Quantity :
ar: الكمية :

en: Quantity of each product
ar: كمية كل منتج

en: Quick links
ar: روابط سريعة

en: Rate us now
ar: قيّمنا الآن

en: Recommend products on different store pages
ar: يوصى بالمنتجات على صفحات المتجر المختلفة

en: Redirect users to specific pages
ar: إعادة توجيه المستخدمين إلى صفحات محددة

en: Refer to our documentation to set up and get started
ar: ارجع إلى مستنداتنا للتهيئة والبدء

en: Remind me later
ar: ذكرني لاحقًا

en: Remove pagination after available coupon.
ar: أزل الترقيم بعد الكوبون المتاح

en: Remove row
ar: إزالة الصف

en: Repeatedly
ar: بشكل متكرر

en: Reset auto coupon priority
ar: إعادة ضبط أولوية القسيمة التلقائية

en: Reset now
ar: إعادة ضبط الآن

en: Restore
ar: استعادة

en: Restrict by country
ar: التقييد حسب البلد

en: Review
ar: مراجعة

en: Same product
ar: نفس المنتج

en: Same product as in the cart
ar: نفس المنتج الموجود في العربة

en: Same product as in the cart (Pro)
ar: نفس المنتج الموجود في السلة (Pro)

en: Satisfaction
ar: الرضا

en: Save
ar: احفظ

en: Save & Activate
ar: حفظ وتفعيل

en: Save lost sales with cart abandonment coupons
ar: احفظ مبيعاتك المفقودة باستخدام قسائم سلة التسوق المتروكة

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scan your website to identify cookies
ar: قم بمسح موقعك على الويب لتحديد ملفات تعريف الارتباط

en: Schedule
ar: جدول

en: Schedule gift cards for auto-delivery
ar: جدولة بطاقات الهدايا للتسليم التلقائي

en: Seamlessly import/export your WooCommerce products including simple, variable, custom products and subscriptions. You may also import and export product images, tags, categories, reviews, and ratings.
ar: استيراد/تصدير منتجات WooCommerce الخاصة بك بسلاسة بما في ذلك المنتجات البسيطة والمتغيرة والمخصصة والاشتراكات. يمكنك أيضًا استيراد وتصدير صور المنتجات والعلامات والفئات والتقييمات والمراجعات

en: Search
ar: بحث

en: Search BOGO
ar: ابحث عن عرض BOGO

en: Search categories
ar: البحث عن الفئات

en: Search for a category...
ar: ابحث عن فئة...

en: Search for a product...
ar: ابحث عن منتج...

en: Search for product
ar: ابحث عن المنتج

en: See more...
ar: شاهد المزيد...

en: See, How this works
ar: انظر، كيف يعمل هذا

en: Seems like you have already moved all the giveaway products in the cart.
ar: يبدو أنك قد قمت بالفعل بنقل جميع المنتجات المجانية إلى العربة

en: Select BOGO type
ar: اختر نوع عرض BOGO

en: Select at least one product
ar: اختر منتجًا واحدًا على الأقل

en: Select at least one product to exclude.
ar: اختر منتجًا واحدًا على الأقل لاستبعاده

en: Select category
ar: اختر الفئة

en: Sell physical gift cards
ar: بيع بطاقات الهدايا المادية

en: Send free gift cards to users
ar: أرسل بطاقات هدايا مجانية إلى المستخدمين

en: Sequential Order Numbers for WooCommerce
ar: أرقام الطلبات المتسلسلة لـ WooCommerce

en: Server cron for automated feed updates
ar: خادم كرون لتحديثات الخلاصة الآلية

en: Set a coupon start date
ar: حدد تاريخ بدء القسيمة

en: Set a new end date as the scheduled one has already passed
ar: حدد موعدًا نهائيًا جديدًا حيث أن الموعد المحدد قد مضى

en: Set a start and end date for your offer. The offer will be active only within this period
ar: حدد تاريخ البدء والانتهاء لعرضك. سيكون العرض نشطًا فقط خلال هذه الفترة

en: Set now
ar: حدد الآن

en: Set priority to missing auto coupons
ar: تحديد الأولوية للكوبونات الآلية المفقودة

en: Set the cloned coupon status
ar: ضبط حالة القسيمة المستنسخة

en: Set the cloned coupon status.
ar: قم بتعيين حالة القسيمة المستنسخة

en: Set up BOGO offer
ar: إعداد عرض شراء واحد واحصل على واحد مجانًا

en: Set up a redirect page
ar: قم بإعداد صفحة إعادة توجيه

en: Set up smart giveaway campaigns
ar: قم بإعداد حملات الهدايا الذكية

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings Updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Setup Guide
ar: دليل الإعداد

en: Shipping Address.
ar: عنوان الشحن

en: Shipping method
ar: طريقة الشحن

en: Shipping methods
ar: طرق الشحن

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Show a cookie consent banner with Accept/Reject buttons
ar: اعرض لافتة قبول ملفات تعريف الارتباط مع أزرار قبول/رفض

en: Show cookie notice based on Geo IP
ar: عرض إشعار ملفات تعريف الارتباط بناءً على عنوان IP الجغرافي

en: Show less
ar: عرض أقل

en: Show more
ar: عرض المزيد

en: Sign up coupons
ar: قسائم التسجيل

en: Sign-up coupons
ar: كوبونات التسجيل

en: Smart Coupon
ar: كوبون ذكي

en: Smart Coupons
ar: كوبونات ذكية

en: Smart Coupons For WooCommerce Coupons
ar: كوبونات ذكية لـ WooCommerce كوبونات

en: Smart Coupons For WooCommerce Coupons plugin adds advanced coupon features to your store to strengthen your marketing efforts and boost sales.
ar: تُضيف إضافة قسائم Smart Coupons لـ WooCommerce ميزات قسائم متقدمة إلى متجرك لتعزيز جهودك التسويقية وزيادة المبيعات

en: Smart Coupons Premium features:
ar: ميزات الكوبونات الذكية المميزة:

en: Smart Coupons for WooCommerce
ar: كوبونات ذكية لـ WooCommerce

en: Smart Coupons for WooCommerce Pro
ar: كوبونات ذكية لـ WooCommerce Pro

en: Smart Coupons for WooCommerce Pro!
ar: كوبونات ذكية لـ WooCommerce Pro!

en: Smart coupon database update in progress
ar: تحديث قاعدة بيانات القسيمة الذكية قيد التقدم

en: Smart coupon settings
ar: إعدادات القسيمة الذكية

en: Some useful `hooks` to extend the plugin's functionality
ar: بعض `الحزم` المفيدة لتوسيع وظيفة المكون الإضافي

en: Something went wrong! It seems like there are no products available for this coupon. Please contact our support team.
ar: حدث خطأ ما! يبدو أنه لا توجد منتجات متاحة لهذه القسيمة. يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا

en: Sorry! this product is not available for giveaway.
ar: عذرًا! هذا المنتج غير متاح للهبة

en: Sorry, the coupon %s is not applicable for selected products.
ar: عذرًا، القسيمة %s غير قابلة للاستخدام على المنتجات المختارة

en: Sorry, this coupon is not applicable for selected products.
ar: عذرًا، هذه القسيمة غير قابلة للتطبيق على المنتجات المختارة

en: Sorry, this coupon is not applicable for your Role
ar: عذرًا، هذه القسيمة غير قابلة للاستخدام لدورك

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected Payment method
ar: عذرًا، هذه القسيمة غير قابلة للتطبيق على طريقة الدفع المحددة

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected location
ar: عذرًا، لا ينطبق هذا الكوبون على الموقع المختار

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
ar: عذرًا، هذه القسيمة غير قابلة للتطبيق على المنتجات المختارة

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected shipping method
ar: عذرًا، هذه القسيمة غير قابلة للتطبيق على طريقة الشحن المحددة

en: Sorry, this coupon is only available after %s
ar: عذراً، هذه القسيمة متوفرة فقط بعد %s

en: Sorry, you don't have any available coupons
ar: عذرًا، ليس لديك أي قسائم متاحة

en: Sorry, you don't have any expired coupons
ar: عذرًا، ليس لديك أي قسائم منتهية الصلاحية

en: Sorry, you don't have any used coupons
ar: عذرًا، ليس لديك أي قسائم مستخدمة

en: Sort by
ar: فرز حسب

en: Specific product
ar: منتج محدد

en: Specific product(s)
ar: منتج(ات) محددة

en: Specific product(s) only
ar: منتج محدد فقط

en: Spend
ar: أنفق

en: Spend %s , Get %s Specific product(s) %s x %s
ar: أنفق %s، احصل على %s منتج(ات) محددة %s x %s

en: Spend %s or above, get a free gift
ar: أنفق %s أو أكثر، واحصل على هدية مجانية

en: Spend %s to %s on items, Get %s Specific product(s) %s x %s
ar: أنفق %s إلى %s على العناصر، احصل على %s منتج(ات) معين %s x %s

en: Spend %s, Get a free gift
ar: أنفق %s، واحصل على هدية مجانية

en: Spends subtotal of
ar: ينفق المجموع الفرعي لـ

en: Standard
ar: قياسي

en: Star rating
ar: تقييم النجوم

en: Starts on
ar: يبدأ في

en: Starts on
ar: يبدأ في

en: State
ar: دولة

en: Status
ar: حالة

en: Step 1
ar: الخطوة 1

en: Step 2
ar: الخطوة ٢

en: Step 3
ar: الخطوة 3

en: Store credit
ar: رصيد المتجر

en: Style 1
ar: النمط 1

en: Submit & Deactivate
ar: أرسل و تعطيل

en: Subscriptions for WooCommerce
ar: الاشتراكات لـ WooCommerce

en: Success
ar: نجاح

en: Success !!!
ar: نجاح !!!

en: Supercharge your sales with
ar: عزز مبيعاتك مع

en: Support
ar: دعم

en: Supports Google Shopping programs
ar: يدعم برامج التسوق عبر جوجل

en: Supports all types of WooCommerce products
ar: يدعم جميع أنواع منتجات WooCommerce

en: Supports custom coupon code format (prefix, suffix, length)
ar: يدعم تنسيق رمز القسيمة المخصص (بادئة، لاحقة، طول)

en: Surprise! %s You've received a special giveaway product with %s Off!
ar: مفاجأة! %s لقد حصلت على منتج خاص هدية مع خصم %s!

en: Surprise! You've received a special giveaway product with %s Off!
ar: مفاجأة! لقد استلمت منتج هدية خاص مع خصم %s!

en: Switching to the new BOGO module will disable %d BOGO coupons made using the old version.
ar: سيؤدي التبديل إلى وحدة BOGO الجديدة إلى تعطيل %d من قسائم BOGO التي تم إنشاؤها باستخدام الإصدار القديم

en: Tax is calculated based on the price after the offer is applied
ar: يتم حساب الضريبة بناءً على السعر بعد تطبيق العرض

en: Tax is calculated on the original price before the offer is applied.
ar: يتم حساب الضريبة على السعر الأصلي قبل تطبيق العرض

en: The %s %s of matching products for this coupon is %s.
ar: الـ %s %s للمنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %s

en: The BOGO deal is only valid for recipients of the selected emails.
ar: عرض BOGO صالح فقط لمتلقي الرسائل الإلكترونية المحددة

en: The available BOGO offers will be listed on the selected pages
ar: سيتم إدراج عروض BOGO المتاحة في الصفحات المحددة

en: The cart will apply the selected number of auto apply coupons based on priority
ar: ستطبق العربة عدد القسائم المختارة تلقائيًا بناءً على الأولوية

en: The chosen quantity of coupons will undergo eligibility verification among the entire pool of auto-apply coupons based on priority. If the limit is set to 100, any coupon with a priority of 101 or lower, will not be considered to apply to the cart, even if eligible
ar: سيخضع العدد المختار من الكوبونات للتحقق من الأهلية بين مجموعة الكوبونات التي يتم تطبيقها تلقائيًا بناءً على الأولوية. إذا تم تحديد الحد بمقدار 100، فإن أي كوبون بأولوية 101 أو أقل لن يتم النظر فيه لتطبيقه على السلة، حتى لو كان مؤهلاً

en: The coupon is not applicable when the cart contains an excluded product.
ar: القسيمة غير قابلة للاستخدام عندما تحتوي السلة على منتج مستثنى

en: The coupon is not applicable when the cart contains products from an excluded category.
ar: القسيمة غير قابلة للتطبيق عندما تحتوي السلة على منتجات من فئة مستبعدة

en: The customers can buy one product and get:
ar: يمكن للزبائن شراء منتج واحد والحصول على:

en: The maximum allowed quantity for each eligible item is %s
ar: الكمية المسموح بها لكل عنصر مؤهل هي %s

en: The maximum number of times a single user can redeem this offer. It must be less than the overall usage limit per offer
ar: أقصى عدد من المرات التي يمكن لمستخدم واحد استرداد هذا العرض. يجب أن يكون أقل من الحد الأقصى لاستخدام العرض بشكل عام

en: The maximum quantity of %s for this coupon is %s.
ar: الحد الأقصى من الكمية لـ %s لهذا القسيمة هو %s

en: The maximum quantity of matching products for this coupon is %s.
ar: الكمية القصوى من المنتجات المطابقة لهذه القسيمة هي %s

en: The maximum subtotal of matching products for this coupon is %s.
ar: الحد الأقصى للمجموع الفرعي للمنتجات المتطابقة لهذه القسيمة هو %s

en: The minimum quantity of %s for this coupon is %s.
ar: الحد الأدنى للكمية من %s لهذه القسيمة هو %s

en: The minimum subtotal of matching products for this coupon is %s.
ar: الحد الأدنى للإجمالي الفرعي للمنتجات المطابقة لهذه القسيمة هو %s

en: The offer is automatically applied when eligible products are added to the cart
ar: يتم تطبيق العرض تلقائيًا عند إضافة المنتجات المؤهلة إلى السلة

en: The offer title is used to identify a BOGO campaign within the plugin and the store.
ar: يستخدم عنوان العرض لتحديد حملة BOGO داخل البرنامج المساعد والمتجر

en: The plugin auto generates a unique URL for all the coupons created in your store. Visiting the URL associated with a coupon will automatically redirect the users to the cart page by applying the coupon. You can embed a URL in a button, and your customer can click the button to apply the coupon.
ar: يقوم الملحق بتوليد رابط فريد تلقائيًا لجميع القسائم التي تم إنشاؤها في متجرك. زيارة الرابط المرتبط بالقسيمة ستقوم بإعادة توجيه المستخدمين تلقائيًا إلى صفحة السلة بتطبيق القسيمة. يمكنك تضمين رابط في زر، ويمكن لعميلك الضغط على الزر لتطبيق القسيمة

en: The plugin didn't work as expected
ar: لم يعمل المكون الإضافي كما هو متوقع

en: The plugin helps you get compliant with GDPR, CCPA, and other major cookie laws. You can create and manage cookie consent banners, scan website cookies, and generate cookie policies with this plugin.
ar: يساعدك المكون الإضافي على الامتثال لـ GDPR وCCPA وغيرها من القوانين الرئيسية المتعلقة بالكوكيز. يمكنك إنشاء وإدارة لافتات موافقة الكوكيز، ومسح الكوكيز على الموقع، وإنشاء سياسات الكوكيز باستخدام هذا المكون الإضافي

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ar: الإضافة رائعة، لكنني بحاجة إلى ميزة محددة لا تدعمها

en: The plugin is not working
ar: المكوّن الإضافي لا يعمل

en: The site may experience a slow response for few minutes.
ar: قد يواجه الموقع بطئًا في الاستجابة لبضع دقائق

en: The total number of times this offer can be used in the store, including multiple redemptions by the same user
ar: العدد الإجمالي لمرات استخدام هذا العرض في المتجر، بما في ذلك الاستخدامات المتعددة من قبل نفس المستخدم

en: The user must enter the coupon code after adding eligible items to the cart to redeem the offer
ar: يجب على المستخدم إدخال رمز القسيمة بعد إضافة العناصر المؤهلة إلى السلة لتفعيل العرض

en: Through coupon code
ar: عبر رمز القسيمة

en: Tick
ar: ضع علامة

en: To change the coupon applied message when the coupon is applied automatically.
ar: لتغيير رسالة القسيمة المُطبّقة عندما تُطبّق القسيمة تلقائيًا

en: To change the coupon applied message when the coupon is applied by url.
ar: لتغيير رسالة القسيمة المطبقة عند تطبيق القسيمة عبر الرابط

en: To change the message when more than one giveaway product is added to the cart.
ar: لتغيير الرسالة عند إضافة أكثر من منتج هدية إلى السلة

en: To change the minimum and maximum quantity validation messages when "Product/Category restrictions" is disabled. If “Individual quantity restriction” is disabled, the message in if($is_global) will appear.
ar: لتغيير رسائل التحقق من الكمية الدنيا والقصوى عند تعطيل "قيود المنتج/الفئة". إذا تم تعطيل "قيد الكمية الفردية"، ستظهر الرسالة في if($is_global)

en: To change the minimum and maximum quantity validation messages when enabling "Product/Category restrictions" and "Individual quantity restriction" in coupon settings.
ar: لتغيير رسائل التحقق من الكمية الدنيا والقصوى عند تمكين "قيود المنتج / الفئة" و "قيود الكمية الفردية" في إعدادات الكوبون

en: To change the no coupons available message, use this filter.
ar: لتغيير رسالة عدم توفر القسائم، استخدم هذا الفلتر

en: To change the no expired coupons available message, use this filter.
ar: لتغيير رسالة الكوبونات غير المنتهية المتاحة، استخدم هذا الفلتر

en: To change the no used coupons available message, use this filter.
ar: لتغيير رسالة عدم توفر القسائم المستخدمة، استخدم هذا الفلتر

en: To change user role invalid message when coupon applied by an invalid user.
ar: لتغيير رسالة غير صالحة لدور المستخدم عند تطبيق القسيمة بواسطة مستخدم غير صالح

en: To know more, read
ar: لمعرفة المزيد، اقرأ

en: Total auto-apply coupons: %d
ar: إجمالي الكوبونات المطبقة تلقائيًا: %d

en: Total quantity
ar: الكمية الإجمالية

en: Trash ( %d )
ar: المهملات ( %d )

en: Trigger
ar: زناد

en: Try with Confidence
ar: جرّب بثقة

en: URL Coupons for WooCommerce
ar: كوبونات URL لـ WooCommerce

en: URL coupon
ar: كوبون URL

en: URL coupon format:
ar: تنسيق القسيمة الإلكترونية:

en: URL coupons
ar: كوبونات URL

en: Unable to save settings
ar: غير قادر على حفظ الإعدادات

en: Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please click %s here. %s
ar: غير قادر على تحديث الإعدادات بسبب خطأ داخلي. %s لاستكشاف الأخطاء وحلها يرجى النقر %s هنا. %s

en: Unauthorized
ar: غير مصرح

en: Unlimited discount
ar: خصم غير محدود

en: Unlimited number of gift cards
ar: عدد غير محدود من بطاقات الهدايا

en: Unlock pro features
ar: افتح الميزات الاحترافية

en: Update
ar: تحديث

en: Update category
ar: تحديث الفئة

en: Update now
ar: قم بالتحديث الآن

en: Update settings
ar: تحديث الإعدادات

en: Upgrade to URL coupons Pro
ar: قم بالترقية إلى URL كوبونات برو

en: Upgrade to premium and enjoy advanced BOGO features for giveaway products, such as a custom quantity counter, dynamic pricing discounts, and more.
ar: قم بالترقية إلى البريميوم واستمتع بالميزات المتقدمة لـ BOGO للمنتجات المجانية، مثل عداد الكمية المخصص وخصومات الأسعار الديناميكية والمزيد

en: Upgrade to premium and offer discounts on the cheapest or most expensive items in the cart.
ar: الترقية إلى بريميوم وتقديم خصومات على أرخص أو أغلى العناصر في العربة

en: Upgrade your coupon campaigns with enhanced features
ar: قم بترقية حملات الكوبون الخاصة بك بميزات محسّنة

en: Upgraded to premium version
ar: تم الترقية إلى النسخة المميزة

en: Upload custom images for gift cards
ar: تحميل صور مخصصة لبطاقات الهدايا

en: Usage limit of %s per offer.
ar: حد الاستخدام %s لكل عرض

en: Usage limit of %s per user.
ar: حد الاستخدام %s لكل مستخدم

en: Usage limit per offer
ar: حد الاستخدام لكل عرض

en: Usage limit per user
ar: حد الاستخدام لكل مستخدم

en: Use this option to set a cap on the discount value especially for percentage discounts. e.g, you may provide a 5 percentage discount coupon for a product but with a maximum discount upto $10.
ar: استخدم هذا الخيار لوضع حد للقيمة القصوى للخصم، خاصة بالنسبة للخصومات المئوية. على سبيل المثال، يمكنك تقديم قسيمة خصم بنسبة 5% لمنتج، ولكن مع خصم أقصى يصل إلى $10

en: Used Coupons
ar: الكوبونات المستخدمة

en: Used coupon
ar: كوبون مستعمل

en: Used it successfully. Don't need anymore.
ar: استخدمته بنجاح. لم أعد بحاجة إليه

en: User roles
ar: أدوار المستخدم

en: View all powerful options..
ar: عرض جميع الخيارات القوية..

en: View category
ar: عرض الفئة

en: View less...
ar: عرض أقل...

en: Watch setup video
ar: شاهد فيديو الإعداد

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
ar: نحن لا نجمع أي بيانات شخصية عندما ترسل هذا النموذج. إنها ملاحظاتك التي نقدرها

en: We would love to help you on any queries or issues.
ar: نود مساعدتك في أي استفسارات أو مشكلات

en: We've separated BOGO from other coupon types to unlock endless possibilities  based on your feedback and market trends.
ar: لقد فصلنا الشراء واحد واحصل على الآخر مجانًا عن أنواع القسائم الأخرى لفتح فرص لا نهاية لها بناءً على ملاحظاتك واتجاهات السوق

en: WebToffee
ar: ويب توفي

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
ar: بطاقات هدايا WooCommerce من WebToffee

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
ar: مدير تغذية وتزامن منتج WebToffee WooCommerce

en: WebToffee Woocommerce Request a Quote
ar: WebToffee Woocommerce طلب عرض أسعار

en: What did you expect?
ar: ماذا كنت تتوقع؟

en: When a giveaway product is a variable product, a message with a product variation will show to choose. This hook will help to change the title.
ar: عندما يكون المنتج المقدم كهدية منتجًا متغيرًا، ستظهر رسالة مع التغيير في المنتج للاختيار. سيساعد هذا الخطاف في تغيير العنوان

en: Which plugin?
ar: أي مكون إضافي؟

en: Why Switch
ar: لماذا التبديل

en: Why switch to new bogo
ar: لماذا التحويل إلى bogo الجديد

en: WooCommerce Address Labels
ar: ملصقات عناوين WooCommerce

en: WooCommerce Coupon Generator
ar: مولد كوبونات WooCommerce

en: WooCommerce Coupon Generator plugin
ar: إضافة مولد القسائم لوو كومرس

en: WooCommerce Gift Cards
ar: بطاقات هدايا WooCommerce

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
ar: فواتير PDF ووocommerce، وصلات التعبئة وإشعارات الإئتمان

en: WooCommerce Picklists
ar: قوائم الاختيار في WooCommerce

en: WooCommerce Product Feed Plugin
ar: إضافة تغذية منتجات WooCommerce

en: WooCommerce Product Recommendations
ar: توصيات المنتجات في WooCommerce

en: WooCommerce Proforma Invoices
ar: فواتير برو فيورما في WooCommerce

en: WooCommerce Shipping Labels, Dispatch Labels and Delivery Notes
ar: تسميات شحن WooCommerce، ملصقات الإرسال وملاحظات التسليم

en: WooCommerce Stripe Payment Gateway
ar: بوابة الدفع Stripe لـ WooCommerce

en: WooCommerce is required for this plugin to work properly. Please activate WooCommerce.
ar: يتطلب هذا الإضافة وجود WooCommerce ليعمل بشكل صحيح. يرجى تفعيل WooCommerce

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
ar: استيراد وتصدير مستخدمي ووردبريس وعملاء ووكومرس

en: Would you like us to assist you?
ar: هل ترغب في أن نقدم لك المساعدة؟

en: You can add a custom heading before coupons on the checkout page.
ar: يمكنك إضافة عنوان مخصص قبل القسائم في صفحة الدفع

en: You can add a custom heading before my coupons in my account.
ar: يمكنك إضافة عنوان مخصص قبل قسائمي في حسابي

en: You can create advanced Buy One Get One (BOGO) offers in WooCommerce.
ar: يمكنك إنشاء عروض شراء واحدة واحصل على الأخرى (BOGO) المتقدمة في WooCommerce

en: You can easily create bulk coupons within a few clicks.
ar: يمكنك بسهولة إنشاء كوبونات مجمعة ببضع نقرات

en: You can now set a final slash price for giveaway products in your store with our premium plugin!
ar: يمكنك الآن تحديد سعر نهائي للمنتجات المجانية في متجرك باستخدام المكوّن الإضافي المتميز لدينا

en: You can set advanced cart conditions and create custom discount rules for giveaway products with the premium version!
ar: يمكنك تعيين شروط سلة متقدمة وإنشاء قواعد خصم مخصصة للمنتجات المجانية مع الإصدار المتميز

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
ar: ليس لديك الإذن الكافي لتنفيذ هذه العملية

en: You've exceeded the maximum quantity allowed as a giveaway.
ar: لقد تجاوزت الكمية القصوى المسموح بها كهدية

en: You've exceeded the maximum quantity of products to avail the giveaway.
ar: لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد المنتجات للاستفادة من الهبة

en: Your BOGO offer is now live!
ar: عرض BOGO الخاص بك متاح الآن

en: Your BOGO offer saved successfully!
ar: تم حفظ عرض شراء واحد واحصل على الثاني مجانًا بنجاح

en: Your cart does not meet the quantity eligibility criteria for this coupon.
ar: عربة التسوق الخاصة بك لا تفي بمعايير الكمية لهذا القسيمة

en: corresponds to the site URL
ar: يتوافق مع عنوان الموقع الإلكتروني

en: coupon-code
ar: كود القسيمة

en: coupon_code
ar: رمز القسيمة

en: documentation
ar: توثيق

en: is required
ar: مطلوب

en: premium
ar: مميز

en: selected
ar: محدد

en: the category
ar: الفئة

en: the product
ar: المنتج

en: {bogo_title} applied!
ar: {bogo_title} تم تطبيقه!

en: “Choose product” title
ar: عنوان 'اختر المنتج'
