Sliced Invoices - en to hu translation catalogue (296 entries)

en: Are you sure you want to convert from %1s to %2s
hu: Biztosan át akarod váltani %1s -et %2s - re

en: Settings saved successfully.
hu: A beállítások sikeresen elmentve.

en: Email was sent successfully.
hu: E-mail sikeresen elküldve.

en: Successfully converted %1s to %2s
hu: Sikeresen átkonvertálva %1s -ről %2s -re

en: Your WordPress version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. If you are having issues with the plugin, we recommend making a backup of your site and upgrading to the latest version of WordPress.
hu: A WordPress verziód valószínűleg nem kompatibilis a Sliced Invoices bővítménnyel. Ha problémáid adódnak a bővítménnyel, ajánljuk, hogy készíts biztonsági mentést az oldaladról és frissíts a legutolsó WordPress verzióra.

en: Your PHP version may not be compatible with the Sliced Invoices plugin. We recommend contacting your server administrator and getting them to upgrade to a newer version of PHP.
hu: Jelenlegi PHP verziód nem biztos hogy kompatibilia a Sliced Invoices bővítménnyel. Javasoljuk, hogy fordulj a szervered adminisztrátorához a legfrissebb PHP verzió telepítésével kapcsolatban.

en: You do not have the cURL extension installed on your server. This extension is required for some tasks including PayPal payments. Please contact your server administrator to have them install this on your server.
hu: A cURL bővítmény hiányzik a szerveredről. Ez a kiegészítő szükséges például a PayPal fizetés beállításához. Keresd fel a szerver adminisztrátort a bővítmény telepítésével kapcsolatban.

en: %s updated.
hu: %s frissítve.

en: %1s restored to revision from %2s
hu: %1s visszaállítva innen: %s

en: %s published.
hu: %s közzétéve.

en: %s saved.
hu: %s elmentve.

en: %s submitted.
hu: %s beküldve.

en: %s draft updated.
hu: %s vázlat frissítve.

en: View
hu: Nézet

en: Preview
hu: Előnézet

en: Enter %s title
hu: Add meg %s címét

en: Settings
hu: Beállítások

en: Extensions
hu: Bővítmények

en: If you like <strong>Sliced Invoices</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating. A huge thank you in advance!
hu: Ha tetszik a  <strong>Sliced Invoices</strong> kérünk értékeld %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s . Nagyon köszönjük!

en: Convert %1s to %2s
hu: Átváltás %1s-ről %2s-re

en: Convert to %s
hu: Átváltás %s-ra

en: Choose client
hu: Válassz ügyfelet

en: User ID:
hu: Flhasználó azonosító:

en: Choose user
hu: Válassz felhasználót

en: To create a new client, choose either an existing WordPress user to associate with the client, or create a new user.  For help see our support page about <a href="%s" target="_blank">Clients</a>.
hu: Új ügyfél létrehozásához válassz egy meglévő WordPress felhasználót, vagy hozz létre egy újat. Segítségért látogass el ide: <a href=“%s” target=“_blank”>Clients</a>.

en: Add new client from:
hu: Új ügyfél űrlap hozzáadása:

en: Existing User
hu: Meglévő felhasználó

en: Error: you do not have sufficient permissions to manage users.  Please contact an admin for assistance.
hu: Hiba: nincs elég jogosultságod a felhasználók kezeléséhez. Kérjük, fordulj adminisztrátorhoz segítségért.

en: Select Existing User:
hu: Válassz meglévő felhasználót:

en: Business/Client Name
hu: Ügyfél neve

en: Address
hu: Cím

en: Extra Info
hu: Egyéb információk

en: Add New Client
hu: Új ügyfél hozzáadása

en: Please wait...
hu: Kérlek várj…

en: Create New User
hu: Új felhasználó létrehozása

en: Username
hu: Felhasználónév

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Website
hu: Weboldal

en: Password
hu: Jelszó

en: (required)
hu: (kötelező)

en: Show password
hu: Jelszó mutatása

en: Hide password
hu: Jelszó elrejtése

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Cancel password change
hu: A jelszó módosításának törlése

en: Cancel
hu: Mégse

en: Repeat Password
hu: Jelszó újra

en: Confirm Password
hu: Jelszó megerősítése

en: Confirm use of weak password
hu: Gyenge jelszó használatának megerősítése

en: Loading client info...
hu: Ügyfél adatok betöltése…

en: Edit a client here.
hu: Ügyfél szerkesztése itt.

en: NOTE: Username cannot be changed here.
hu: MEGJEGYZÉS: A felhasználónév nem módosítható itt.

en: Update User
hu: Felsználó frissítése

en: New Client Successfully Added
hu: Új Ügyfél sikeresen hozzáadva

en: Please check that all required fields are filled in.
hu: Ellenőrizd, hogy minden kötelező mező legyen kitöltve.

en: Please check that all required fields are filled in, and that this user does not already exist.
hu: Ellenőrizd, hogy minden kötelező mező legyen kitöltve és hogy ez a felhasználó még nem létezik.

en: No client selected
hu: Nincs kiválasztva  ügyfél

en: Client successfully updated
hu: Ügyfél sikeresen frissítve

en: Cheatin&#8217; uh?
hu: Csalsz&#8217; hm?

en: Ooops, something went wrong, please try again later.
hu: Hoppá, valami hiba történt, próbáld később.

en: No client selected.
hu: Nincs kiválasztva ügyfél.

en: Error: you do not have sufficient permissions to edit this user. Please contact an admin for assistance.
hu: Hiba: nincs elég jogosultságod a felhasználó szerkesztéséhez. Kérjük, fordulj adminisztrátorhoz segítségért.

en: Clone this item
hu: Klónozza ezt az elemet

en: Clone
hu: Klón

en: Add a pre-defined line item
hu: Adj hozzá előre felvett elemeket

en: Number
hu: Sorszám

en: Title
hu: Cím

en: Client
hu: Ügyfél

en: Client Email
hu: Ügyfél e-mail

en: Client Address
hu: Ügyfél címe

en: Client Extra Info
hu: Egyéb ügyfél információk

en: Status
hu: Állapot

en: Created
hu: Létrehozva

en: Sub Total
hu: Részösszeg

en: Tax
hu: ÁFA

en: Total
hu: Összesen

en: Actions
hu: Műveletek

en: Valid: %s
hu: Érvényes: %s

en: Due: %s
hu: Határidő: %s

en: Total: %s
hu: Összesen: %s

en: View or download as a PDF (extension required)
hu: Megtekintés vagy letöltés PDF formátumban. (bővítmény szükséges)

en: View all statuses
hu: Összes állapot mutatása

en: Export as CSV
hu: Exportálás CSV formátumba

en: Business
hu: Üzleti

en: Overview
hu: Áttekintés

en: This screen allows you to add/edit a single %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow by using the Screen Options tab.
hu: Ez a képernyő lehetővé teszi egy % s hozzáadását / szerkesztését. Testreszabhatja a képernyő megjelenítését a munkafolyamatnak megfelelően a Képernyő beállítások lapon.

en: Some Quick Tips:
hu: Tippek:

en: Title, Client, Status and Created Date are required fields.
hu: Cím, Ügyfél, Állapot és Létrehozás dátuma mezők kitöltése kötelező.

en: If Payment Methods is empty, you need to add a payment method in Sliced Invoices --> Payment.
hu: Ha a Fizetési módok üresek, akkor fizetési módot kell hozzáadnia a Sliced Invoices -> Fizetés menüpontban.

en: If there are no Pre-Defined Line Items, you you can add these in Sliced Invoices --> General.
hu: Ha nincs Előre Felvett akkor itt tudsz hozzáadni: Sliced Invoices —> Általános.

en: All fields that are filled in will be shown to the client on the %s, except for the Title field. The title is only used in the admin area.
hu: A kitöltett mezők a %s-on lesznek megjelenítve az ügyfél számára, kivéve a Cím mezőt. A címet csak az admin területen használják.

en: Click on the help tabs to your left to find out more info.
hu: A kitöltett mezők a% s-on lesznek megjelenítve az ügyfél számára, kivéve a Cím mezőt. A címet csak az admin területen használják.

en: Title and Description
hu: Cím és Leírás

en: <strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your %1s. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit. The title is not visible to your client on the %2s, it is only used in your admin area.
hu: <strong> Cím </ strong> & mdash; Írd be a%1s címét. Miután beírtad a címet, &#8217; megjelenik az alábbi permalink, amelyet szerkeszthetsz. A cím nem látható az ügyfelednek a (z)% 2s rendszeren, csak az adminisztrációs területen használják.

en: <strong>Description</strong> &mdash; An optional field to add a description to the %s.
hu: <strong> Leírás </strong> & mdash; Opcionális mező a leírás hozzáadásához a következőhöz: %s.

en: Line Items
hu: Tételek

en: Each line item is grouped and labelled per Item #. Each line item group contains 5 fields, with Qty and Rate being the only required fields.
hu: Az egyes elemek csoportosítása és címkézése soronként #. Minden sorcsoport 5 mezőt tartalmaz, a Mennyiség és az Egységár pedig kötelező mezők.

en: <strong>Qty</strong> &mdash; Add the quantity of your line item in this field.
hu: <strong> Mennyiség </strong> & mdash; Add meg a mennyiségét ennek az elemnek.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Add a title for this line item.
hu: <strong>Cím</strong> &mdash; Adj címet ennek az elemnek.

en: <strong>Adjust</strong> &mdash; This can be used as an extra Tax field by adding a positive number, or as a discount field by adding a negative number. The line item amount will be adjusted by the number (in percentage %) that is input into this field.
hu: <strong> Kedvezmény/Extra szorzó </strong> & mdash; Ez a mező negatív szám megadásával diszkont mezõként használható, pozitív szám hozzáadásával szorzóként működik. A sor mennyiségét a mezőbe bevitt (% -ban százalékban) számmal állítja be.

en: <strong>Rate</strong> &mdash; Add the rate or price of your line item in this field.
hu: <strong>Egységár</strong> &mdash; Add meg itt az egységárat.

en: <strong>Description</strong> &mdash; You can add a description to each line item in this field.
hu: <strong> Leírás </strong> & mdash; A mező minden egyes sorához hozzáadhat egy leírást.

en: %s Details
hu: %s Részletek

en: <strong>Client</strong> &mdash; Choose the client or click on the Add New Client button to add a new client. Once added, the client will immediately appear in the dropdown for you to choose.
hu: <strong>Ügyfél</strong> &mdash; Válassz egyet az ügyfelek közül, vagy adj hozzá új ügyfelet az Új Ügyfél gombbal. Amint felvettél egy ügyfelet, az azonnal megjelenik a legördülő listában.

en: <strong>Status</strong> &mdash; Add a status.
hu: <strong>Állapot</strong> &mdash; Add meg a tétel állapotát.

en: <strong>%1s Number</strong> &mdash; The prefix that is set in Sliced Invoices --> %2s is automatically added to the front of the number. If you have auto increment setup, then the next number should appear in this field.
hu: <strong>%1s Sorszám</strong> &mdash; The prefix that is set in Sliced Invoices —> %2s automatikusan hozzáadódik a szám elejéhez. Ha automatikusan növekvő beállítást adtál meg, akkor a következő számnak kell megjelenni ebben a mezőben.

en: <strong>Created Date</strong> &mdash; This field is required.
hu: <strong>Létrehozás dátuma</strong> &mdash; A mező kitöltése kötelező.

en: This screen provides access to all of your %s. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
hu: Ez a képernyő hozzáférést biztosít az összes% s-hez. Testre szabhatod a képernyő megjelenését a munkafolyamatnak megfelelően.

en: Click on the help tabs to your left to find out what can be done here.
hu: Kattints a bal oldalon található súgófülekre, hogy megtudd, mit tehet itt.

en: Screen Content
hu: Képernyő Tartalma

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
hu: Testre szabhatja a screen&#8217;s képernyő tartalmának megjelenítését számos módon:

en: <strong>Hide/Display Columns</strong> and decide how many %s to list per screen by using the Screen Options tab.
hu: <strong> Oszlopok elrejtése / megjelenítése </ strong>, és határozza meg, hogy hány% s-t jelenítsen meg képernyőnként a Képernyő beállításai lapon.

en: <strong>Filter</strong> the list of %1s by their status using the text links in the upper left. You can show All, Published, Draft, Cancelled, Overdue, Paid and Unpaid %2s. The default view is to show all %3s.
hu: <strong> Szűrés </strong> a% 1s-ek listáját az állapotuk alapján a bal felső sarokban lévő szöveges linkekkel. Megmutathatja az Összes, Közzétett, Tervezett, Törölt, Lejárt, Fizetett és Nem fizetett% 2s értékeket. Az alapértelmezett nézet az összes% 3s megjelenítése.

en: <strong>Refine</strong> the list to show only %1s from specific dates, specific clients or specific statuses by using the dropdown menus above the %2s list. Click the Filter button after making your selection.
hu: <strong> Finomítás </strong> csak a% 1s-t jelenítse meg meghatározott dátumokból, meghatározott ügyfelekből vagy meghatározott állapotokból a% 2s listán szereplő legördülő menük segítségével. A kiválasztás után kattintson a Szűrés gombra.

en: <strong>Export</strong> a list of %s in CSV format by clicking the Export to CSV button.
hu: <strong> Exportálás </strong> a% s CSV-formátumú listája az Exportálás CSV-fájlra kattintva.

en: Available Actions
hu: Elérhető Műveletek

en: Hovering over a row in the %1s list will display action links that allow you to manage your %2s. You can perform the following actions:
hu: A %1s sorra ráállva, megjelenik a műveletek listája amivel beállítható %2s. A következő műveletek hajthatók végre:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that %1s. You can also reach that screen by clicking on the %2s title.
hu: <strong>Szerkesztés</strong> a szerkesztési oldalra jutsz: %1s. A %2s címre kattintva ugyanezt elérheted.

en: <strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your %1s, allowing you to update the %2s details without leaving this screen.
hu: <strong>Gyorsszerkesztés</strong> hozzáférést biztosít a% 1s metaadataihoz, lehetővé téve a% 2s részleteinek frissítését a képernyő elhagyása nélkül.

en: <strong>Trash</strong> removes your %s from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
hu: A <strong> Kuka </strong> eltávolítja a (z)% s-t ebből a listáról és elhelyezi a Kukába, amelyből véglegesen törölheti azt.

en: <strong>View</strong> will take you to your live site to view the %s.
hu: A <strong> Nézet </strong> megjeleníti % s-t.

en: <strong>Clone</strong> will clone (or duplicate) the %s.
hu: A (z) <strong> Klón </strong> a (z)% s-t klónozza (vagy duplikálja).

en: %1$s %2$s was accepted
hu: %1$s %2$s elfogadva

en: %1$s %2$s was paid
hu: %1$s %2$s fizetve

en: System
hu: Rendszer

en: Guest
hu: Vendég

en: %1s on %2s
hu: %1s a %2s -on

en: by %s
hu: ezzől: %s

en: %s was created.
hu: %s létrehozva.

en: Status changed from %1s to %2s.
hu: Állapot megváltozott %1s-ről %2s-re.

en: %1s was declined. Reason: %2s
hu: %1s elutasítva emiatt: %2s

en: %s was accepted by client.
hu: %s -e az ügyfél elfogadta.

en: Payment was made via %s.
hu: A fizetés ezen keresztül történt: %s.

en: %s was marked as Paid.
hu: %s Fizetve állapotba került.

en: Converted from %1s to %2s.
hu: Konvertálva erről: %1s, erre: %2s.

en: %s was sent.
hu: %s elküldve.

en: Payment reminder email was sent.
hu: Fizetési emlékeztető email elküldve.

en: Payment received email was sent.
hu: Fizetés teljesült email kiküldve.

en: %s was viewed.
hu: %s megtekintésre került.

en: using the secure link
hu: biztonságos link használatával

en: %1$s %2$s was viewed
hu: %1$s %2$s megtekintve

en: by
hu: által

en: Description
hu: Leírás

en: Item {#}
hu: Elem {#}

en: Add Another Item
hu: Új Elem hozzáadása

en: Remove Item
hu: Elem eltávolítása

en: Qty
hu: Mennyiség

en: Item Title
hu: Elem Neve

en: Adjust (%)
hu: Kedveznény / Extra szorzó

en: Rate (%s)
hu: Egységár (%s)

en: Amount (%s)
hu: Mennyiség (%s)

en: Brief description of the work carried out for this line item (optional)
hu: Az adott elem kapcsán végzett munka rövid leírása (opcionális)

en: Taxable
hu: Adóköteles

en: Payments
hu: Kifizetések

en: Payment {#}
hu: Kifizetés {#}

en: Add Another Payment
hu: Adj meg másik fizetést

en: Remove Payment
hu: Fizetés eltávolítása

en: Date
hu: Dátum

en: Payment Method
hu: Fizetési mód

en: Payment ID
hu: Kifizetés azonosító

en: Memo
hu: Jegyzetek

en: Terms & Conditions
hu: Felhasználási feltételek

en: Convert %s
hu: %s átváltása

en: %s History
hu: %s Előzmények

en: Add New Client
hu: Új Ügyfél hozzáadása

en: Edit Client
hu: Ügyfél szerkesztése

en: %s Number
hu: %s Száma

en: Created Date
hu: Létrehozás dátuma

en: Valid Until Date
hu: Érvényességi dátum

en: Currency
hu: Pénznem

en: Payment Settings
hu: Fizetési beállítások

en: Currency Symbol
hu: Pénznem szimbólum

en: Prices entered with tax
hu: Az árak az adót tartalmazzák

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
hu: Igen, az adóval együtt adom meg az árakat

en: No, I will enter prices exclusive of tax
hu: Nem, adó nélküli árat adok meg

en: (default)
hu: (alapértelmezett)

en: Tax Settings
hu: Adó (ÁFA) beállítások

en: Tax Rate (%)
hu: Adó (ÁFA) mértéke (%)

en: Order Number
hu: Rendelésszám

en: Due Date
hu: Határidő

en: Payment Methods
hu: Fizetési módok

en: Client Information
hu: Ügyfélinformáció

en: Sliced Invoices Client
hu: Sliced Invoices Ügyfél

en: Add a Business/Client Name below to activate this user as a Client.
hu: Add meg az ügyfél nevét és a felhasználó azonnnal létrejön Ügyfélként.

en: Adding a Business/Client Name will activate this user as a Client.
hu: Add meg az ügyfél nevét és a felhasználó azonnnal létrejön Ügyfélként.

en: Enter the address of the client. Format the Address any way you like. HTML is allowed.
hu: Add meg au Ügyfél címét, tetszőleges formátumban. HTML is engedélyezett.

en: Any extra client info such as phone number or business number. HTML is allowed.
hu: Egyéb információk az Ügyfélről pl. telefonszám. HTML is engedélyezett.

en: %s Totals
hu: %s Végösszeg

en: Discount
hu: Kedvezmény

en: edit
hu: szerkeszt

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Paid
hu: Fizetve

en: Total Due
hu: Teljes tartozás

en: Warning: duplicate quote number
hu: Figyelem: Ez az Árajánlatszám már létezik

en: Warning: duplicate invoice number
hu: Figyelem: Ez a Számlaszám már létezik

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
hu: Művelet sikertelen. Frissítsd az oldalt és próbáld újra.

en: Cheatin&#8217; huh?
hu: Csalsz&#8217; hm?

en: Dismiss
hu: Elutasít

en: <strong>Your Payment Page setting is invalid.</strong> Please choose a valid Payment Page on the %sPayment Settings page%s. You will not be able to accept quotes or process payments until you do this.
hu: <strong> A Fizetési Oldal beállítás érvénytelen. </strong> Válasszon egy érvényes Fizetési Oldalt a% sFizetési Beállítások oldalán% s. Csak ez után tudod elfogadni az Árajánlatokat.

en: The plugin "Sliced Invoices Additional Tax" is out of date and not fully compatible with this version of Sliced Invoices. Please go to your %sPlugins page%s and update it now.
hu: A “Sliced Invoices Additional Tax” bővítmény elavult és nem kompatibilis a Sliced Invoices jelen verziójűval. Frissítsd a %sBővítmények %soldalon.

en: <strong>You have:</strong> Sliced Invoices Additional Tax version %s.
hu: <strong>JElenleg nálad:</strong> Sliced Invoices Additional Tax verzió %s.

en: <strong>Required:</strong> Sliced Invoices Additional Tax version 1.3.0 or newer
hu: <strong>Szükséges:</strong> Sliced Invoices Additional Tax 1.3.0 verzió vagy újabb

en: Your %s has been accepted
hu: %s elfogadva

en: Your %s has been declined
hu: %s visszautasítva

en: You've received a payment!
hu: Kifizetés történt!

en: %1s has accepted your %2s of %3s.
hu: %1s elfogadta %2s %3s-től.

en: An %1s has automatically been created (%2s).
hu:  %1s automatikusan létrejött (%2s).

en: %1s has declined your %2s of %3s.
hu: %1s megtagadta %2s %3s-től.

en: %1s has made a payment for %2s on %3s %4s.
hu: %1s kifizette %2s-t, %3s %4s.

en: Loading the email preview....
hu: Email előnézet betöltése….

en: Send To
hu: Címzett

en: Use comma to separate multiple recipients
hu: Használj vesszőt, ha több címzettet adsz meg

en: Subject
hu: Tárgy

en: Email Content
hu: Email tartalma

en: Send The Email
hu: Email küldése

en: Email to client
hu: Email küldése Ügyfélnek

[ctx: sliced-invoices]
en: %s ago
hu: %s óta

en: Sent
hu: Elküldve

en: was
hu: volt

en: is
hu: van

en: View this invoice online
hu: Számla megtekintése online

en: View this quote online
hu: Árajánlat megtekintése online

en: General
hu: Általános

en: General Settings
hu: Általánas beállítások

en: Just some general options.
hu: Csak néhány általános lehetőség.

en: Year Start
hu: Kezdődátum év

en: The start date of the fiscal year
hu: Pénzügyi év kezdete

en: 01 Jan
hu: 01 Január

en: 01 Feb
hu: 01 Február

en: 01 Mar
hu: 01 Március

en: 01 Apr
hu: 01 Április

en: 01 May
hu: 01 Május

en: 01 Jun
hu: 01 Június

en: 01 Jul
hu: 01 Július

en: 01 Aug
hu: 01 Augusztus

en: 01 Sep
hu: 01 Szeptember

en: 01 Oct
hu: 01 Október

en: 01 Nov
hu: 01 November

en: 01 Dec
hu: 01 December

en: Year End
hu: Év vége dátum

en: The end date of the fiscal year
hu: Pénzügyi év vége

en: 31 Jan
hu: 31 Január

en: 28 Feb
hu: 28 Február

en: 31 Mar
hu: 31 Március

en: 30 Apr
hu: 30 Április

en: 31 May
hu: 31 Május

en: 30 Jun
hu: 30 Június

en: 31 Jul
hu: 31 Július

en: 31 Aug
hu: 31 Augusztus

en: 30 Sep
hu: 30 Szeptember

en: 31 Oct
hu: 31 Október

en: 30 Nov
hu: 30 November

en: 31 Dec
hu: 31 December

en: Pre-Defined Line Items
hu: Előre meghatározott tételek

en: Add 1 line item per line in this format: Qty | Title | Price | Description. Each field separated with a | symbol. <br>Price should be numbers only, no currency symbol.<br>If you prefer to have an item blank, you still need the | symbol like so: 1 | Web Design | | Designing the web
hu: Ebben a formátumban add meg a tételt, egy sorban: Mennyiség | Megnevezés | Ár | Leírás. Mindegyik mező | jellel legyen elválasztva. <br>Az Ár csak számokból állhat, nem kell pénznemet megadni. <br>Ha üresen hagynál egy mezőt akkor is kell a | jel. Pl.: 1 | Webfejlesztés | | Fejlesztési munkák

en: Business Settings
hu: Üzleti Beállítások

en: All of the Business Details below will be displayed on the %1s & %2s.
hu: Minden Üzleti Részlet megjelenítve lent itt: %1s & %2s.

en: Logo
hu: Logó

en: Logo of your business. If no logo is added, the name of your business will be used instead.
hu: A te logód. Ha nem töltesz fel logót, az üzleti neved lesz megjelenítve helyette.

en: Business Name
hu: Üzleti Név

en: Add your full address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.
hu: Add meg a teljes címedet, bármilyen formátumban. Alap HTML is engedélyezett.

en: Extra Business Info
hu: Egyéb üzleti információ

en: Extra business info such as Business Number, phone number or email address and format it anyway you like. Basic HTML is allowed.<br>You can add your VAT number or ABN here.
hu: Egyéb üzleti információ, úgy mint telefonszám, email cím, adószám stb. Alap HTML is engedélyezett.

en: %s Settings
hu: %s Beállítások

en: Here you will find all of the settings for
hu: Az összes beállítást itt találod

en: Prefix
hu: Előtag

en: Prefix before each %s number. Can be left blank if you don't need a prefix.
hu: Előtag minden %s szám előtt. Ha nincs rá szükséged, hagyd üresen ezt a mezőt.

en: Suffix
hu: Utótag

en: Suffix after each %s number. Can be left blank if you don't need a suffix.
hu: Utótag minden %s szám után. Ha nincs rá szükséged, hagyd üresen ezt a mezőt.

en: Auto Increment
hu: Automatikusan növekedő

en: Yes, increment %s numbers by one. Recommended.
hu: Igen, a növeljük %s számot egyesével. Ajánlott.

en: Next Number
hu: Következő szám

en: The next number to use for auto incrementing. Can use leading zeros.
hu: A következő szám az automatikus növekményhez. Használhat vezető nullákat.

en: %s Valid For
hu: %s Érvényes

en: Number of days each %1s is valid for. This will automatically set the date in the 'Valid Until' field.<br>Can be overriden on individual %2s.
hu: A (z)%1s összes napja érvényes. Ez automatikusan beállítja a dátumot a “Érvényesség” mezőbe. <br> Lehet felülírni az egyéni%2s.

en: Hide Adjust Field
hu: Kedveznény / Extra szorzó mező elrejtése

en: Yes, hide the Adjust field on line items, I won't need this field
hu: Igen, rejtsd el a “Kedveznény / Extra szorzó mező”-t, nincs rá szükség

en: Terms and conditions displayed on the quote..<br>Can be overriden on individual quotes.
hu: Az ajánlatban feltüntetett feltételek. <Be> Az egyedi árajánlatok felülírhatók.

en: Footer
hu: Lábléc

en: The footer will be displayed at the bottom of each %1s. Basic HTML is allowed.
hu: Az élőláb az egyes %1s alján jelenik meg. Alapszintű HTML-formátum megengedett.

en: Accept Quotes
hu: Árajánlatok elfogadása

en: Accept Quote Button
hu: Árajánlat elfogadása gomb

en: Yes, show the 'Accept Quote' button on quotes.
hu: Igen, mutasd az ' Ajánlat elfogadása ' gombot.

en: Accepted Quote Action
hu: Elfogadott árajánlat-művelet

en: Actions to perform automatically when client accepts quote.
hu: Árajánlat elfogadása esetén automatikusan végrehajtható műveletek.

en: Convert quote to invoice
hu: Árajánlat konvertálása számlára

en: Convert quote to invoice and send to client
hu: Árajánlat konvertálása számlára és küldés ügyfélnek

en: Create invoice, but keep quote
hu: Számla létrehozása, de az árajánlat megtartása

en: Create invoice and send to client, but keep quote
hu: Számla létrehozása és elküldése az ügyfélnek, de az ajánlat megtartása

en: Do nothing
hu: Ne történjen semmi.

en: Accept Quote Text
hu: Árajánlat szövegének elfogadása

en: Text to add on the 'Accept Quote' popup.<br />Should provide some indication to your client of what happens after accepting the quote.
hu: Szöveget hozzáadni az "Accept quote" popup menühöz. < br/> kell adnia jelzést, arról hogy mi történik, miután az ügyfél elfogadta az árajánlatot.

en: Accepted Quote Message
hu: Elfogadott árajánlat üzenet

en: PDF Settings
hu: PDF beállítások

en: Translate
hu: Fordítás

en: Translate Settings
hu: Fordítás beállításai
